Traduzione del testo della canzone You and I - Mister Misery

You and I (originale)

Drugs will kill your light
Leave you there to die
Drugs will kill your light
Leave you there to die
So listen up now while i pollute myself
On my rusty bed
You better hear me out as I rape my mind
And break it down (mentally)
I’m condemned, I’m on a road to hell
Numb my pain or kill me dead
It’s gone too far, I’ve survived
But I feel unalive
I’m burned at both ends
You and I we shall fly
Together soaring high
In this poisoned dream
I’m so blind (so blind, Fuck…)
Now you make me wanna die (Just die)
(so blind)
You make me wanna die
I’m done praying to god while i
Inject myself on my toxic bed (toxic bed)
Yeah i take it all, nothing but the best
I’m a fucking mess
But I’m alive, right?
Lost, forsaken on a road to hell
Numb my pain or kill me dead
It’s gone too far, I’ve survived
But I feel unalive
I’m burned at both ends
You and I we shall fly
Together soaring high
In this poisoned dream
I’m so blind
Now you make me wanna die
Yeah now you make me wanna die
I want to die
Drugs will kill your light
Leave you there to die
Drugs will kill your light
Leave you there to die
Now you make me wanna die
It’s gone too far, I’ve survived
But I feel unalive
I’m burned at both ends
You and I we shall fly
Together soaring high
In this poisoned dream
I’m so blind (so blind, Fuck…)
Now you make me wanna die (Just die)
(so blind)
You make me wanna die

(traduzione)

Le droghe uccideranno la tua luce
Lasciarti lì a morire
Le droghe uccideranno la tua luce
Lasciarti lì a morire
Quindi ascolta ora mentre mi inquino
Sul mio letto arrugginito
È meglio che mi ascolti mentre stupro la mia mente
E scomponilo (mentalmente)
Sono condannato, sono sulla strada dell'inferno
Intorpidisci il mio dolore o uccidimi a morte
È andato troppo oltre, sono sopravvissuto
Ma mi sento non vivo
Sono ustionato a entrambe le estremità
Io e te voliamo
Insieme svettano in alto
In questo sogno avvelenato
Sono così cieco (così cieco, cazzo...)
Ora mi fai venire voglia di morire (Muori e basta)
(così cieco)
Mi fai venire voglia di morire
Ho finito di pregare Dio mentre io
Iniettare me stesso sul mio letto tossico (letto tossico)
Sì, prendo tutto, nient'altro che il meglio
Sono un fottuto pasticcio
Ma sono vivo, giusto?
Perduti, abbandonati su una strada per l'inferno
Intorpidisci il mio dolore o uccidimi a morte
È andato troppo oltre, sono sopravvissuto
Ma mi sento non vivo
Sono ustionato a entrambe le estremità
Io e te voliamo
Insieme svettano in alto
In questo sogno avvelenato
Sono così cieco
Ora mi fai venire voglia di morire
Sì, ora mi fai venire voglia di morire
Voglio morire
Le droghe uccideranno la tua luce
Lasciarti lì a morire
Le droghe uccideranno la tua luce
Lasciarti lì a morire
Ora mi fai venire voglia di morire
È andato troppo oltre, sono sopravvissuto
Ma mi sento non vivo
Sono ustionato a entrambe le estremità
Io e te voliamo
Insieme svettano in alto
In questo sogno avvelenato
Sono così cieco (così cieco, cazzo...)
Ora mi fai venire voglia di morire (Muori e basta)
(così cieco)
Mi fai venire voglia di morire