Traduzione del testo della canzone I'm The One - Molotov

I'm The One (originale)

I’m the one who’s gonna die
when it’s time for me to die,
I’m the one who’s gonna die,
I’m the one who’s gonna die,
I’m the one who’s gonna die,
when it’s time for me to die
live my life the way I want to
For real, cuz it’s your pain
when you feel it,
it’s your blood when you bleed it,
it’s your loss when you lose,
agree or disagree.
That’s why when you talk it,
it’s through your own teeth,
and when you get to walk it,
it’s with your own feet.
Remember that when it’s your grief,
and it’s you who feels the heat.
Infestation of fleas,
people itching to critique,
about success, they stress,
and sneer at your defeats,
don’t need no raised eye-brows
or looks of disbelief
Fuck all the deceit
that they all got up in 'em
Nobody fights your’s battles
you’re how’s got to win 'em
When you feel everybody
wants to see you in the ruin
Don’t pay no nevermind
keep on doing what you’re doing
I’m the one who’s gonna have to die
when it’s time for them to die,
so if you don’t like the way I live,
you can kiss my ass.
I’m the one who’s gonna die
when it’s time for me to die,
I’m the one who’s gonna die,
I’m the one who’s gonna die,
I’m the one who’s gonna die,
when it’s time for me to die
live my life the way I want to
They’re your boots you gonna stand in,
it’s your skin that you’re stranded,
no one else has a hand
in what fate has commanded,
it’s your soul that is crammed in
and your brain is rammed in.
Your life, you have to plan it,
no one else will do the program,
so imagine, why people
want in your soap opera, improper,
how best friends will
always try to stop ya
Sit back and relax
in your lazy-boy rocker
make them the ones to ponder
on how they’re gonna stop ya
Well it’s always a shame
when it’s time to pass the blame,
you take it frame by frame
when it’s time to play the game,
and no it’s never the same
when it’s them thats in the rain,
when it’s you who gets the cane
it’s you who feels the pain,
or the stain,
when you are faced down in the grass,
so everybody gather around
and raise your glass
cuz no one’s gonna die your death
when it’s time to pass
so live like you feel
and tell em to kiss your ass
I’m the one who’s gonna die
when it’s time for me to die,
I’m the one who’s gonna die,
I’m the one who’s gonna die,
I’m the one who’s gonna die,
when it’s time for me to die
live my life the way I want to

(traduzione)

Sono io quello che morirà
quando è ora che io muoia,
io sono quello che morirà,
io sono quello che morirà,
io sono quello che morirà,
quando è ora che io muoia
vivere la mia vita come voglio
Per davvero, perché è il tuo dolore
quando lo senti,
è il tuo sangue quando lo sanguini,
è la tua perdita quando perdi,
essere d'accordo o non essere d'accordo.
Ecco perché quando ne parli,
è attraverso i tuoi stessi denti,
e quando riesci a percorrerlo,
è con i tuoi stessi piedi.
Ricorda che quando è il tuo dolore,
e sei tu che senti il ​​calore.
Infestazione di pulci,
persone che non vedono l'ora di criticare,
sul successo, sottolineano,
e sogghigna alle tue sconfitte,
non hanno bisogno di sopracciglia alzate
o sguardi di incredulità
Fanculo a tutti gli inganni
che si sono alzati tutti dentro di loro
Nessuno combatte le tue battaglie
sei come devi vincerli
Quando senti tutti
vuole vederti in rovina
Non pagare non importa
continua a fare ciò che stai facendo
Sono io quello che dovrà morire
quando è ora che muoiano,
quindi se non ti piace il modo in cui vivo,
puoi baciarmi il culo.
Sono io quello che morirà
quando è ora che io muoia,
io sono quello che morirà,
io sono quello che morirà,
io sono quello che morirà,
quando è ora che io muoia
vivere la mia vita come voglio
Sono i tuoi stivali in cui starai
è la tua pelle che sei arenato,
nessun altro ha una mano
in ciò che il destino ha comandato,
è la tua anima che è stipata
e il tuo cervello è spezzato.
La tua vita, devi pianificarla,
nessun altro farà il programma,
quindi immagina, perché le persone
desiderare nella tua telenovela, improprio,
come faranno i migliori amici
cerca sempre di fermarti
Siediti e rilassati
nel tuo rocker da ragazzo pigro
rendili quelli su cui rimuginare
su come ti fermeranno
Beh, è ​​sempre un vergogno
quando è il momento di passare la colpa,
lo prendi fotogramma per fotogramma
quando è il momento di giocare,
e no non è mai la stessa cosa
quando sono loro che sono sotto la pioggia,
quando sei tu a prendere il bastone
sei tu che senti il ​​dolore,
o la macchia,
quando sei a faccia in giù nell'erba,
quindi tutti si riuniscono
e alza il bicchiere
perché nessuno morirà della tua morte
quando è il momento di passare
quindi vivi come ti senti
e digli di baciarti il ​​culo
Sono io quello che morirà
quando è ora che io muoia,
io sono quello che morirà,
io sono quello che morirà,
io sono quello che morirà,
quando è ora che io muoia
vivere la mia vita come voglio