Traduzione del testo della canzone Mi Agüita Amarilla - Molotov

Mi Agüita Amarilla (originale)

-¿Qué opinas de los toreros muertos?
-Hay que hacerles tributo
-Va!
Y creo que he bebido mas de 40 cervezas hoy
Y creo que tendré que expulsarlas fuera de mí
Y subo al water que hay arriba en el bar
Y la empiezo a mear y me echo a reír
Sale de mi una agüita y amarilla cálida y tibia
Y baja por una tubería
Pasa por debajo de tu casa
Pasa por debajo de tu familia
Pasa por debajo de tu lugar de trabajo
Mi agüita amarilla, mi agüita amarilla…
Y llega a un río, la bebe el pastor
La beben las vaquitas, riega los campos
Mi agüita amarilla, mi agüita amarilla…
Y baja al mar
Juega con los pececillos, juega con los calamares
Juega con las medusas y con las merluzas que tú te comes
Mi agüita amarilla, mi agüita amarilla…
Mi agüita amarilla, mi agüita amarilla…
El sol calienta mi agüita amarilla
La pone a 100 grados, la manda para arriba
Viaja por el cielo, llega a tu ciudad y empieza a diluviar
Moja a las calles, moja a tu padre
Tu madre lava la vajilla con mi agüita amarilla…
Moja el patio del colegio, moja el ayuntamiento…
Mi agüita amarilla, mi agüita amarilla…
Y creo que he bebido mas de 40 cervezas hoy
Y creo que tendré que expulsarlas fuera de mí
Y subo al water que hay arriba en el bar
Y la empiezo a mear y me echo a reír y me pongo a pensar
Donde irá, donde irá…
Se esparcirá por el mundo, pondrá verde la selva
Y lo que más me alegra
Es que mi agüita amarilla será un liquido inmundo…
Mi agüita amarilla, mi agüita amarilla.

(traduzione)

-Cosa ne pensi dei toreri morti?
- Devi rendere omaggio
-Va!
E penso di aver bevuto più di 40 birre oggi
E penso che dovrò spingerli via da me
E salgo all'acqua che è al piano di sopra nel bar
E inizio a farla incazzare e inizio a ridere
Da me esce un'acqua gialla calda e tiepida
E scendi da un tubo
Vai sotto casa tua
Vai sotto la tua famiglia
Vai sotto il tuo posto di lavoro
La mia piccola acqua gialla, la mia piccola acqua gialla...
E raggiunge un fiume, il pastore lo beve
Lo bevono le vaquitas, annaffia i campi
La mia piccola acqua gialla, la mia piccola acqua gialla...
e scendi al mare
Gioca con i pesciolini, gioca con i calamari
Gioca con le meduse e il nasello che mangi
La mia piccola acqua gialla, la mia piccola acqua gialla...
La mia piccola acqua gialla, la mia piccola acqua gialla...
Il sole scalda la mia piccola acqua gialla
Lo mette a 100 gradi, lo manda su
Viaggia attraverso il cielo, arriva nella tua città e inizia a versare
Bagna le strade, bagna tuo padre
Tua madre lava i piatti con la mia piccola acqua gialla...
Bagna il cortile della scuola, bagna il municipio...
La mia piccola acqua gialla, la mia piccola acqua gialla...
E penso di aver bevuto più di 40 birre oggi
E penso che dovrò spingerli via da me
E salgo all'acqua che è al piano di sopra nel bar
E inizio a farla incazzare e inizio a ridere e inizio a pensare
Dove andrà, dove andrà...
Si diffonderà in tutto il mondo, farà diventare verde la giungla
E ciò che mi rende più felice
È che la mia piccola acqua gialla sarà un liquido impuro...
La mia piccola acqua gialla, la mia piccola acqua gialla.