Traduzione del testo della canzone Mademoiselle anne - Mitsou

Mademoiselle anne (originale)

Mlle Anne
A mis ses beaux collants verts
Et dans la rue
Elle fait tourner toutes les têtes
Mlle Anne
A toujours su comment plaire
Et moi je rame
Dans le bleu de ses paupières… elle…
Elle marche sans
Regarder derrière
Mlle est un mystère
Personne ne sait
Où Mlle Anne s’en va
Souvent je fais
Des détours pour qu’elle me voie
Mais rien à faire
Surtout ne lui parlez pas
Mlle Anne
C’est pas une fille comme ça… elle…
Elle marche sans
Regarder derrière
Mlle est un mystère
Parfois quand elle a le cafard
Elle prend toutes ses affaires
Et les balance par la fenêtre
J’ai vu flotter dans le ciel un soir
Toute sa garde-robe
Ainsi que sa paire de collants
Ainsi que sa paire de collants
Ainsi que sa paire de collants
Ainsi que sa paire de collants verts
Parfois je rêve
Qu’elle me touche
Et qu’elle m’embrasse
Sur la bouche
Parfois je rêve
Qu’elle est douce avec moi… ah ah ah
Elle marche sans
Regarder derrière
Mlle est un mystère

(traduzione)

Signorina Anna
Metti i suoi bei collant verdi
E per strada
Fa girare tutte le teste
Signorina Anna
Sapeva sempre come accontentare
E io remo
Nel blu delle sue palpebre... lei...
Lei cammina senza
Guarda dietro
La signorina è un mistero
Nessuno sa
Dove sta andando la signorina Anne
Spesso lo faccio
Deviazioni per farmi vedere
Ma niente da fare
Per favore, non parlargli
Signorina Anna
Non è una ragazza così... lei...
Lei cammina senza
Guarda dietro
La signorina è un mistero
A volte quando si sente triste
Lei prende tutte le sue cose
E buttali fuori dalla finestra
Ho visto fluttuare nel cielo una sera
Tutto il suo guardaroba
Così come il suo paio di collant
Così come il suo paio di collant
Così come il suo paio di collant
Così come il suo paio di collant verdi
A volte sogno
Lascia che mi tocchi
E lascia che mi baci
Sulla bocca
A volte sogno
Quanto è dolce con me... ah ah ah
Lei cammina senza
Guarda dietro
La signorina è un mistero