Traduzione del testo della canzone Прости, малая - Мохито

Прости, малая (originale)

Виски, и мы снова с тобою близки.
Убираю с глаз твоих волосы -
Мы закружимся в ночном небе,
Убежим от тоски.
Sorry, и мы снова с тобою в ссоре,
Но стоим на одном светофоре -
Не сорваться бы, не сорваться.
Я просила остаться.
Прости, малая, меня прости -
Я нас хотел от беды увести.
За все ошибки по глупости -
Тоже прости.
Прости, малая, меня прости -
Я поступаю по совести.
Дай я просто тебя обниму -
Но не спрашивай, почему!
Я хочу один раз - навсегда;
Я хочу один раз - по любви.
Я хочу видеть только тебя
И читать только мысли твои.
По глазам моим всё знаешь.
Будто внутри меня магнит -
Очень тянет к тебе, но болит;
Немного болит.
Прости, малая, меня прости -
Я нас хотел от беды увести.
За все ошибки по глупости -
Тоже прости.
Прости, малая, меня прости -
Я поступаю по совести.
Дай я просто тебя обниму -
Но не спрашивай, почему!
Мой пролог: сто дорог я пройти с тобой готов;
Миллионы путей, только вместе.
Нет начала, нет конца - мы как целая вселенная.
Посмотри в глаза, загляни в мои глаза!
Прости, малая, меня прости -
Я нас хотел от беды увести.
За все ошибки по глупости -
Тоже прости.
Прости, малая, меня прости -
Я поступаю по совести.
Дай я просто тебя обниму -
Но не спрашивай, почему!

(traduzione)

Whisky, e siamo di nuovo vicini a te.
Ti tolgo i capelli dagli occhi -
Gireremo nel cielo notturno
Scappiamo dalla tristezza.
Scusa, e siamo di nuovo con te in una lite,
Ma siamo allo stesso semaforo -
Non rompere, non rompere.
Ho chiesto di restare.
Perdonami, piccola, perdonami -
Volevo tirarci fuori dai guai.
Per tutti gli errori di stupidità -
Scusa anche tu.
Perdonami, piccola, perdonami -
Io agisco secondo la mia coscienza.
Lascia che ti abbracci
Ma non chiedere perché!
Voglio una volta - per sempre;
Voglio una volta - per amore.
Voglio solo vedere te
E leggi solo i tuoi pensieri.
Sai tutto nei miei occhi.
Come una calamita dentro di me
Molto attratto da te, ma fa male;
Fa un po' male.
Perdonami, piccola, perdonami -
Volevo tirarci fuori dai guai.
Per tutti gli errori di stupidità -
Scusa anche tu.
Perdonami, piccola, perdonami -
Io agisco secondo la mia coscienza.
Lascia che ti abbracci
Ma non chiedere perché!
Il mio prologo: sono pronto a fare cento strade con te;
Milioni di modi, solo insieme.
Non c'è inizio, né fine: siamo come un intero universo.
Guardami negli occhi, guardami negli occhi!
Perdonami, piccola, perdonami -
Volevo tirarci fuori dai guai.
Per tutti gli errori di stupidità -
Scusa anche tu.
Perdonami, piccola, perdonami -
Io agisco secondo la mia coscienza.
Lascia che ti abbracci
Ma non chiedere perché!