Traduzione del testo della canzone At Night (I Think About You) - MNEK, Kevin JZ Prodigy, Danny L Harle

At Night (I Think About You) (originale)

In the morning, I’m okay
Just fine in the afternoon
But at night, I think about you
Like an echo in my brain
I wonder if you hear it too
Cause at night I think about you
And it’s just madness
How love can lead you to sadness
I lay awake and imagine
At night, I think about you
Even when I’m not supposed to
Baby, sleeping without you just isn’t right
Trust me, I’ve tried it a thousand times
At night, I think about you
Do you still think of me too?
Cause I can’t shake you off my mind
And I don’t know what to do
At night I think about ya
Cause at night I think about ya
Slowly when I close my eyes
Every time I go to bed
Your song still plays in my head
How foolish of me to fantasize
Bout everything we used to be
Letting go ain’t that easy
It’s just madness
You’re here then you’re gone, it’s like magic
I lay awake and imagine
You think of me the way I think of you, baby
Cause every night I’m going crazy
At night, I think about you
Even when I’m not supposed to
Baby, sleeping without you just isn’t right
Trust me, I’ve tried it a thousand times
At night, I think about you
Do you still think of me too?
Cause I can’t shake you off my mind
And I don’t know what to do
Cause at night I think about ya
Ooh, time after time
Enduring watch you go goodbye
Show up in my dreams at night
Cause, baby, in the dark you still shine
Sad, but true
Nothing’s as hard as getting over you
Eyes are wide open the whole night through
Cause at night, I think about you
Even when I’m not supposed to
Baby, sleeping without you just isn’t right
Trust me, I’ve tried a thousand times
At night, I think about you
Do you still think of me too?
Cause I can’t shake you off my mind
And I don’t know what to do
(Don't know what to do)
Cause at night I think about ya
At night I think about ya
You, yeah
I can’t get no sleep at night
At night I think about ya

(traduzione)

Al mattino, sto bene
Va bene nel pomeriggio
Ma di notte, penso a te
Come un'eco nel mio cervello
Mi chiedo se lo senti anche tu
Perché di notte penso a te
Ed è solo follia
Come l'amore può portarti alla tristezza
Rimango sveglio e immagino
Di notte, penso a te
Anche quando non dovrei
Tesoro, dormire senza di te non è giusto
Credimi, l'ho provato mille volte
Di notte, penso a te
Pensi ancora a me anche tu?
Perché non riesco a scrollarti di dosso la mia mente
E non so cosa fare
Di notte ti penso
Perché di notte penso a te
Lentamente quando chiudo gli occhi
Ogni volta che vado a letto
La tua canzone risuona ancora nella mia testa
Che sciocco da parte mia fantasticare
Su tutto ciò che eravamo
Lasciar andare non è così facile
È solo follia
Sei qui e poi te ne vai, è come per magia
Rimango sveglio e immagino
Tu pensi a me come io penso a te, piccola
Perché ogni notte sto impazzendo
Di notte, penso a te
Anche quando non dovrei
Tesoro, dormire senza di te non è giusto
Credimi, l'ho provato mille volte
Di notte, penso a te
Pensi ancora a me anche tu?
Perché non riesco a scrollarti di dosso la mia mente
E non so cosa fare
Perché di notte penso a te
Ooh, di volta in volta
Duraturo guarda che vai arrivederci
Presentarsi nei miei sogni di notte
Perché, piccola, nell'oscurità risplendi ancora
Triste ma vero
Niente è così difficile come dimenticarti
Gli occhi sono spalancati per tutta la notte
Perché di notte, penso a te
Anche quando non dovrei
Tesoro, dormire senza di te non è giusto
Credimi, ci ho provato migliaia di volte
Di notte, penso a te
Pensi ancora a me anche tu?
Perché non riesco a scrollarti di dosso la mia mente
E non so cosa fare
(Non so cosa fare)
Perché di notte penso a te
Di notte ti penso
Tu, sì
Non riesco a dormire la notte
Di notte ti penso