Traduzione del testo della canzone If "If" Was A 5th - Mistah F.A.B., E-40, Mac Dre

If "If" Was A 5th (originale)

I never let my right ear know what my left ear done heard
My favorite beer right now is 211 Steel Reserve
If I had a choice to be an animal I’d be a bird (Bird)
If I had a choice to be a plant, I’d be a herb (Herb)
If I was in the jungle I’ll be nothin' humble (Nothin' humble)
Beat an anaconda down and give a lion a muzzle (Lion a muzzle)
I’ll open up shop under a straw hut (Straw hut)
Instead of sellin' bananas, I’d sell coconuts (Sell coconuts)
For twenty bucks a pop, I can’t stop (Stop)
They’ll be goin' like hotcakes, man like IHOP (IHOP)
I make an antenna out of a wishbone (Wishbone)
And start my own cable service like I’m at home (Like I’m at home)
Talkin' on my cellular phone, watchin' the Flintstones (Flintstones)
Me and my stable full of broads, me and my Amazons (Amazons)
On house arrest for soliciting, selling sex (Selling sex)
And distributing crevices, centerfolds who sex
If if was a fifth, I’ll be diggin' in your girl
Instead of lookin' at her (Instead of lookin' at her)
And then we get hyphy when we want to (When we want to)
Be a boss at everything that we run through (That we run through)
(IF IF WAS A 5TH!)
If if was a fifth, I’ll be diggin' in your girl
Instead of lookin' at her (Instead of lookin' at her)
And then we get hyphy when we want to (When we want to)
Be a boss at everything that we run through (That we run through)
(IF IF WAS A 5TH!)
If if was a fifth, we’ll all be drunk
And if this ain’t the bump (Then what?), Skippy’s a punk
My folks in the pen be playin' taunt
My weeple down South in the sticks be sayin' crunk
My dudes on the soil be pushin' thizz
But if you’re tardy you probably won’t even know what that is
Uhh… I'm lookin' at the ladies
I’m thinkin' if she was a car, she would be a Mercedes
I’m thinkin' if she was Pat Benatar I could take her back to the '80s
«Hit Me with Your Best Shot,» girl, I’m off this Bailey’s
Me and you, baby, one on one, let’s have some fun
Me and you, baby, one on one, take off yo' thong
The party’s just begun and it’s a quarter to one
The super duper turtle tortoise hurtin' my lungs
Tattoo on her titty with a ring in her tongue
She off the Seagram’s, the Joseph E. Seagram Sons
If if was a fifth, I’ll be diggin' in your girl
Instead of lookin' at her (Instead of lookin' at her)
And then we get hyphy when we want to (When we want to)
Be a boss at everything that we run through (That we run through)
(IF IF WAS A 5TH!)
If if was a fifth, I’ll be diggin' in your girl
Instead of lookin' at her (Instead of lookin' at her)
And then we get hyphy when we want to (When we want to)
Be a boss at everything that we run through (That we run through)
(IF IF WAS A 5TH!)
Put a fire out now they’re suckin' me soft
And now they’re all on the table drunk peelin' it off
Me and Feezy double-fisted the Cali way (Cali way)
Got 'em comin' out they clothes in a nasty way (In a nasty way)
If if was a fifth, she’ll be thinkin' 'bout you instead of me
(Instead of me?) Spendin' her money on you instead of me
(Instead of me?) Wastin' her time on you instead of me
(Instead of me… if if was a fifth)
I’ll be on Cloud 12, smokin' an L
In my burgundy brandy candy convertible 'dan DeVille ('dan DeVille)
In Amsterdam, yes, I am on a good one
Lookin' for some good ol' fashioned turtle
Me and my fellas be on a good one (On a good one)
You’re liable to find me up in Alaska shootin' dice
Out there hustlin', grittin' and grindin', sellin' ice (Sellin' ice)
Or pimpin' a breezy up out her pants (Pants)
Sippin' imported Louis from Cognac, France (Cognac, France)
If if was a fifth, I’ll be diggin' in your girl
Instead of lookin' at her (Instead of lookin' at her)
And then we get hyphy when we want to (When we want to)
Be a boss at everything that we run through (That we run through)
(IF IF WAS A 5TH!)
If if was a fifth, I’ll be diggin' in your girl
Instead of lookin' at her (Instead of lookin' at her)
And then we get hyphy when we want to (When we want to)
Be a boss at everything that we run through (That we run through)
(IF IF WAS A 5TH!)
Put a fire out now they’re suckin' me soft
And now they’re all on the table drunk peelin' it off
Me and Feezy double-fisted the Cali way (Cali way)
Got 'em comin' out they clothes in a nasty way (In a nasty way)
If if was a fifth, she’ll be thinkin' 'bout you instead of me
(Instead of me?) Spendin' her money on you instead of me
(Instead of me?) Wastin' her time on you instead of me
(Instead of me… if if was a fifth)
VAN-GLORIOUS!
(Vanglorious, fo'-shiggedy)
This is protected, by the PEEIMPS
(And who else, who-who else are they protectin'?)
The PLAYERS (And, and, and somebody else right?)
And the hustlers (The hustlers, that’s right)
With a ki (WITH A KI)
Not a car key (But what?)
BUT A KI (Oh, a ki, a brick) SISSY (SISSSSSYYYYYYYYYYYYYAHHH!)
Oooh, oooh — BOTCH!

(traduzione)

Non faccio mai sapere al mio orecchio destro cosa ha sentito il mio orecchio sinistro
La mia birra preferita in questo momento è la 211 Steel Reserve
Se avessi la possibilità di essere un animale sarei un uccello (Uccello)
Se dovessi scegliere di essere una pianta, sarei un'erba (Erba)
Se fossi nella giungla, non sarò niente di umile (Niente di umile)
Batti un anaconda e dai un muso a un leone (Lion a muso)
Apro un negozio sotto una capanna di paglia (capanna di paglia)
Invece di vendere banane, venderei noci di cocco (Vendi noci di cocco)
Per venti dollari a schiocco, non posso fermarmi (Stop)
Andranno come torte calde, amico come IHOP (IHOP)
Realizzo un'antenna con un braccio oscillante (braccio oscillante)
E avvia il mio servizio via cavo come se fossi a casa (come se fossi a casa)
Parlando sul mio telefono cellulare, guardando i Flintstones (Flintstones)
Io e la mia scuderia piena di bambini, io e le mie Amazzoni (Amazzoni)
Agli arresti domiciliari per adescamento, vendita di sesso (vendita di sesso)
E distribuendo fessure, paginoni centrali che fanno sesso
Se se fosse un quinto, scaverò nella tua ragazza
Invece di guardarla (invece di guardarla)
E poi diventiamo hyphy quando vogliamo (quando vogliamo)
Sii un capo in tutto ciò che attraversiamo (che attraversiamo)
(SE SE FOSSE UN 5°!)
Se se fosse un quinto, scaverò nella tua ragazza
Invece di guardarla (invece di guardarla)
E poi diventiamo hyphy quando vogliamo (quando vogliamo)
Sii un capo in tutto ciò che attraversiamo (che attraversiamo)
(SE SE FOSSE UN 5°!)
Se fosse un quinto, saremmo tutti ubriachi
E se questo non è il colpo (e allora?), Skippy è un punk
La mia gente nel recinto sta facendo lo scherno
Il mio pianto a sud tra i bastoni si dice crunk
I miei tizi sul terreno stanno spingendo thizz
Ma se sei in ritardo probabilmente non saprai nemmeno di cosa si tratta
Uhh... sto guardando le signore
Sto pensando che se fosse una macchina, sarebbe una Mercedes
Sto pensando che se fosse Pat Benatar potrei riportarla agli anni '80
«Colpiscimi con il tuo colpo migliore», ragazza, sono fuori da questo Bailey
Io e te, piccola, uno contro uno, divertiamoci un po'
Io e te, piccola, uno contro uno, togliti il ​​perizoma
La festa è appena iniziata ed è l'una meno un quarto
La tartaruga tartaruga super stupida mi fa male ai polmoni
Tatuaggio sulla tetta con un anello nella lingua
Lei dai Seagram, i Joseph E. Seagram Sons
Se se fosse un quinto, scaverò nella tua ragazza
Invece di guardarla (invece di guardarla)
E poi diventiamo hyphy quando vogliamo (quando vogliamo)
Sii un capo in tutto ciò che attraversiamo (che attraversiamo)
(SE SE FOSSE UN 5°!)
Se se fosse un quinto, scaverò nella tua ragazza
Invece di guardarla (invece di guardarla)
E poi diventiamo hyphy quando vogliamo (quando vogliamo)
Sii un capo in tutto ciò che attraversiamo (che attraversiamo)
(SE SE FOSSE UN 5°!)
Spegni il fuoco ora mi stanno succhiando dolcemente
E ora sono tutti sul tavolo ubriachi a sbucciarlo
Io e Feezy abbiamo fatto il doppio pugno alla maniera di Cali (alla maniera di Cali)
Li ho fatti uscire con i vestiti in modo brutto (in modo brutto)
Se fosse un quinto, penserà a te invece che a me
(Invece che per me?) Spendendo i suoi soldi per te invece che per me
(Al posto di me?) Spreca il suo tempo con te invece che con me
(Al posto di me... se fosse un quinto)
Sarò su Cloud 12, a fumare una L
Nella mia decappottabile caramelle al brandy bordeaux 'dan DeVille ('dan DeVille)
Ad Amsterdam, sì, sono su una buona strada
Alla ricerca di una buona tartaruga vecchio stile
Io e i miei ragazzi siamo in una buona situazione (in una buona situazione)
Sei passibile di trovarmi a tirare i dadi in Alaska
Là fuori spacciando, macinando e macinando, vendendo ghiaccio (vendendo ghiaccio)
O ravviva una spensierata fuori i pantaloni (Pantaloni)
Sorseggiando Louis importato da Cognac, Francia (Cognac, Francia)
Se se fosse un quinto, scaverò nella tua ragazza
Invece di guardarla (invece di guardarla)
E poi diventiamo hyphy quando vogliamo (quando vogliamo)
Sii un capo in tutto ciò che attraversiamo (che attraversiamo)
(SE SE FOSSE UN 5°!)
Se se fosse un quinto, scaverò nella tua ragazza
Invece di guardarla (invece di guardarla)
E poi diventiamo hyphy quando vogliamo (quando vogliamo)
Sii un capo in tutto ciò che attraversiamo (che attraversiamo)
(SE SE FOSSE UN 5°!)
Spegni il fuoco ora mi stanno succhiando dolcemente
E ora sono tutti sul tavolo ubriachi a sbucciarlo
Io e Feezy abbiamo fatto il doppio pugno alla maniera di Cali (alla maniera di Cali)
Li ho fatti uscire con i vestiti in modo brutto (in modo brutto)
Se fosse un quinto, penserà a te invece che a me
(Invece che per me?) Spendendo i suoi soldi per te invece che per me
(Al posto di me?) Spreca il suo tempo con te invece che con me
(Al posto di me... se fosse un quinto)
VAN-GLORIOSO!
(Vanglorioso, fo'-shiggedy)
Questo è protetto dal PEEIMPS
(E chi altro, chi-chi altro stanno proteggendo?)
I GIOCATORI (E, e, e qualcun altro giusto?)
E gli imbroglioni (gli imbroglioni, è vero)
Con un ki (CON UN KI)
Non una chiave dell'auto (ma cosa?)
MA UN KI (Oh, un ki, un mattone) SISSY (SISSSSSYYYYYYYYYYYYYYAHHH!)
Oooh, oooh - BOTTA!