Traduzione del testo della canzone Разрывай танцпол - Мохито

Разрывай танцпол (originale)

Разрывай танцпол!
Разрывай.
Ночной город нас не осудит,
Не запомнит все имена.
И не думай, что скажут люди -
Будь сама с собою честна.
Ты можешь смело напролом;
А можешь, просто уйти, но потом
Не быть вдвоём, или -
Разрывай танцпол, здесь запретов нет.
Эта ночь заставит оставить экстаза след.
Разрывай танцпол.
Импульс разогрет;
А потом,останемся тет-а-тет.
Мы останемся.
Мы (о-о!)
Тет-а-тет (е-и-е-хэй!)
Разрывай танцпол, разрывай,
Разрывай.
Тет-а-тет, тет, тет-а-тет.
Я закрою глаза руками
Буду двигаться в темноте.
Чувствуй музыку между нами.
Растворимся с тобой в толпе.
Ты можешь смело напролом;
А можешь, просто уйти, но потом
Не быть вдвоём, или -
Разрывай танцпол, здесь запретов нет.
Эта ночь заставит оставить экстаза след.
Разрывай танцпол.
Импульс разогрет;
А потом,останемся тет-а-тет.
Мы останемся.
Мы (о-о-о-о!)
Тет-а-тет (е-и-е-хэй!)
Разрывай танцпол, разрывай,
Разрывай.
Тет-а-тет, тет-а-тет.
Всё, что ты захочешь!
Только этой ночью я буду с тобой.
Никаких запретов -
Don’t stop me, don’t stop me now.
Ты можешь смело напролом;
А можешь, просто уйти, но потом
Не быть вдвоём, или -
Разрывай танцпол, здесь запретов нет.
Эта ночь заставит оставить экстаза след.
Разрывай танцпол.
Импульс разогрет;
А потом, останемся тет-а-тет.
Мы останемся.
Мы (о-о-о!)
Разрывай танцпол.
Импульс разогрет;
А потом, останемся.
Мы останемся.
Мы...

(traduzione)

Rompi la pista da ballo!
Lacrima.
La città della notte non ci giudicherà,
Non riesco a ricordare tutti i nomi.
E non pensare a cosa dirà la gente
Sii onesto con te stesso.
Puoi coraggiosamente andare avanti;
Oppure puoi semplicemente andartene, ma poi
Non essere solo, o -
Strappa la pista da ballo, non ci sono divieti.
Questa notte farà in modo che l'estasi lasci una traccia.
Rompi la pista da ballo
L'impulso è riscaldato;
E poi, rimarremo tete-a-tete.
Staremo.
Noi (oh-oh!)
Tete-a-tete (e-e-e-hey!)
Rompi la pista da ballo, rompila
Lacrima.
Tet-a-tet, tet, tet-a-tet.
Chiuderò gli occhi con le mani
Mi muoverò nel buio.
Senti la musica tra di noi
Dissolvi con te nella folla.
Puoi coraggiosamente andare avanti;
Oppure puoi semplicemente andartene, ma poi
Non essere solo, o -
Strappa la pista da ballo, non ci sono divieti.
Questa notte farà in modo che l'estasi lasci una traccia.
Rompi la pista da ballo
L'impulso è riscaldato;
E poi, rimarremo tete-a-tete.
Staremo.
Noi (oh-oh-oh-oh!)
Tete-a-tete (e-e-e-hey!)
Rompi la pista da ballo, rompila
Lacrima.
Tet-a-tet, tet-a-tet.
Qualsiasi cosa tu voglia!
Solo stasera sarò con te.
Nessun divieto -
Non fermarmi, non fermarmi ora.
Puoi coraggiosamente andare avanti;
Oppure puoi semplicemente andartene, ma poi
Non essere solo, o -
Strappa la pista da ballo, non ci sono divieti.
Questa notte farà in modo che l'estasi lasci una traccia.
Rompi la pista da ballo
L'impulso è riscaldato;
E poi, rimarremo tete-a-tete.
Staremo.
Noi (oh-oh-oh!)
Rompi la pista da ballo
L'impulso è riscaldato;
E poi rimarremo.
Staremo.
Noi...