Traduzione del testo della canzone Valentino - Years & Years, MNEK

Valentino (originale)

I think I must have met him yesterday
He waltzed in from the outskirts of east L.A
He seems to be the name on everybody's lips
So I told myself I wouldn't fall for it
But then
Within a flash, he had me at hello
He took my by the hand, we started dancing slow
I didn't wanna get attached but now, I'm far too close
And I know just what he's doing
I didn't know, when I met Valentino
I was giving him control over me
Now I'm stuck in his melody
Let me go, let me go Valentino
You're not getting anymore out of me
I don't want your cruel melody
You know what to say to sweep me off my feet
I should've never heard a word you said to me
I was comfortable with ignorance to please
Cause I told myself I wouldn't fall for it
But then
Within a flash, he had me at hello
He took my by the hand, we started dancing slow
I didn't wanna get attached but now, I'm far too close
And I know just what he's doing
I didn't know when I met Valentino
I was giving him control over me
Now I'm stuck in his melody
Let me go, let me go Valentino
You're not getting anymore out of me
I don't want your cruel melody
I should have known not to trust Valentino
I should have known not to trust Valentino
Tonight I'm singing goodbye Valentino
We know just what you're doing
I didn't know when I met Valentino
I was giving him control over me
Now I'm stuck in his melody
Let me go, let me go Valentino
You're not getting anymore out of me
I don't want your cruel melody
I should have known not to trust Valentino
I should have known not to trust Valentino
Let me go, let me go Valentino
You're not getting anymore out of me
I don't want your cruel melody

Valentino (traduzione)

Penso di averlo incontrato ieri
È entrato nel valzer dalla periferia di East LA
Sembra essere il nome sulla bocca di tutti
Quindi mi sono detto che non ci sarei caduto
Ma allora
In un lampo, mi ha salutato
Mi ha preso per mano, abbiamo iniziato a ballare piano
Non volevo affezionarmi ma ora sono troppo vicino
E so esattamente cosa sta facendo
Non lo sapevo, quando ho conosciuto Valentino
Gli stavo dando il controllo su di me
Ora sono bloccato nella sua melodia
Lasciami andare, lasciami andare Valentino
Non esci più da me
Non voglio la tua melodia crudele
Sai cosa dire per spazzarmi via
Non avrei mai dovuto sentire una parola che mi hai detto
Mi sentivo a mio agio con l'ignoranza per compiacere
Perché mi sono detto che non ci sarei caduto
Ma allora
In un lampo, mi ha salutato
Mi ha preso per mano, abbiamo iniziato a ballare piano
Non volevo affezionarmi ma ora sono troppo vicino
E so esattamente cosa sta facendo
Non sapevo quando ho conosciuto Valentino
Gli stavo dando il controllo su di me
Ora sono bloccato nella sua melodia
Lasciami andare, lasciami andare Valentino
Non esci più da me
Non voglio la tua melodia crudele
Avrei dovuto sapere di non fidarmi di Valentino
Avrei dovuto sapere di non fidarmi di Valentino
Stasera canto addio Valentino
Sappiamo esattamente cosa stai facendo
Non sapevo quando ho conosciuto Valentino
Gli stavo dando il controllo su di me
Ora sono bloccato nella sua melodia
Lasciami andare, lasciami andare Valentino
Non esci più da me
Non voglio la tua melodia crudele
Avrei dovuto sapere di non fidarmi di Valentino
Avrei dovuto sapere di non fidarmi di Valentino
Lasciami andare, lasciami andare Valentino
Non esci più da me
Non voglio la tua melodia crudele