Traduzione del testo della canzone Мальдивы - Мохито

Мальдивы (originale)

Думаешь, я твой враг?
Думаешь, предала?
Я просто на скорости вниз сорвалась,
Мечтая достать до самого дна.
Думаешь в спину нож, это так просто, что ж -
Уже не больно, любимый мой, видеть тебя с другой.
Я самая счастливая в мире,
Устроила Мальдивы в своей квартире.
И чувство замело снегами,
И больше мы - не мы, это всё не с нами!
Я самая счастливая в мире,
Устроила Мальдивы в своей квартире.
И чувство замело снегами,
И больше мы - не мы, это всё не с нами!
Думаешь, спрячу взгляд?
Думаешь, испарюсь?
Но не случается всё просто так -
Не обернусь, уже, я не вернусь!
Думаешь, я твой враг?
Игры затеяла.
Любовь за минуту рассыпалась в прах,
А я еще думала, я еще верила.
Я самая счастливая в мире,
Устроила Мальдивы в своей квартире.
И чувство замело снегами,
И больше мы - не мы, это всё не с нами!
Я самая счастливая в мире,
Устроила Мальдивы в своей квартире.
И чувство замело снегами,
И больше мы - не мы, это всё не с нами!
Я самая, самая, самая, самая, о-о!
Я самая, самая, самая, самая, самая.
Я самая, самая, самая, самая, самая.
Мальдивы!
Мальдивы!
Мальдивы!
Я самая счастливая в мире,
Устроила Мальдивы в своей квартире.
И чувство замело снегами,
И больше мы - не мы, это всё не с нами!
Я самая счастливая в мире,
Устроила Мальдивы в своей квартире.
И чувство замело снегами,
И больше мы - не мы, это всё не с нами!
Мальдивы!

(traduzione)

Pensi che io sia il tuo nemico?
Credi di avermi tradito?
Sono appena caduto a velocità,
Sognare di arrivare in fondo.
Pensi che un coltello nella schiena, sia così facile, beh...
Non fa più male, amore mio, vederti con qualcun altro.
Sono il più felice del mondo
Ho organizzato le Maldive nel mio appartamento.
E la sensazione è ricoperta di neve
E più noi - non noi, non è tutto con noi!
Sono il più felice del mondo
Ho organizzato le Maldive nel mio appartamento.
E la sensazione è ricoperta di neve
E più noi - non noi, non è tutto con noi!
Pensi che nasconderò i miei occhi?
Pensi che svanirò?
Ma non succede solo...
Non voltarti, non tornerò!
Pensi che io sia il tuo nemico?
Giochi iniziati.
L'amore si è sbriciolato in polvere in un minuto,
E pensavo ancora, credevo ancora.
Sono il più felice del mondo
Ho organizzato le Maldive nel mio appartamento.
E la sensazione è ricoperta di neve
E più noi - non noi, non è tutto con noi!
Sono il più felice del mondo
Ho organizzato le Maldive nel mio appartamento.
E la sensazione è ricoperta di neve
E più noi - non noi, non è tutto con noi!
Sono il più, il più, il più, il più, oh-oh!
Io sono di più, di più, di più, di più, di più.
Io sono di più, di più, di più, di più, di più.
Maldive!
Maldive!
Maldive!
Sono il più felice del mondo
Ho organizzato le Maldive nel mio appartamento.
E la sensazione è ricoperta di neve
E più noi - non noi, non è tutto con noi!
Sono il più felice del mondo
Ho organizzato le Maldive nel mio appartamento.
E la sensazione è ricoperta di neve
E più noi - non noi, non è tutto con noi!
Maldive!