Traduzione del testo della canzone DDT - Molotov

DDT (originale)

No me hablen, no me amen
Que no estoy pa' nadie
No estoy de humor para amor
Y tengo frió y calor
Que mal viento lo trae
Que a mi siempre me cae
Pasa siempre lo mismo
Pasa cada domingo
Que de la lana que debo y que a veces tengo
A quien le pago primero sin quedarme en cero
Que si estoy hecho un marrano o hecho un palo
Si me abandona mi fleco estoy enruqueciendo
Y eso me pasa por no hacerme caso
Por mandarme a la 'gaver' cuando me auto-regaño
Por hacer canciones que de lo único que hablen
Sean mis depresiones de domingo en la tarde
Mayel, ¿Por qué?, ¿Por qué
Te aterroriza tanto el DDT?
Terror y que bajón
Este maldito día es un himno a la agonía, que depresión
Y le trepé a esta canción
Mientras la fortuna tocaba el interfón
No lo pude escuchar
Me llamó al celular
No alcancé a contestar
Y no tengo buzón
Las cosas mas extrañas pasan este día
Las voces dicen cosas como pa' que me ría
Me acaban convenciendo de que esto es lo mío
Y que me veo más culero cada vez que sonrío
Eso me pasa por pasarme de lanza
Lo que hago en la semana hoy toma venganza
Por hacer canciones que de lo único que hablen
Sean mis depresiones de domingo en la tarde
Mayel, ¿Por qué?, ¿Por qué
Te aterroriza tanto el DDT?
Terror y que bajón
Este maldito día es un himno a la agonía, que depresión
Mayel, ¿Por qué?, ¿Por qué
Te aterroriza tanto el DDT?
Terror y que bajón
Este maldito día es un himno a la agonía, que depresión

DDT (traduzione)

Non parlarmi, non amarmi
Che non sono per nessuno
Non sono dell'umore giusto per l'amore
E ho freddo e caldo
Che brutto vento lo porta
Che cado sempre
sempre uguale
succede ogni domenica
Quella della lana che devo e che a volte ho
Chi pago per primo senza andare a zero
E se fossi fatto un maiale o fatto un bastone
Se la mia frangia mi lascia, mi avvizzisco
Ed è quello che ottengo ignorando me stesso
Per avermi mandato dal "donatore" quando mi sono auto-sgridato
Per aver creato canzoni che sono l'unica cosa di cui parlano
Sii le mie depressioni della domenica pomeriggio
Mayel, perché?, perché
Il DDT ti terrorizza così tanto?
Terrore e che crisi
Questo maledetto giorno è un inno all'agonia, che depressione
E sono entrato in questa canzone
Mentre la fortuna suonava il citofono
Non riuscivo a sentirlo
Ha chiamato il mio cellulare
Non sono riuscito a rispondere
E non ho una cassetta delle lettere
Le cose più strane accadono oggi
Le voci dicono cose del genere così che io rido
Finiscono per convincermi che questa è la mia cosa
E che sembro più stronzo ogni volta che sorrido
Questo è ciò che ottengo andando troppo oltre
Quello che faccio nella settimana di oggi si vendica
Per aver creato canzoni che sono l'unica cosa di cui parlano
Sii le mie depressioni della domenica pomeriggio
Mayel, perché?, perché
Il DDT ti terrorizza così tanto?
Terrore e che crisi
Questo maledetto giorno è un inno all'agonia, che depressione
Mayel, perché?, perché
Il DDT ti terrorizza così tanto?
Terrore e che crisi
Questo maledetto giorno è un inno all'agonia, che depressione