Traduzione del testo della canzone Again N´Again - Molotov, Darryl 'D.M.C.' McDaniels

Again N´Again (originale)

Se me olvida el año exacto
Yo se que fue mayo ya hace un rato
Y ese día nace una leyenda
Fue cuando me trajo una pinche Cigüeña
Guacala nací de una pucha
Una mama da consuelo y uno escucha
No caigan solo chamaqueo
Nunca crece pelo en la mano por el chaqueteo
Dicen sin estudiar no tendrás empleo
Y la música no deja siendo bataquero
La belleza es por dentro ahá si ahuevo
El amor es ciego por que eres tan pinche feo
Deme un kilo de tlayuda al compañero
Por que no llega un cambio, solo cambia el ratero
Y te miente el mundo entero
Ah y ella era virgen y fuiste el primero
Mienten again n' again
Nos mienten again n' again
Mienten again n' again
Nos mienten over and over again and again
Mienten again n' again
Nos mienten again n' again
Mienten again n' again
Nos mienten over and over again and again
One lies in the cars on the LIE
Why do they constantly lie to me?
They say that the truth will set you free
Every day, all the truth is kept from me
See the news reporter on news TV
Only fools will believe all the fools they see
Poetically they bullshit mean
So poetically I will
I had a to the land called Mexico
To get bamboo, let me know!
Forget everything that you’re thinking of
We’re exposing every lie that ever was
I despise all the lies that they tell to us
They try to shut us down, but I won’t shut up!
Mienten again n' again
Nos mienten again n' again
Mienten again n' again
Nos mienten over and over again and again
Mienten again n' again
Nos mienten again n' again
Mienten again n' again
Nos mienten over and over again and again
Don’t look me in the eyeball we’re the bone face lie
It’s been too many, they have already tried
And they give away ears when the nose is grown
Maybe like Pinocchio, or even
From the womb to the tomb, you hear a constant shit
It might be from your grandma or the government
Back stabbing happen in between those you’re tightest with
Broking promises and you’re dying with
Mienten again n' again
Nos mienten again n' again
Mienten again n' again
Nos mienten over and over again and again
Mienten again n' again
Nos mienten again n' again
Mienten again n' again
Nos mienten over and over again and again

(traduzione)

Dimentico l'anno esatto
So che era maggio qualche tempo fa
E quel giorno nasce una leggenda
È stato quando una fottuta cicogna mi ha portato
Guacala Sono nato da un pucha
Una madre dà conforto e uno ascolta
Non cadere solo chamaqueo
I capelli non crescono mai sulla mano dal chattering
Dicono che senza studiare non avrai un lavoro
E la musica non smette di essere un bataquero
La bellezza è dentro ahá sì ahuevo
l'amore è cieco perché sei così fottutamente brutto
Dammi un chilo di tlayuda al partner
Perché un cambiamento non arriva, cambia solo il ladro
E il mondo intero ti mente
Oh, e lei era vergine e tu sei stato il primo
Mentono ancora e ancora
Ci mentono ancora e ancora
Mentono ancora e ancora
Ci mentono ancora e ancora e ancora
Mentono ancora e ancora
Ci mentono ancora e ancora
Mentono ancora e ancora
Ci mentono ancora e ancora e ancora
Uno giace nelle macchine sulla LIE
Perché mi mentono costantemente?
Dicono che la verità ti renderà libero
Ogni giorno, tutta la verità mi viene nascosta
Vedi il giornalista su telegiornali
Solo gli sciocchi crederanno a tutti gli sciocchi che vedono
Poeticamente significano cazzate
Così poeticamente lo farò
Avevo un posto in una terra chiamata Messico
Per ottenere il bambù, fammi sapere!
Dimentica tutto ciò a cui stai pensando
Stiamo smascherando ogni bugia che sia mai stata
Disprezzo tutte le bugie che ci dicono
Cercano di chiuderci, ma io non voglio stare zitto!
Mentono ancora e ancora
Ci mentono ancora e ancora
Mentono ancora e ancora
Ci mentono ancora e ancora e ancora
Mentono ancora e ancora
Ci mentono ancora e ancora
Mentono ancora e ancora
Ci mentono ancora e ancora e ancora
Non guardarmi negli occhi, siamo la bugia della faccia d'osso
Sono stati troppi, ci hanno già provato
E regalano le orecchie quando il naso è cresciuto
Forse come Pinocchio, o addirittura
Dal grembo materno alla tomba, si sente una merda costante
Potrebbe essere di tua nonna o del governo
Le pugnalate alle spalle si verificano tra coloro con cui sei più legato
Rompi le promesse e stai morendo
Mentono ancora e ancora
Ci mentono ancora e ancora
Mentono ancora e ancora
Ci mentono ancora e ancora e ancora
Mentono ancora e ancora
Ci mentono ancora e ancora
Mentono ancora e ancora
Ci mentono ancora e ancora e ancora