Traduzione del testo della canzone Bye Bye Mon Cowboy - Mitsou

Bye Bye Mon Cowboy (originale)

Bye bye mon cowboy, bye bye mon rodéo
C’est si dur de tomber si bas quand t’as été si haut
Tu fais l’amour comme un dieu et tu le fais quand je le veux
Rien dans la tête tout dans les yeux un corps de maître une peau de feu
C’est difficile de s’en aller trouver un homme pour me toucher é-é
Bye bye mon cowboy, bye bye mon rodéo
C’est si dur de tomber si bas quand t’as été si haut
Pourtant tu sais c’est pa d’ma faute si
Quand tu m’approches je deviens chaude mais!
Ton regard il y’en a d’autres o-o
Fais attention la colère monte
Je ne ris plus j’en ai assez de m’faire jouer de tous côtés
Rien ne va plus les jeux sont faits c’est le temps d’mettre un arrêt
C’est difficile de te quitter mais vaut mieux maintenant que jamais é-é
Bye bye mon cowboy, bye bye mon rodéo
C’est si dur de tomber si bas quand t’as été si haut
Bye bye mon cowboy, bye bye mon rodéo
C’est si dur de tomber si bas quand t’as été si haut
Bye bye mon héros, bye bye mon gigolo
Les femmes te brûlent te brûlent un peu trop
Fais attention de tomber à l’eau
Oh!
oh!
Oh!
oh!
Oh!
oh!
Oh!
oh!
Bye bye mon cowboy, bye bye mon rodéo
C’est si dur de tomber si bas quand t’as été si haut
Bye bye mon cowboy, bye bye mon rodéo
C’est si dur de tomber si bas quand t’as été si haut

Bye Bye Mon Cowboy (traduzione)

Ciao ciao mio cowboy, ciao ciao mio rodeo
È così difficile cadere così in basso quando sei stato così in alto
Fai l'amore come un dio e lo fai quando lo voglio
Niente nella testa tutto negli occhi un corpo di un maestro una pelle di fuoco
È difficile trovare un uomo che mi tocchi e-e
Ciao ciao mio cowboy, ciao ciao mio rodeo
È così difficile cadere così in basso quando sei stato così in alto
Eppure sai che non è colpa mia se
Quando mi avvicini divento caldo ma!
Il tuo sguardo ce ne sono altri o-o
Fai attenzione, la rabbia sta salendo
Non rido più, sono stanco di essere giocato da tutte le parti
Niente sta andando bene, le patatine sono in calo, è ora di fermarsi
È difficile lasciarti ma meglio ora che mai e-e
Ciao ciao mio cowboy, ciao ciao mio rodeo
È così difficile cadere così in basso quando sei stato così in alto
Ciao ciao mio cowboy, ciao ciao mio rodeo
È così difficile cadere così in basso quando sei stato così in alto
Ciao ciao mio eroe, ciao ciao mio gigolò
Le donne ti bruciano, ti bruciano un po' troppo
Fai attenzione a non cadere in acqua
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Ciao ciao mio cowboy, ciao ciao mio rodeo
È così difficile cadere così in basso quando sei stato così in alto
Ciao ciao mio cowboy, ciao ciao mio rodeo
È così difficile cadere così in basso quando sei stato così in alto