Traduzione del testo della canzone Not for the Radio - Tinie Tempah, MNEK

Not for the Radio (originale)

They may not play this on the radio
So I’m gonna make them sure
This is the realest shit I ever wrote (that I ever wrote)
So hear my spirit grow
Grow free in myself
Feel my humanity
Kill this, it’s a felony
I’ll make sure you remember me
I’ll make sure you remember
Uh, climbin' high to a brand new grounds
Got a new crib and you can’t come round
This year, haters gonna pick me up
This year, no one’s gonna hold me down
Yeah, I’m the shit, yo, word to my bowels
I wear snapbacks, y’all wear crowns
Crisis rich if I wasn’t this big
Crisis big if I wasn’t this proud
Yeah, 8 year sittin' on top
Yeah, I been there, done that, had that what
'Fore I did rap, had two, two jobs
Hip-hop, grime and then I went pop
Trade your life for my life, let’s swap
Go clean in my dad’s old shop with a mop
Where man knew if I wasn’t gettin' money on the ends
I used to wear Lyle and scott
Used to love hoes, now I want bae
Used to want dough, now I want change
Used to be wilder, now I’m more tame
Used to be crazy, now I’m insane
Yeah, I’m insane, yeah
Talkin' to the mirror like, «How did I get this fame?»
TBT '07 and 8
Me a rich like how we gonna get this play
I was like, mate, uh
They may not play this on the radio
So I’m gonna make them sure
This is the realest shit I ever wrote (that I ever wrote)
So hear my spirit grow
Grow free in myself
Feel my humanity
Kill this, it’s a felony
I’ll make sure you remember me
I’ll make sure you remember
Yeah, uh, I think she in love with a married man
I fell in love with a married chick
Sometimes I run to a random place
Sometimes I’m scared of not havin' shit
Sometimes I fear I might lose it all
It’s such a crazy world, law of averages
I don’t know how Drizzy manages
I don’t know how he manages
Nearly fell apart in the first year
Didn’t think that I could handle it
Rude time, climb, grab a pit
We smellin' like we sellin' cannabis
Who in the fuck do they think they are?
Hope they don’t think I’m just any guy
Hope they don’t think I’ma let it slide
I got every single line memorised
Love letters to the city, city, city
Love letters to my city
Thank you for fuckin' with me
I know the mayor, I know the nitties
Lost some papers but I gained the masses
Wrote my world before I made a classic
Take a pill and let 'em chase the magic
Fuck whoever tryna hate on Patrick
They may not play this on the radio
So I’m gonna make them sure
This is the realest shit I ever wrote (that I ever wrote)
So hear my spirit grow
Grow free in myself
Feel my humanity
Kill this, it’s a felony
I’ll make sure you remember me
I’ll make sure you remember
This is love, love letters to the city, city, city
Love letters to my city
Love, love, love thank you for fuckin' with me
Thank you for fuckin' with me
We bring the stars out
We bring the whole Geordie Shore cast out
Got a mandem, but it’s all wild
Been drivin' round, we fast now
I ain’t even tryna gloat
We only that boy skiin' on slopes
Where there is only roach
This the realest shit I ever wrote, uh
They may not play this on the radio
So I’m gonna make them sure
This is the realest shit I ever wrote (that I ever wrote)
So hear my spirit grow
Grow free in myself
Feel my humanity
Kill this, it’s a felony
I’ll make sure you remember me
I’ll make sure you remember me
Said you’ll remember me
Always gon' remember, always gon' remember me
Uh, climbin' high to a brand new grounds
Got a new crib and you can’t come round
This year, haters gonna pick me up
This year, no one’s gonna hold me down
Yeah, I’m the shit, yo, word to my bowels
I wear snapbacks, y’all wear crowns
Crisis rich if I wasn’t this big
Crisis big if I wasn’t this proud, yeah

(traduzione)

Potrebbero non riprodurlo alla radio
Quindi li assicurerò
Questa è la merda più vera che abbia mai scritto (che abbia mai scritto)
Quindi ascolta il mio spirito crescere
Cresci libero in me stesso
Senti la mia umanità
Uccidilo, è un reato
Mi assicurerò che ti ricordi di me
Mi assicurerò che tu ricordi
Uh, salire in alto su un terreno nuovo di zecca
Ho una nuova culla e non puoi venire
Quest'anno, gli haters mi prenderanno in braccio
Quest'anno, nessuno mi tratterrà
Sì, sono la merda, yo, parola alle mie viscere
Io indosso snapback, voi indossate corone
Crisi ricca se non fossi così grande
Crisi grande se non fossi così orgoglioso
Sì, 8 anni seduto in cima
Sì, ci sono stato, l'ho fatto, l'ho fatto
'Prima facevo rap, avevo due, due lavori
Hip-hop, grime e poi sono diventato pop
Scambia la tua vita con la mia vita, scambiamoci
Vai a pulire nel vecchio negozio di mio padre con una scopa
Dove l'uomo sapeva se non stavo guadagnando soldi fino in fondo
Indossavo Lyle e scott
Prima amavo le zappe, ora voglio le ragazze
Prima volevo impasto, ora voglio il cambiamento
Un tempo ero più selvaggio, ora sono più addomesticato
Un tempo ero pazzo, ora sono pazzo
Sì, sono pazzo, sì
Parlando allo specchio come: "Come ho ottenuto questa fama?"
TBT '07 e 8
A me a ricco piace come otterremo questo spettacolo
Ero tipo, amico, uh
Potrebbero non riprodurlo alla radio
Quindi li assicurerò
Questa è la merda più vera che abbia mai scritto (che abbia mai scritto)
Quindi ascolta il mio spirito crescere
Cresci libero in me stesso
Senti la mia umanità
Uccidilo, è un reato
Mi assicurerò che ti ricordi di me
Mi assicurerò che tu ricordi
Sì, penso che sia innamorata di un uomo sposato
Mi sono innamorato di una ragazza sposata
A volte corro in un posto casuale
A volte ho paura di non avere un cazzo
A volte temo di poter perdere tutto
È un mondo così folle, la legge delle medie
Non so come se la cava Drizzy
Non so come se la cava
Quasi andato in pezzi nel primo anno
Non pensavo di poterlo gestire
Tempo maleducato, arrampicati, prendi una buca
Abbiamo l'odore come se vendiamo cannabis
Chi cazzo pensano di essere?
Spero che non pensino che io sia un ragazzo qualsiasi
Spero che non pensino che lo lascerò scorrere
Ho memorizzato ogni singola riga
Lettere d'amore alla città, città, città
Lettere d'amore alla mia città
Grazie per aver fottuto con me
Conosco il sindaco, conosco i nitties
Ho perso alcune carte ma ho guadagnato le masse
Ho scritto il mio mondo prima di creare un classico
Prendi una pillola e lascia che inseguano la magia
Fanculo a chiunque stia provando a odiare Patrick
Potrebbero non riprodurlo alla radio
Quindi li assicurerò
Questa è la merda più vera che abbia mai scritto (che abbia mai scritto)
Quindi ascolta il mio spirito crescere
Cresci libero in me stesso
Senti la mia umanità
Uccidilo, è un reato
Mi assicurerò che ti ricordi di me
Mi assicurerò che tu ricordi
Questo è amore, lettere d'amore alla città, città, città
Lettere d'amore alla mia città
Amore, amore, amore grazie per aver fottuto con me
Grazie per aver fottuto con me
Tiriamo fuori le stelle
Portiamo fuori l'intero cast di Geordie Shore
Ho un mandem, ma è tutto selvaggio
Ho guidato in tondo, ora digiuniamo
Non sto nemmeno provando a gongolare
Noi solo quel ragazzo scia sulle piste
Dove c'è solo scarafaggio
Questa è la merda più vera che abbia mai scritto, uh
Potrebbero non riprodurlo alla radio
Quindi li assicurerò
Questa è la merda più vera che abbia mai scritto (che abbia mai scritto)
Quindi ascolta il mio spirito crescere
Cresci libero in me stesso
Senti la mia umanità
Uccidilo, è un reato
Mi assicurerò che ti ricordi di me
Mi assicurerò che ti ricordi di me
Ha detto che ti ricorderai di me
Ricorderò sempre, ricorderò sempre di me
Uh, salire in alto su un terreno nuovo di zecca
Ho una nuova culla e non puoi venire
Quest'anno, gli haters mi prenderanno in braccio
Quest'anno, nessuno mi tratterrà
Sì, sono la merda, yo, parola alle mie viscere
Io indosso snapback, voi indossate corone
Crisi ricca se non fossi così grande
Crisi grande se non fossi così orgoglioso, sì