Traduzione del testo della canzone Это могли бы быть мы с тобой - Мохито

Это могли бы быть мы с тобой (originale)

Ты злой воришка, а я наивна
Как будто бы дешевый сериал
Любовь не вспышка, все так наиграно
Как будто ты забыл, что мне сказал
Ты пришел без приглашения, а-а
Без серьезных отношений, o, my god
Нужных слов мне не сказал, нет-нет
Сдался, не узнав ответ
Это могли бы быть мы с тобой, мы с тобой
Но ты не даришь мне свою любовь, только боль
Это могли бы быть мы с тобой, мы с тобой
Но ты опять сегодня не со мной, глупый boy
Это могли бы быть мы с тобой, мы с тобой
Но ты не даришь мне свою любовь, только боль
Это могли бы быть мы с тобой, мы с тобой
Но ты опять сегодня не со мной, глупый boy
Давай, останемся друзьями, они
Могут за руку тоже ходить
Ведь ничего уже не будет никогда
Потому что ты другому скажешь «Да»
Ты пришел без приглашения, а-а
Без серьезных отношений - oh, my God
Нужных слов мне не сказал, нет-нет
Сдался, не узнав ответ
Это могли бы быть мы с тобой, мы с тобой
Но ты не даришь мне свою любовь, только боль
Это могли бы быть мы с тобой, мы с тобой
Но ты опять сегодня не со мной, глупый boy
Это могли бы быть мы с тобой, мы с тобой
Но ты не даришь мне свою любовь, только боль
Это могли бы быть мы с тобой, мы с тобой
Но ты опять сегодня не со мной, глупый boy
Мы хотели, мы гуляли, провожали ночь
Тили-тили тесто, завели бы сына, может, дочь
Мы бы ограбили все банки и построили бы дом
Это мы могли бы быть, если б не был дураком
Это могли бы быть мы с тобой, мы с тобой
Но ты не даришь мне свою любовь, только боль
Это могли бы быть мы с тобой, мы с тобой
Но ты опять сегодня не со мной, глупый boy
Это могли бы быть мы с тобой, мы с тобой
Но ты не даришь мне свою любовь, только боль
Это могли бы быть мы с тобой, мы с тобой
Но ты опять сегодня не со мной, глупый boy

Это могли бы быть мы с тобой (traduzione)

Sei un ladro malvagio e io sono ingenuo
Come uno spettacolo a buon mercato
L'amore non è un lampo, tutto è così simulato
Come se avessi dimenticato quello che mi avevi detto
Sei venuto senza invito, ah
Nessuna relazione seria, oh mio dio
Non ho detto le parole giuste, no, no
Si arrese senza sapere la risposta
Potremmo essere io e te, io e te
Ma tu non mi dai il tuo amore, solo dolore
Potremmo essere io e te, io e te
Ma non sei più con me oggi, stupido ragazzo
Potremmo essere io e te, io e te
Ma tu non mi dai il tuo amore, solo dolore
Potremmo essere io e te, io e te
Ma non sei più con me oggi, stupido ragazzo
Dai, diventiamo amici
Può anche camminare mano nella mano
Perché niente lo sarà mai
Perché dirai "Sì" a un altro
Sei venuto senza invito, ah
Senza una relazione seria - oh mio Dio
Non ho detto le parole giuste, no, no
Si arrese senza sapere la risposta
Potremmo essere io e te, io e te
Ma tu non mi dai il tuo amore, solo dolore
Potremmo essere io e te, io e te
Ma non sei più con me oggi, stupido ragazzo
Potremmo essere io e te, io e te
Ma tu non mi dai il tuo amore, solo dolore
Potremmo essere io e te, io e te
Ma non sei più con me oggi, stupido ragazzo
Volevamo, camminavamo, segavamo la notte
Pasta Tili-tili, avrebbe un figlio, forse una figlia
Derubiamo tutte le banche e costruiamo una casa
Questo è ciò che potremmo essere se non fossimo degli sciocchi
Potremmo essere io e te, io e te
Ma tu non mi dai il tuo amore, solo dolore
Potremmo essere io e te, io e te
Ma non sei più con me oggi, stupido ragazzo
Potremmo essere io e te, io e te
Ma tu non mi dai il tuo amore, solo dolore
Potremmo essere io e te, io e te
Ma non sei più con me oggi, stupido ragazzo