Traduzione del testo della canzone Roots - MØ

Roots (originale)

You heard the news, sweet child
I’ve slaughtered all them swines
I left it burnin'
Gone to New York
There will be no more violence in the house of your heart
In the house of your heart
There was a rabble
And I was weak for a while
I’ll never be as good as you so
I got a ride and
I hitched out for new yards
There will be no more violence in the house of your heart
In the name of the Lord
Oh, oh, baby
Where will I dig my roots?
It’s aching each time that I think of you
I wish for a better day to come around
Wanna shake my hands down
Show you what you found (oh)
I wish for a better day to come around
So put a gun to the thunder inside of my head (oh)
You heard the news, sweet child
The world is mad, we’re runnin' wild
Hop on ride and
Get off at New York
There will be no more violence in the house of your heart
In the house of your heart
In the name of the Lord
I wish there’d been another way
Wish there’d been another way
Wish I’d stayed, but
Oh, oh, baby
Where will I dig my roots?
It’s aching each time that I think of you
I wish for a better day to come around
Wanna shake my hands down
Show you what you found (oh)
I wish for a better day to come around
So put a gun to the thunder inside of my head (oh)
Where will I dig my roots?
(Oh)
Where will I dig my roots?

Roots (traduzione)

Hai sentito la notizia, dolce bambina
Ho massacrato tutti quei porci
L'ho lasciato bruciare
Andato a New York
Non ci sarà più violenza nella casa del tuo cuore
Nella casa del tuo cuore
C'era una marmaglia
E per un po' sono stato debole
Non sarò mai bravo come te
Ho fatto un passaggio e
Ho fatto l'autostop per nuovi cantieri
Non ci sarà più violenza nella casa del tuo cuore
Nel nome del Signore
Oh, oh, piccola
Dove scaverò le mie radici?
Mi fa male ogni volta che ti penso
Vorrei un giorno migliore per apparire
Voglio stringere le mie mani verso il basso
Mostrati cosa hai trovato (oh)
Vorrei un giorno migliore per apparire
Quindi punta una pistola al tuono dentro la mia testa (oh)
Hai sentito la notizia, dolce bambina
Il mondo è pazzo, stiamo correndo fuori di testa
Sali in sella e
Scendi a New York
Non ci sarà più violenza nella casa del tuo cuore
Nella casa del tuo cuore
Nel nome del Signore
Vorrei che ci fosse stato un altro modo
Vorrei che ci fosse stato un altro modo
Vorrei essere rimasto, ma
Oh, oh, piccola
Dove scaverò le mie radici?
Mi fa male ogni volta che ti penso
Vorrei un giorno migliore per apparire
Voglio stringere le mie mani verso il basso
Mostrati cosa hai trovato (oh)
Vorrei un giorno migliore per apparire
Quindi punta una pistola al tuono dentro la mia testa (oh)
Dove scaverò le mie radici?
(Oh)
Dove scaverò le mie radici?