Traduzione del testo della canzone One Less Day (Dying Young) - Rob Thomas, Mokita, GOLDHOUSE

One Less Day (Dying Young) (originale)

I’m not afraid of getting older
I’m one less day from dying young
I see the light go past my shoulder
I’m one less day from dying young
I see my life like a train on a oneway track
I’ve made mistakes and I couldn’t take 'em back
And I’ve been runnin' round in circles till I’m dizzy I can’t lie
But every night I go to sleep’s a day that I survived
I’m not afraid of getting older
I’m one less day from dying young
I see the light go past my shoulder
I’m one less day from dying young
And I’ve seen my friends fall away before their time
And I’ve been afraid that I may follow in their light
So I drink and love and whisper all the things I know are right
Someday I will leave this world but maybe not tonight
I’m not afraid of getting older
I’m one less day from dying young
I see the light go past my shoulder
I’m one less day from dying young
I’m one less day from dying young
All my life I have been wondering
Burnin' up my candle like my time just won’t end
And I’ll keep burnin' till there’s nothin' left
Prayin' that tomorrow I can do it all again
And if I get tomorrow I will do it all again
I’m not afraid of getting older
I’m one less day from dying young
I see the light go past my shoulder
I’m one less day from dying young
I’m not afraid of getting older
I’m one less day from dying young
I see the light go past my shoulder
I’m one less day from dying young
I’m one less day from dying young
(I'm one less day from dying young
I see the light
I’m one less day from dying young
I’m one less day from dying young)

One Less Day (Dying Young) (traduzione)

Non ho paura di invecchiare
Sono un giorno in meno dal morire giovane
Vedo la luce passare oltre la mia spalla
Sono un giorno in meno dal morire giovane
Vedo la mia vita come un treno su un binario a senso unico
Ho commesso degli errori e non sono riuscito a riprenderli
E ho corso in tondo finché non ho le vertigini, non posso mentire
Ma ogni notte che vado a dormire è un giorno a cui sono sopravvissuto
Non ho paura di invecchiare
Sono un giorno in meno dal morire giovane
Vedo la luce passare oltre la mia spalla
Sono un giorno in meno dal morire giovane
E ho visto i miei amici cadere prima del tempo
E ho avuto paura di poter seguire nella loro luce
Quindi bevo, amo e sussurro tutte le cose che so essere giuste
Un giorno lascerò questo mondo, ma forse non stasera
Non ho paura di invecchiare
Sono un giorno in meno dal morire giovane
Vedo la luce passare oltre la mia spalla
Sono un giorno in meno dal morire giovane
Sono un giorno in meno dal morire giovane
Per tutta la vita mi sono chiesto
Bruciare la mia candela come il mio tempo non finirà
E continuerò a bruciare finché non resterà più niente
Pregando che domani possa rifare tutto di nuovo
E se avrò domani, rifarò tutto di nuovo
Non ho paura di invecchiare
Sono un giorno in meno dal morire giovane
Vedo la luce passare oltre la mia spalla
Sono un giorno in meno dal morire giovane
Non ho paura di invecchiare
Sono un giorno in meno dal morire giovane
Vedo la luce passare oltre la mia spalla
Sono un giorno in meno dal morire giovane
Sono un giorno in meno dal morire giovane
(Sono un giorno in meno dal morire giovane
Vedo la luce
Sono un giorno in meno dal morire giovane
Sono un giorno in meno dal morire giovane)