Traduzione del testo della canzone Dzana - Monet192

Dzana (originale)

Baby, du hast meine Liebe, ah-ah
Jetzt komm' ich hier nicht mehr weg (Jetzt komm' ich hier nicht mehr weg)
Baby, willst du, dass ich schieße?
Ah-ah
Der Selbstmord wär es mir wert, denn der Selbstmord wär es mir wert, denn
Baby, du hast meine Liebe, ah-ah
Krank, jetzt fühl' ich mich leer (Krank, jetzt fühl' ich mich leer)
Baby, willst du, dass ich schieße?
Ah-ah
Ich hoffe, mein Tod ist es wert (Ich hoffe, mein Tod ist es wert)
Baby, lernt dich kenn’n auf der Arbeit
Aus diesem Gespräch wurde mehr
Du warst schon damals mein Highlight
Deine Blicke, sie fehlen mir sehr
Erinner' mich an diese Runden um meinen Block
Haben gelacht, geweint, doch jetzt bleibt nix mehr übrig
Außer der Erinnerung im Kopf
Ich mach' mir zu viele Gedanken
Ich wollte dir eigentlich danken
Du hast mich akzeptiert, wie ich bin
Du musstest vieles ertragen
Ich wollte ein Wunder erschaffen
Ich hab' dich als ein Wunder betrachtet
Du hast das Ganze nicht verdient
Habe dich mit diesen Worten verlassen
Baby, du hast meine Liebe, ah-ah
Jetzt komm' ich hier nicht mehr weg (Jetzt komm' ich hier nicht mehr weg)
Baby, willst du, dass ich schieße?
Ah-ah
Der Selbstmord wär es mir wert, denn der Selbstmord wär es mir wert, denn
Baby, du hast meine Liebe, ah-ah
Krank, jetzt fühl' ich mich leer (Krank, jetzt fühl' ich mich leer)
Baby, willst du, dass ich schieße?
Ah-ah
Ich hoffe, mein Tod ist es wert (Ich hoffe, mein Tod ist es wert)
Babe, ich bleib' auf der Timeline
Ich weiß, Vergebung ist schwer
Liebe ein Gefühl des eins seins
Doch treibe einsam im Meer
Erinner' mich an diese Runden um meinen Block
Du hast mir dein Herz geschenkt und viel gegeben, aber auch
Meine Ruhe genomm’n
Ich mach' mir zu viele Gedanken
Ich wollte dir eigentlich danken
Du hast mich akzeptiert, wie ich bin
Du musstest vieles ertragen
Ich wollte ein Wunder erschaffen
Ich hab' dich als ein Wunder betrachtet
Du hast das Ganze nicht verdient
Habe dich mit diesen Worten verlassen
Du hast gesagt, «Bitte geh nicht!»
Es tut mir leid, und das für ewig
Ich fühl' mich leer und alles dreht sich
Denn du hast
Baby, du hast meine Liebe, ah-ah
Jetzt komm' ich hier nicht mehr weg (Jetzt komm' ich hier nicht mehr weg)
Baby, willst du, dass ich schieße?
Ah-ah
Der Selbstmord wär es mir wert, denn der Selbstmord wär es mir wert, denn
Baby, du hast meine Liebe, ah-ah
Krank, jetzt fühl' ich mich leer (Krank, jetzt fühl' ich mich leer)
Baby, willst du, dass ich schieße?
Ah-ah
Ich hoffe, mein Tod ist es wert (Ich hoffe, mein Tod ist es wert)

(traduzione)

Tesoro hai il mio amore, ah-ah
Ora non posso più andarmene da qui (Ora non posso più andarmene da qui)
Tesoro vuoi che spari?
Ah ah
Il suicidio varrebbe la pena per me, perché il suicidio varrebbe la pena per me, perché
Tesoro hai il mio amore, ah-ah
Malato, ora mi sento vuoto (Malato, ora mi sento vuoto)
Tesoro vuoi che spari?
Ah ah
Spero che la mia morte valga la pena (spero che la mia morte ne valga la pena)
Tesoro, ti conosco al lavoro
Questa conversazione è diventata di più
Eri il mio pezzo forte anche allora
I tuoi sguardi, mi mancano molto
Ricordami quei giri intorno al mio isolato
Ho riso, pianto, ma ora non c'è più niente
A parte il ricordo nella tua testa
mi preoccupo troppo
Volevo davvero ringraziarti
Mi hai accettato come sono
Hai dovuto sopportare molto
Volevo creare un miracolo
Ti consideravo un miracolo
Non meritavi tutto questo
Ti ho lasciato con queste parole
Tesoro hai il mio amore, ah-ah
Ora non posso più andarmene da qui (Ora non posso più andarmene da qui)
Tesoro vuoi che spari?
Ah ah
Il suicidio varrebbe la pena per me, perché il suicidio varrebbe la pena per me, perché
Tesoro hai il mio amore, ah-ah
Malato, ora mi sento vuoto (Malato, ora mi sento vuoto)
Tesoro vuoi che spari?
Ah ah
Spero che la mia morte valga la pena (spero che la mia morte ne valga la pena)
Tesoro, rimango sulla linea temporale
So che il perdono è difficile
Ama un senso di unità
Ma va alla deriva solitaria nel mare
Ricordami quei giri intorno al mio isolato
Mi hai dato il tuo cuore e mi hai dato molto, ma anche
Mi sono riposato
mi preoccupo troppo
Volevo davvero ringraziarti
Mi hai accettato come sono
Hai dovuto sopportare molto
Volevo creare un miracolo
Ti consideravo un miracolo
Non meritavi tutto questo
Ti ho lasciato con queste parole
Hai detto: "Per favore, non andare!"
Mi dispiace per sempre
Mi sento vuoto e tutto gira
Perchè tu hai
Tesoro hai il mio amore, ah-ah
Ora non posso più andarmene da qui (Ora non posso più andarmene da qui)
Tesoro vuoi che spari?
Ah ah
Il suicidio varrebbe la pena per me, perché il suicidio varrebbe la pena per me, perché
Tesoro hai il mio amore, ah-ah
Malato, ora mi sento vuoto (Malato, ora mi sento vuoto)
Tesoro vuoi che spari?
Ah ah
Spero che la mia morte valga la pena (spero che la mia morte ne valga la pena)