Traduzione del testo della canzone Ich bin aus Amerika - Mitch Ryder

Ich bin aus Amerika (originale)

The first time I saw him in a movie
Was in black and white on my colour TV
He was a big star in a football game
When shit hits the fans now we’ll know who to blame
He’s out of time and old
For him we must pray
For if he should die, in comes the big CIA
Er ist nicht mein Praesident
Ich bin aus Amerika
Er ist nicht mein Praesident
Ich bin aus Amerika
At the convention he show his hand
He plays a small part just to act in command
I looked in his eyes, looked right past his face
A contest means money but a race means a race
He’s honest and he means well so now we must pay
For if he should die, in comes the big CIA
Er ist nicht mein Praesident
Ich bin aus Amerika
Er ist nicht mein Praesident
Ich bin aus Amerika
He promised the world to be president
He could feed our poor ones with what he has spent
To those who’re not lazy, jobs he will bring
But poverty and wealth they to him are the same
He’s wise beyond my years
Make time what you say
For if he should die
In comes the Bush CIA
Er ist nicht mein Praesident
Ich bin aus Amerika
Er ist nicht mein Praesident
Ich bin aus Amerika

Ich bin aus Amerika (traduzione)

La prima volta che l'ho visto in un film
Era in bianco e nero sulla mia TV a colori
Era una grande star in una partita di calcio
Quando la merda colpirà i fan, ora sapremo a chi dare la colpa
È fuori tempo e vecchio
Per lui dobbiamo pregare
Perché se dovesse morire, arriva la grande CIA
Er ist nicht mein Praesident
Ich bin aus Amerika
Er ist nicht mein Praesident
Ich bin aus Amerika
Al congresso mostra la mano
Recita una piccola parte solo per agire al comando
L'ho guardato negli occhi, ho guardato oltre la sua faccia
Un concorso significa denaro, ma una gara significa una gara
È onesto e ha buone intenzioni, quindi ora dobbiamo pagare
Perché se dovesse morire, arriva la grande CIA
Er ist nicht mein Praesident
Ich bin aus Amerika
Er ist nicht mein Praesident
Ich bin aus Amerika
Ha promesso al mondo di essere presidente
Potrebbe nutrire i nostri poveri con ciò che ha speso
A coloro che non sono pigri, il lavoro porterà
Ma povertà e ricchezza per lui sono la stessa cosa
È saggio oltre i miei anni
Prendi tempo quello che dici
Perché se dovesse morire
Arriva la CIA Bush
Er ist nicht mein Praesident
Ich bin aus Amerika
Er ist nicht mein Praesident
Ich bin aus Amerika