Traduzione del testo della canzone Terre des hommes - Mitsou

Terre des hommes (originale)

Y’a des filles, des garçons
Y’a des grosses grand-mères dans des toutes petites maisons
Y’a des fleurs, des abeilles
Il y a une multitude de choses qui sont pas pareilles
Y’a des hauts, y’a des bass
Il y a une multitude de choses qui sont comme ça
Y’a des mères, y’a des soeurs
Avec des souvenirs d’enfance qui nous font peur
Oui mais
Fini le temps des rêves
Ça fait plus de 20 ans déjà
L'île Ste-Hélène
Je suis sûr que ça n’existait pas
Fini le temps des rêves
Faudrait prendre conscience comme
Que c’est pas juste
C’est pas juste la terre des hommes
Y’a des hauts, y’a des bass
Il y a une multitude de choses qui sont comme ça
Y’a des filles, des garçons
Y’a des petits grand-pères dans des grosses maisons
Oui mais
Fini le temps des rêves
Ça fait plus de 20 ans déjà
L'île Ste-Hélène
Je suis sûr que ça n’existait pas
Fini le temps des rêves
Faudrait prendre conscience comme
Que c’est pas juste
C’est pas juste la terre des hommes

(traduzione)

Ci sono ragazze, ragazzi
Ci sono grandi nonne in case molto piccole
Ci sono fiori, api
Ci sono una moltitudine di cose che non sono le stesse
Ci sono alti, ci sono bassi
C'è una moltitudine di cose che sono così
Ci sono madri, ci sono sorelle
Con ricordi d'infanzia che ci spaventano
Si ma
Sono finiti i giorni dei sogni
Sono già passati più di 20 anni
Isola di Sant'Elena
Sono sicuro che non esisteva
Sono finiti i giorni dei sogni
Dovremmo capire come
Che non è giusto
Non è solo la terra degli uomini
Ci sono alti, ci sono bassi
C'è una moltitudine di cose che sono così
Ci sono ragazze, ragazzi
Ci sono nonni piccoli nelle grandi case
Si ma
Sono finiti i giorni dei sogni
Sono già passati più di 20 anni
Isola di Sant'Elena
Sono sicuro che non esisteva
Sono finiti i giorni dei sogni
Dovremmo capire come
Che non è giusto
Non è solo la terra degli uomini