Traduzione del testo della canzone Life Of Da Party - Snoop Dogg, Too Short, Mistah F.A.B.

Life Of Da Party (originale)

Hey look I’m only in town for a night
And when I pull up man the crowd get hyped
And everybody love me, the browns to the whites
You live like a movie but a movie my life
I’m the life of the party
(Every time I show up)
I’m the life of the party
(Every time I blow up)
I’m the life of the party
(Every time I show up)
I’m the life of the party
(Every time I blow up)
Now go and roll up the Swisher
But don’t drink all my liquor
You know it’s all good my ni*ga
Give me one second, I’ll pose for your picture
Like cheese, cheese, cheese, cheese, cheese, cheese
Now everybody just freeze, freeze, freeze, freeze
Now DJ bring the music please
I’m the life of the party
It don’t take much, for me to get started
Every time you see me, I’m with a bunch of girls
Straight to the table, in my own world
The ballplayers know me, movie stars too
See my homie Snoop, we doin' what we do
Don’t matter where we at, Miami or Vegas
Every time you ask me, yeah I’m a player
(Beotch) Cause I’m the life of the party
I got ten bad b*tches, actin' retarded
I’m tryin' to meet a few new ones
What’s up with you girl, maybe we can do somethin'
Do you drink, do you smoke?
I could tell by your purse and your shoes you ain’t broke
Hang with me, the first thing you do is get stuck
Take you somewhere, later on you’ll get f*cked, beotch!
Hey look I’m only in town for a night
And when I pull up man the crowd get hyped
And everybody love me, the browns to the whites
You live like a movie but a movie my life
I’m the life of the party
(Every time I show up)
I’m the life of the party
(Every time I blow up)
I’m the life of the party
(Every time I show up)
I’m the life of the party
(Every time I blow up)
Now go and roll up the Swisher
But don’t drink all my liquor
You know it’s all good my ni*ga
Give me one second, I’ll pose for your picture
Like cheese, cheese, cheese, cheese, cheese, cheese
Now everybody just freeze, freeze, freeze, freeze
Now DJ bring the music please
I’ve been trappin' all day, gettin' paper
Headed to the club in my brand new scaper
Gators on my feet, money in my pocket
I gotta do a show so you know I’m bout to rock it
See my homie short, layin' low-key
I strolled over to him, and passed him the bleezy
Dogg y Dog, anything goes
Snappin' my fingers, crackin' at some hoes
What do ya know, I’m in The A gettin' play all day
A lot of y’all wanna ball and try to walk this way
Y’all want that shine-shine but that’s all mine
I’m bonafied, qualified to have a hot damn time
Now listen, get the picture, and take a picture of me quick
See 'cause tomorrow I got a new city that I’m gon' hit
A double whammy, right before I do the Grammy’s
I do a show with Puff Daddy way out in South Miami
Hey look I’m only in town for a night
And when I pull up man the crowd get hyped
And everybody love me, the browns to the whites
You live like a movie but a movie my life
I’m the life of the party
(Every time I show up)
I’m the life of the party
(Every time I blow up)
I’m the life of the party
(Every time I show up)
I’m the life of the party
(Every time I blow up)
Now go and roll up the Swisher
But don’t drink all my liquor
You know it’s all good my ni*ga
Give me one second, I’ll pose for your picture
Like cheese, cheese, cheese, cheese, cheese, cheese
Now everybody just freeze, freeze, freeze, freeze
Now DJ bring the music please
Count 'em man… there’s about 12, 13, 14 bad bitches
It’s me, two of my homies… drinkin', we smokin'
I see all the ballers in the house, what’s up mayne?
They doin' it big over there too, but you know mayne
If I wasn’t here, it wouldn’t be the same
Cause I’m the life of the party baby
I hope you feel the same way about yourself, beotch!

(traduzione)

Ehi guarda, sono in città solo per una notte
E quando mi fermo l'uomo, la folla viene esaltata
E tutti mi amano, dai marroni ai bianchi
Vivi come un film ma un film la mia vita
Sono la vita della festa
(Ogni volta che mi presento)
Sono la vita della festa
(Ogni volta che esplodo)
Sono la vita della festa
(Ogni volta che mi presento)
Sono la vita della festa
(Ogni volta che esplodo)
Ora vai e arrotola lo Swisher
Ma non bere tutto il mio liquore
Sai che va tutto bene mio negro
Dammi un secondo, metterò in posa per la tua foto
Come formaggio, formaggio, formaggio, formaggio, formaggio, formaggio
Ora tutti congelano, congelano, congelano, congelano
Ora DJ porta la musica, per favore
Sono la vita della festa
Non ci vuole molto per iniziare
Ogni volta che mi vedi, sono con un gruppo di ragazze
Direttamente in tavola, nel mio mondo
I giocatori di baseball mi conoscono, anche le star del cinema
Guarda il mio amico Snoop, noi facciamo quello che facciamo
Non importa dove siamo, Miami o Las Vegas
Ogni volta che me lo chiedi, sì, sono un giocatore
(Beotch) Perché io sono la vita della festa
Ho dieci puttane cattive, che si comportano come ritardate
Sto cercando di incontrarne di nuovi
Che ti succede ragazza, forse possiamo fare qualcosa
Bevi, fumi?
Potrei dire dalla tua borsa e dalle tue scarpe che non sei rotto
Resta con me, la prima cosa che fai è rimanere bloccato
Portati da qualche parte, più tardi ti farai fottere, beotch!
Ehi guarda, sono in città solo per una notte
E quando mi fermo l'uomo, la folla viene esaltata
E tutti mi amano, dai marroni ai bianchi
Vivi come un film ma un film la mia vita
Sono la vita della festa
(Ogni volta che mi presento)
Sono la vita della festa
(Ogni volta che esplodo)
Sono la vita della festa
(Ogni volta che mi presento)
Sono la vita della festa
(Ogni volta che esplodo)
Ora vai e arrotola lo Swisher
Ma non bere tutto il mio liquore
Sai che va tutto bene mio negro
Dammi un secondo, metterò in posa per la tua foto
Come formaggio, formaggio, formaggio, formaggio, formaggio, formaggio
Ora tutti congelano, congelano, congelano, congelano
Ora DJ porta la musica, per favore
Sono stato intrappolato tutto il giorno, a prendere carta
Diretto al club nel mio nuovo di zecca Scaper
Alligatori ai miei piedi, soldi in tasca
Devo fare uno spettacolo così sai che sto per scatenarlo
Guarda il mio amico basso, sdraiato in basso
Sono andato da lui e gli ho passato il bleezy
Dogg y Dog, tutto va bene
Schioccando le dita, scrocchiando alcune zappe
Che ne sai, sono in The A a giocare tutto il giorno
Molti di voi vogliono ballare e provare a camminare in questo modo
Volete tutti quella lucentezza ma è tutto mio
Sono bonificato, qualificato per avere un maledetto momento
Ora ascolta, scatta la foto e scatta una foto di me velocemente
Vedi perché domani ho una nuova città che colpirò
Un doppio smacco, subito prima dei Grammy
Faccio uno spettacolo con Puff Daddy a South Miami
Ehi guarda, sono in città solo per una notte
E quando mi fermo l'uomo, la folla viene esaltata
E tutti mi amano, dai marroni ai bianchi
Vivi come un film ma un film la mia vita
Sono la vita della festa
(Ogni volta che mi presento)
Sono la vita della festa
(Ogni volta che esplodo)
Sono la vita della festa
(Ogni volta che mi presento)
Sono la vita della festa
(Ogni volta che esplodo)
Ora vai e arrotola lo Swisher
Ma non bere tutto il mio liquore
Sai che va tutto bene mio negro
Dammi un secondo, metterò in posa per la tua foto
Come formaggio, formaggio, formaggio, formaggio, formaggio, formaggio
Ora tutti congelano, congelano, congelano, congelano
Ora DJ porta la musica, per favore
Contali amico... ci sono circa 12, 13, 14 puttane cattive
Sono io, due dei miei amici... beviamo, noi fumiamo
Vedo tutti i ballerini in casa, che succede forse?
Anche laggiù se la cavano alla grande, ma sai mayne
Se non fossi qui, non sarebbe lo stesso
Perché io sono la vita del bambino della festa
Spero che tu provi lo stesso con te stesso, beotch!