Traduzione del testo della canzone My Ghost - Mister Misery

My Ghost (originale)

My ghost is coming for you
A shadow on your wall
When things are quiet then it’s
Under your bed, at home
Here we go
You’re just like the rest
Don’t turn around it’s the boogeyman
My frantic bride, I want you
You and your blackened soul
Run far away
I will be close behind
Paranormal, insane
I know it’s so unfair
My hands are cold but your soul is so warm
Pray, Pray, Pray
Give it all to your savior
Save, save, save a soul is never easy
So feed him all you want but a curse is laid
In shadows, my ghost always follow
(Lalalalalalala)
Yeah I’ll be close behind
Oh baby, baby
I’ll be your concubine
My host, I’m waiting for you
Just like I did before
Two scary eyes are watching
He’ll tear your flesh from bone
Run far away
I will be close behind
Paranormal, Insane
I know it’s so unfair
My hands are cold but your soul is so warm, so
Pray, pray, pray
Give it all to your savior
Save, save, save a soul is never easy
So feed him all you want but a curse is laid
In shadows, my ghost always follow
(Lalalalalalala)
Yeah I’ll be close behind
Oh baby, baby
I’ll be your concubine
Run far away
I will be close behind
Paranormal, Insane
I know it’s so unfair
You are my host
I’m your nightmare, I’m your ghost, so
Pray, pray, pray
Give it all to your savior
Save, save, save a soul is never easy
So feed him all you want but a curse is laid
In shadows, my ghost always follow
(Lalalalalalala)
Yeah I’ll be close behind
Oh baby, baby
I’ll be your concubine
(Lalalalalalala)
Yeah I’ll be close behind
Oh baby, baby
I’ll be your concubine
Here we go, you’re just like the rest
Don’t turn around it’s the boogeyman
(The boogeyman x2)
Don’t turn around it’s the boogeyman

(traduzione)

Il mio fantasma viene a prenderti
Un'ombra sul tuo muro
Quando le cose sono tranquille, allora lo è
Sotto il tuo letto, a casa
Eccoci qui
Sei proprio come il resto
Non voltarti, è l'uomo nero
Mia sposa frenetica, ti voglio
Tu e la tua anima annerita
Scappa lontano
Sarò dietro di me
Paranormale, folle
So che è così ingiusto
Le mie mani sono fredde ma la tua anima è così calda
Pregate, Pregate, Pregate
Dai tutto al tuo salvatore
Salvare, salvare, salvare un'anima non è mai facile
Quindi dagli da mangiare quanto vuoi, ma viene posta una maledizione
Nell'ombra, il mio fantasma segue sempre
(Lalalalalalala)
Sì, sarò vicino dietro
Oh piccola, piccola
Sarò la tua concubina
Mio ospite, ti sto aspettando
Proprio come ho fatto prima
Due occhi spaventosi stanno guardando
Ti strapperà la carne dalle ossa
Scappa lontano
Sarò dietro di me
Paranormale, folle
So che è così ingiusto
Le mie mani sono fredde ma la tua anima è così calda, così
Prega, prega, prega
Dai tutto al tuo salvatore
Salvare, salvare, salvare un'anima non è mai facile
Quindi dagli da mangiare quanto vuoi, ma viene posta una maledizione
Nell'ombra, il mio fantasma segue sempre
(Lalalalalalala)
Sì, sarò vicino dietro
Oh piccola, piccola
Sarò la tua concubina
Scappa lontano
Sarò dietro di me
Paranormale, folle
So che è così ingiusto
Sei il mio ospite
Sono il tuo incubo, sono il tuo fantasma, quindi
Prega, prega, prega
Dai tutto al tuo salvatore
Salvare, salvare, salvare un'anima non è mai facile
Quindi dagli da mangiare quanto vuoi, ma viene posta una maledizione
Nell'ombra, il mio fantasma segue sempre
(Lalalalalalala)
Sì, sarò vicino dietro
Oh piccola, piccola
Sarò la tua concubina
(Lalalalalalala)
Sì, sarò vicino dietro
Oh piccola, piccola
Sarò la tua concubina
Ecco qui, sei proprio come gli altri
Non voltarti, è l'uomo nero
(L'uomo nero x2)
Non voltarti, è l'uomo nero