Traduzione del testo della canzone D.a.B (Dodged a Bullet) - Mission

D.a.B (Dodged a Bullet) (originale)

Yeah
Yeah, yeah
All of You None of Me
Uh, rollin' with my partner through the hood
On the ten-speed
We was skippin' school to blow trees
I was sixteen
School was callin' mama
Talkin' 'bout they ain’t seen me
Had a lie together
Just in case we need a plan B
Brodie came through with the J’s
«Where'd you get 'em?»
Told me not to worry 'bout it
You can’t fit 'em, mind yo' business
«I ain’t ask you all that
Man, tell me, why you trippin?
If you really wanna know
Lean in closer, take a listen»
It was midnight
I was hangin' with my older brother
Said, «It's time to hit a lick
You gotta come to be my cover»
Pulled up to the house
We approached it from the back side
«You hold yo' position, look and listen
I’ll be out in five»
Came out the back
With some jewelry and some cash
Had a system with the games
And these J’s in the bag
I said, «Hold up
That was y’all that robbed that house?»
He said, «Shhh, calm down
Why you talkin' so loud?»
Yeah, it was easy
Five minutes, we was gone
«'Bout to hit another one
I think you should come along»
«You think I should come along?»
I’m like, «Tuh, I don’t know»
He said, «Why you scary?
It ain’t like we gon' get caught»
I said, «Man, what if we do?»
He said, «Bruh, but we ain’t»
Told him, «Next lick my brother girl house
They outta state
I can’t lie it sound temptin'
Is it easy as you say?»
He said, «Bruh, I’m tryna tell you
It’s gon' be a piece of cake»
Thought about it for some days
Then I told him I was down
He said, «Cool, let’s go tomorrow
And you better not chicken out»
«Man, I never been a sucker
I don’t know what you talkin' 'bout»
He said, «OK, tomorrow night
You can just meet us at the house»
The time came, I was nervous
I was really second guessin'
I was pacin', heart pumpin'
Veins poppin', hands sweatin'
Started thinkin' consequences
Jail time, 5 to 7, inmate
Cell 2, locked up
No commissary
I told 'em, «Pull over the whip
I can’t do it»
Told me, «Bruh, stop trippin'
Smoke this, it get you through it»
I said, «Bruh, let me out
I really got a bad feelin'»
He let me out by the curb
Then proceeded on a mission
Was a long walk home
On the other side of town
I was happy I ain’t do it
But I let my homie down
When I finally made it home
Went to the room and laid down
Hit the power on the TV
Started turnin' up the sound
I was flippin' through the channel
Hopefully to catch some highlights
Then I started to reflect
On what could’ve been a crazy night
Went to the kitchen, I was thirsty
Got some juice
Went back to the room
All I heard was, «Breaking News»
Two males got arrested
And they chargin' them with burglary
A bullet to the leg
They gon' booked 'em after surgery
Stood and shook my head like
«Man, that could’ve been me»
Hands on my head like
«Wow, that could’ve been me»
Sighed in relief
At the same time, shook
And turn my head left
Just to see my mom look
Said, «The teacher called the other day
You was playin' hookie»
Ain’t even try to fight it
I just stood and took the whoopin'
Yeah, this the way
That always seem right to a man
In the
Understand
If the Lord is callin'
Better listen to the Man
This the time he helped my dodge a bullet
Dab, aye
Aye
Watch me dab
Helped my dodge a bullet
Watch me dab, aye
Yeah
Now watch me dab
He helped my dodge a bullet
Dab
This had killed me, uh
Way to had a chance, uh
'Cause I dodged that bullet, uh
And I dodge another bullet, uh
And I dodge another bullet, uh
Because His grace and mercy, uh
Has covered me, uh
Yeah, what?

(traduzione)

Sì
Si si
Tutti voi nessuno di me
Uh, rotolando con il mio partner attraverso il cofano
Sulla dieci velocità
Stavamo saltando la scuola per abbattere gli alberi
Avevo sedici anni
La scuola chiamava mamma
Talkin' 'bout non mi hanno visto
Abbiamo avuto una bugia insieme
Nel caso avessimo bisogno di un piano B
Brodie è arrivato con le J
«Dove li hai presi?»
Mi ha detto di non preoccuparmi
Non puoi adattarli, fatti gli affari tuoi
«Non ti chiedo tutto questo
Amico, dimmi, perché inciampi?
Se vuoi davvero saperlo
Avvicinati, ascolta»
Era mezzanotte
Stavo uscendo con mio fratello maggiore
Disse: «È ora di fare una leccata
Devi venire a essere la mia copertura»
Accostato a casa
Ci siamo avvicinati dalla parte posteriore
«Tu mantieni la tua posizione, guarda e ascolta
Esco tra cinque»
È uscito dal retro
Con dei gioielli e dei soldi
Aveva un sistema con i giochi
E queste J sono nella borsa
Ho detto: «Aspetta
Siete stati voi a svaligiare quella casa?»
Disse: «Shhh, calmati
Perché parli così forte?»
Sì, è stato facile
Cinque minuti, eravamo spariti
«'Sta per colpirne un altro
Penso che dovresti venire con me»
«Pensi che dovrei venire con me?»
Sono tipo "Tuh, non lo so"
Disse: «Perché sei spaventoso?
Non è che verremo beccati»
Ho detto: "Amico, e se lo facessimo?"
Disse: "Bruh, ma non lo siamo"
Gli ho detto: «Ora lecca la casa della ragazza di mio fratello
Sono fuori dallo stato
Non posso mentire, sembra allettante
È facile come dici?»
Disse: «Bruh, sto provando a dirtelo
Sarà un pezzo di torta»
Ci ho pensato per alcuni giorni
Poi gli ho detto che ero giù
Disse: «Fantastico, andiamo domani
E faresti meglio a non tirarti indietro»
«Amico, non sono mai stato uno schifo
Non so di cosa stai parlando»
Disse: «OK, domani sera
Puoi semplicemente incontrarci a casa»
È arrivato il momento, ero nervoso
Stavo davvero indovinando
Stavo camminando, il cuore batteva
Le vene scoppiano, le mani sudano
Ho iniziato a pensare alle conseguenze
Tempo di prigione, dalle 5 alle 7, detenuto
Cella 2, chiusa a chiave
Nessun commissario
Ho detto loro: «Tira la frusta
non posso farlo»
Mi ha detto: «Bruh, smettila di inciampare
Fuma questo, ti farà passare»
Ho detto: «Bruh, fammi uscire
Ho davvero una brutta sensazione»
Mi ha lasciato uscire dal marciapiede
Quindi ha proceduto a una missione
È stata una lunga camminata verso casa
Dall'altra parte della città
Ero felice di non averlo fatto
Ma ho deluso il mio amico
Quando finalmente sono tornato a casa
Andai in camera e mi sdraiai
Accendi la TV
Ho iniziato ad alzare l'audio
Stavo sfogliando il canale
Speriamo di catturare alcuni momenti salienti
Poi ho iniziato a riflettere
In quella che avrebbe potuto essere una notte pazza
Sono andato in cucina, avevo sete
Ho del succo
Sono tornato in stanza
Tutto quello che ho sentito è stato "Breaking News"
Due maschi sono stati arrestati
E li accusano di furto con scasso
Un proiettile alla gamba
Li prenoteranno dopo l'operazione
Mi alzai e scossi la testa come
«Amico, potevo essere io»
Le mani sulla mia testa tipo
«Wow, potevo essere io»
Sospirò di sollievo
Allo stesso tempo, tremava
E gira la testa a sinistra
Solo per vedere l'aspetto di mia madre
Disse: «L'altro giorno ha chiamato l'insegnante
Stavi giocando a fare l'amore»
Non ho nemmeno provato a combatterlo
Mi sono semplicemente alzato e ho preso l'urlo
Sì, questo è il modo
Sembra sempre giusto per un uomo
Nel
Comprendere
Se il Signore sta chiamando
Meglio ascoltare l'Uomo
Questa volta mi ha aiutato a schivare un proiettile
Dab, sì
Sì
Guardami mentre tocco
Mi ha aiutato a schivare un proiettile
Guardami mentre mi tocco, aye
Sì
Ora guardami mentre tampono
Mi ha aiutato a schivare un proiettile
Tamponare
Questo mi aveva ucciso, uh
Bel modo di avere una possibilità, uh
Perché ho schivato quel proiettile, uh
E schivo un altro proiettile, uh
E schivo un altro proiettile, uh
Perché la Sua grazia e misericordia, uh
Mi ha coperto, uh
Sì cosa?