Traduzione del testo della canzone Purple Like the Summer Rain - MØ

Purple Like the Summer Rain (originale)

Take me all the way to California
They’ll be making hits on every corner
We are gon' be happy, yeah, I promise ya
We can keep it up with California, ya
Making money grow
'Cause baby you and I, we fly (Fly)
Like leaves in the blue sky (Sky)
This is what I wanted all my life, no one can take it, no
Pour me all the wine and let me picture that I made it, oh
This is what a universal fairy tale is made of
Sugar in my veins
Sugar in my veins
This is what I wanted, don’t stop
Playing with the old stars above
This is what a universal fairy tale is made of
Sugar in my veins
Purple like the summer rain
Purple like the summer rain
Purple like the summer rain
Purple like the summer rain
Purple like the summer rain
California, you’re aware that everybody wants ya, yeah
Just like my old crush, yeah, he was something else
Now I found my love in California, ya
And I know I’ll be happy
'Cause you and I, we fly (Fly)
Like leaves in the blue sky (Sky)
Yes, you and I, we fly (Fly)
Like leaves in the bright night (Night)
Oh, uh
This is what I wanted all my life, no one can take it, no
Pour me all the wine and let me picture that I made it, oh
This is what a universal fairy tale is made of
Sugar in my veins
Sugar in my veins
This is what I wanted, don’t stop
Playing with the old stars above, high above ya
This is what a universal fairy tale is made of
Sugar in my veins
Purple like the summer rain
Purple like the summer rain
Purple like the summer rain
Purple like the summer rain
Yeah, purple like the summer rain
To be a child again
To not have to worry
About the responsibilities of adulthood
What if I grow too cold?
Where the skies are blue
Uh, I trashed a glass
And they looked at me like I was a mad animal (Rowr)
(Eternal youth!)
We all want it, we all want it, we all want it
You know we all want it…
So what is a girl to do?
Oh, oh
Yeah, yeah, yeah
Where the skies are blue, let me float

Purple Like the Summer Rain (traduzione)

Portami fino in California
Faranno colpi ad ogni angolo
Saremo felici, sì, te lo prometto
Possiamo tenere il passo con la California, ya
Far crescere i soldi
Perché piccola io e te voliamo (Vola)
Come foglie nel cielo blu (Cielo)
Questo è ciò che volevo per tutta la vita, nessuno può sopportarlo, no
Versami tutto il vino e fammi immaginare che ce l'ho fatta, oh
Ecco di cosa è fatta una fiaba universale
Zucchero nelle mie vene
Zucchero nelle mie vene
Questo è ciò che volevo, non fermarti
Giocare con le vecchie stelle di sopra
Ecco di cosa è fatta una fiaba universale
Zucchero nelle mie vene
Viola come la pioggia estiva
Viola come la pioggia estiva
Viola come la pioggia estiva
Viola come la pioggia estiva
Viola come la pioggia estiva
California, sei consapevole che tutti ti vogliono, sì
Proprio come la mia vecchia cotta, sì, era qualcos'altro
Ora ho trovato il mio amore in California, ya
E so che sarò felice
Perché io e te voliamo (Vola)
Come foglie nel cielo blu (Cielo)
Sì, io e te, voliamo (Vola)
Come foglie nella notte luminosa (notte)
Oh, eh
Questo è ciò che volevo per tutta la vita, nessuno può sopportarlo, no
Versami tutto il vino e fammi immaginare che ce l'ho fatta, oh
Ecco di cosa è fatta una fiaba universale
Zucchero nelle mie vene
Zucchero nelle mie vene
Questo è ciò che volevo, non fermarti
Giocando con le vecchie stelle in alto, in alto sopra di te
Ecco di cosa è fatta una fiaba universale
Zucchero nelle mie vene
Viola come la pioggia estiva
Viola come la pioggia estiva
Viola come la pioggia estiva
Viola come la pioggia estiva
Sì, viola come la pioggia estiva
Per essere di nuovo un bambino
Per non doversi preoccupare
Sulle responsabilità dell'età adulta
E se diventerò troppo freddo?
Dove i cieli sono azzurri
Uh, ho cestinato un bicchiere
E mi hanno guardato come se fossi un animale pazzo (Rowr)
(Eterna giovinezza!)
Lo vogliamo tutti, lo vogliamo tutti, lo vogliamo tutti
Sai che lo vogliamo tutti...
Allora, cosa deve fare una ragazza?
Oh, oh
Si si si
Dove i cieli sono azzurri, lasciami fluttuare