Traduzione del testo della canzone Адонай - Mnogoznaal

Адонай (originale)

Да будет дождь
Ведь когда идет дождь
Я особенно счастлив
Вдруг дождь станет пылать костром
Я буду смеяться всем назло
Вдруг ночь станет пылать костром
Я буду смеяться всем назло
Вдруг дождь станет пылать костром
Я буду смеяться всем назло
Вдруг ночь станет пылать костром
Я буду смеяться всем назло
Ты не понимаешь, будь тише
Уже век оно видит тебя насквозь (нет-нет!)
Ты не понимаешь, будь тише, тише, тише
Ты не понимаешь, будь тише
Уже век оно видит тебя насквозь (нет-нет!)
Ты не понимаешь, будь тише, тише, тише
Им хотелось опекать нас
Каждой фразе верим, да конечно
Они в это время всюду выпускали нежить
Я думал о всяком не заметив их, но
Кажется мой друг отныне вряд ли станет прежним
Он ходил по кругу с неестественной улыбкой
Не было рассудка там в его шальных глазах
(Вспоминай, вспоминай)
Видимо пытался совершить шаги в астрал
В самом деле бил в стену головой
Не взирал на боль, но выдал во все горло вой
Мне было плевать, я просто глянул отрешенно
Я тогда подумал, что все это просто сон
Вот взоры сов вскоре скроет горизонт
И люди не оставят в этой зоне добрых слов
Все потянутся к обману с силой разных полюсов
Грязный снег примет след грязных помыслов
Веселый танец фантомов
Даже танцевали его в паре со мною
Время, что тусили с ними, кануло в омут
Теперь продолжаем просто так на созвонах
(Вспоминай) танец вросших
Когда мозг твой обесточен
Лет десять танцевал его с коллегами по разуму
Выводил оттуда меня Агнец Божий
Вдруг дождь станет пылать костром
Я буду смеяться всем назло
Вдруг ночь станет пылать костром
Я буду смеяться всем назло
Вдруг дождь станет пылать костром
Я буду смеяться всем назло
Вдруг ночь станет пылать костром
Я буду смеяться всем назло
Ты не понимаешь, будь тише
Уже век оно видит тебя насквозь (нет-нет!)
Ты не понимаешь, будь тише, тише, тише
Ты не понимаешь, будь тише
Уже век оно видит тебя насквозь (нет-нет!)
Ты не понимаешь, будь тише, тише, тише

Адонай (traduzione)

Sì, pioverà
Perché quando piove
Sono particolarmente felice
Improvvisamente la pioggia divamperà come un fuoco
Riderò nonostante tutti
Improvvisamente la notte brucerà come un fuoco
Riderò nonostante tutti
Improvvisamente la pioggia divamperà come un fuoco
Riderò nonostante tutti
Improvvisamente la notte brucerà come un fuoco
Riderò nonostante tutti
Non capisci, stai zitto
Ti vede attraverso da un secolo (no, no!)
Non capisci, taci, taci, taci
Non capisci, stai zitto
Ti vede attraverso da un secolo (no, no!)
Non capisci, taci, taci, taci
Volevano prendersi cura di noi
Crediamo in ogni frase, sì, certo
A quel tempo, stavano liberando non morti ovunque
Ho pensato a tutto senza accorgermene, ma
Sembra improbabile che il mio amico sia lo stesso d'ora in poi
Camminava in tondo con un sorriso innaturale
Non c'era motivo nei suoi occhi pazzi
(Ricorda, ricorda)
Apparentemente stava cercando di entrare nel piano astrale
Infatti, ha colpito il muro con la testa
Non guardò il dolore, ma emise un ululato dalla sua gola
Non mi importava, guardavo solo distante
Allora ho pensato che fosse tutto solo un sogno
Qui gli occhi dei gufi nasconderanno presto l'orizzonte
E le persone non lasceranno parole gentili in questa zona
Tutti saranno attratti dall'inganno con il potere di diversi poli
La neve sporca prenderà una scia di pensieri sporchi
Allegra danza dei fantasmi
Lo hanno persino ballato insieme a me
Il tempo che abbiamo passato con loro è sprofondato in un vortice
Ora continuiamo proprio così nelle chiamate
(Ricorda) la danza degli incarniti
Quando il tuo cervello è diseccitato
Per dieci anni l'ho ballato pensando ai colleghi
L'Agnello di Dio mi ha condotto fuori di lì
Improvvisamente la pioggia divamperà come un fuoco
Riderò nonostante tutti
Improvvisamente la notte brucerà come un fuoco
Riderò nonostante tutti
Improvvisamente la pioggia divamperà come un fuoco
Riderò nonostante tutti
Improvvisamente la notte brucerà come un fuoco
Riderò nonostante tutti
Non capisci, stai zitto
Ti vede attraverso da un secolo (no, no!)
Non capisci, taci, taci, taci
Non capisci, stai zitto
Ti vede attraverso da un secolo (no, no!)
Non capisci, taci, taci, taci