Traduzione del testo della canzone colorblind - Mokita

colorblind (originale)

Slow down
I know you wanna understand
So I’ll explain the best I can
What this pain feels like
It’s hard
Cause even as I’m sitting here
I would rather disappear
Then face the world outside
I’m floating
In a violent sky
I’m okay
Well maybe not
(Here it comes again)
So I breathe
Am I gonna drown
You’ll be fine
I say it out loud
I should let
Someone know
Maybe when I’m better
So I breathe
Will it ever end
You’ll be fine
I say it again
I should let
Someone know
That something doesn’t feel right
It’s like I’m colorblind
Cause everybody’s world’s in color
Except for mine
It sucks
Cause everything’s in black and white
And I can’t say I’m numb inside
Cause that just sounds so dark
It’s hard
Cause even as we’re sitting here
I’m fighting off a constant fear
But no one sees that part
It’s like I’m floating
In a blacked out sky
You think you’re okay
But then you’re not
(Here it comes again)
So I breathe
Am I gonna drown
You’ll be fine
I say it out loud
I should let
Someone know
Maybe when I’m better
So I breathe
Will it ever end
You’ll be fine
I say it again
I should let
Someone know
That something doesn’t feel right
It’s like I’m colorblind
Cause everybody’s world’s in color
Except for mine

colorblind (traduzione)

Rallentare
So che vuoi capire
Quindi ti spiegherò il meglio che posso
Come si sente questo dolore
È difficile
Perché anche se sono seduto qui
Preferirei scomparire
Quindi affronta il mondo esterno
sto fluttuando
In un cielo violento
Sto bene
Beh forse no
(Ecco arriva di nuovo)
Quindi respiro
Sto annegherò
Starai bene
Lo dico ad alta voce
Dovrei lasciare
Qualcuno lo sa
Forse quando starò meglio
Quindi respiro
Finirà mai
Starai bene
Lo dico di nuovo
Dovrei lasciare
Qualcuno lo sa
Che qualcosa non va bene
È come se fossi daltonico
Perché il mondo di tutti è a colori
Tranne il mio
Fa schifo
Perché è tutto in bianco e nero
E non posso dire di essere insensibile dentro
Perché suona così oscuro
È difficile
Perché anche se siamo seduti qui
Sto combattendo una paura costante
Ma nessuno vede quella parte
È come se stessi fluttuando
In un cielo oscurato
Pensi di stare bene
Ma allora non lo sei
(Ecco arriva di nuovo)
Quindi respiro
Sto annegherò
Starai bene
Lo dico ad alta voce
Dovrei lasciare
Qualcuno lo sa
Forse quando starò meglio
Quindi respiro
Finirà mai
Starai bene
Lo dico di nuovo
Dovrei lasciare
Qualcuno lo sa
Che qualcosa non va bene
È come se fossi daltonico
Perché il mondo di tutti è a colori
Tranne il mio