Traduzione del testo della canzone Mister Hyde - Mister Misery

Mister Hyde (originale)

Knock, knock open the door
Hey it’s Mister Hyde (Open the door)
Bang, bang
I’ll slash your throat and I’ll rip it away
Tear it away just for fun
Oh god he’s heading upstairs
Pray he won’t pick up you scent
Better hide under your bed
You’re dead!
Decided long ago i’m not in control…
It’s not like I feel ashamed
I’m just a rat in a cage
The beast is crazed, it’s insane
Jekyll’s inside and Hyde is roaming wild
I’m trapped behind his face
The cold Mister Hyde
Yeah!
My head is spinning out of control
I’m inhuman now (Inhuman now)
I’m braking my way through the scene
I will catch my pry, eat your face
Shit you out
No change of beating this beast
He’s gonna rip you in half
Better hide under your bed
You’re dead!
Decided long ago i’m not in control…
It’s not like I feel ashamed
I’m just a rat in a cage
The beast is crazed, it’s insane
Jekyll’s inside and Hyde is roaming wild
I’m trapped behind his face
The cold Mister Hyde
(Whoa)
Come play baby
(I'm trapped behind his face)
(Whoa, he’s roaming wild)
I’m trapped behind his face
«Which part you I eat first… hmm
Eenie, meanie, miney, mo»
Huh!
Say hello to Mister Hyde
Oh god here he comes
Mister fucking Hyde
Don’t think that I feel ashamed
I’m just a rat in a cage
The beast is crazed, it’s insane
Jekyll’s inside and Hyde is roaming wild
I’m trapped behind his face
The cold Mister Hyde
(Whoa)
Come play baby
(I'm trapped behind his face)
(Whoa, he’s roaming wild)
I’m trapped behind his face
The cold Mister Hyde!
Oh hell fucking yeah!
(Mister Hyde)
I love being bad, mohahahaha
I’ll do the devil’s work!

Mister Hyde (traduzione)

Bussare, bussare per aprire la porta
Ehi, sono Mister Hyde (Apri la porta)
Botto, botto
Ti taglierò la gola e te la strappo via
Strappalo solo per divertimento
Oh Dio, si sta dirigendo di sopra
Prega che non capti il tuo odore
Meglio nasconderti sotto il tuo letto
Sei morto!
Ho deciso molto tempo fa che non ho il controllo...
Non è che mi vergogno
Sono solo un topo in una gabbia
La bestia è pazza, è pazza
Jekyll è dentro e Hyde è in bilico
Sono intrappolato dietro la sua faccia
Il freddo signor Hyde
Sì!
La mia testa sta andando fuori controllo
Sono disumano ora (Disumano ora)
Mi sto aprendo la strada attraverso la scena
Prenderò la mia lecca, mangerò la tua faccia
Fatti cagare
Nessun cambiamento nel battere questa bestia
Ti strapperà a metà
Meglio nasconderti sotto il tuo letto
Sei morto!
Ho deciso molto tempo fa che non ho il controllo...
Non è che mi vergogno
Sono solo un topo in una gabbia
La bestia è pazza, è pazza
Jekyll è dentro e Hyde è in bilico
Sono intrappolato dietro la sua faccia
Il freddo signor Hyde
(Ehi)
Vieni a giocare piccola
(Sono intrappolato dietro la sua faccia)
(Whoa, sta vagando selvaggio)
Sono intrappolato dietro la sua faccia
«Quale parte tu mangio per prima... hmm
Eenie, meschino, mio, mo»
Eh!
Saluta Mister Hyde
Oh Dio, eccolo che arriva
Mister fottuto Hyde
Non pensare che mi vergogni
Sono solo un topo in una gabbia
La bestia è pazza, è pazza
Jekyll è dentro e Hyde è in bilico
Sono intrappolato dietro la sua faccia
Il freddo signor Hyde
(Ehi)
Vieni a giocare piccola
(Sono intrappolato dietro la sua faccia)
(Whoa, sta vagando selvaggio)
Sono intrappolato dietro la sua faccia
Il freddo signor Hyde!
Oh, cazzo, sì!
(Signor Hyde)
Amo essere cattivo, mohahahaha
Farò il lavoro del diavolo!