Traduzione del testo della canzone Mitten in der Nacht - Monet192

Mitten in der Nacht (originale)

Mitten in der Nacht
Hab kein' Plan wo du bist, was du machst
Nur damit du weißt
Liebe in mei’m Glas hält mich wach, aber du bist nicht da
Warte, bis du schreibst
Sag, bist du der Grund wie’s mir geht
Oder nur der Schlaf, der mir fehlt, ey
Mitten in der Nacht
Hab kein' Plan wo du bist, was du machst
Nur damit du weißt
Feelings sind auf Eis hier in meinem Drink
Obwohl ich doch genau weiß, es hat kein' Sinn
Ja aus kurz vor zwei wird plötzlich wieder kurz nach fünf
Tut mir leid, doch ich weiß schon wieder nicht, wo ich bin
Alles läuft in Zeitlupe
Wir wissen nur, dass wir nichts finden, wenn wir Streit suchen
Dacht, ich tätowier dein' Namen auf mein Herz, ja
Doch die Stadt, sie leuchtet wieder heller als die Sterne
Ich schau auf dem Bild und dann weiß ich genau
Du bist das, was ich will, aber willst du mich auch?
Denn du sagst, ja, da draußen gibts kein' so wie mich
Aber wieso bin ich dann denn hier und du nicht?
Ey
Mitten in der Nacht
Hab kein' Plan wo du bist, was du machst
Nur damit du weißt
Liebe in mei’m Glas hält mich wach, aber du bist nicht da
Warte, bis du schreibst
Sag, bist du der Grund wie’s mir geht
Oder nur der Schlaf, der mir fehlt, ey
Mitten in der Nacht
Hab kein' Plan wo du bist, was du machst
Unterwegs in der Stadt, draußen Gewitter
Wolken ziehen über mein' Kopf, Shawty, ich zitter
Gefühle sind kalt, glaub es ist Winter
Doch weiß, meine Bilder häng' noch in dei’m Zimmer
Bruder fragt: «Willst du ziehen?», «Sorry, ich bin clean
Seit etwa achtzehn, wegen dieser Sache in Berlin»
Ja, ich weiß, Gott ist groß, darum segnet er mein Team
Wir wollen immer mehr, aber ich will nur zu dir
Ich schau auf dein Bild und dann weiß ich genau
Du bist das, was ich will, aber willst du mich auch?
Denn du sagst, ja, da draußen gibts kein' so wie mich
Aber wieso bin ich dann denn hier und du nicht?
Ey
Mitten in der Nacht
Hab kein' Plan wo du bist, was du machst
Nur damit du weißt
Liebe in mei’m Glas hält mich wach, aber du bist nicht da
Warte, bis du schreibst
Sag, bist du der Grund wie’s mir geht
Oder nur der Schlaf, der mir fehlt, ey
Mitten in der Nacht
Hab kein' Plan wo du bist, was du machst
Nur damit du weißt

Mitten in der Nacht (traduzione)

Nel mezzo della notte
Non avere un piano dove sei, cosa stai facendo
Solo così lo sai
L'amore nel mio bicchiere mi tiene sveglio, ma tu non ci sei
Aspetta di scrivere
Dimmi, sei tu la ragione per cui mi sento
O solo il sonno che mi manca, ehi
Nel mezzo della notte
Non avere un piano dove sei, cosa stai facendo
Solo così lo sai
I sentimenti sono ghiacciati qui nel mio drink
Anche se so benissimo che non ha senso
Sì, appena prima delle due diventa improvvisamente di nuovo subito dopo le cinque
Mi dispiace, ma ancora una volta non so dove sono
Tutto gira al rallentatore
Tutto quello che sappiamo è che se cerchiamo una lotta non troviamo nulla
Ho pensato di tatuare il tuo nome sul mio cuore, sì
Ma la città risplende di nuovo più delle stelle
Guardo la foto e poi so esattamente
Tu sei quello che voglio, ma mi vuoi anche tu?
Perché dici di sì, non c'è nessuno come me là fuori
Ma perché io sono qui e tu no?
EHI
Nel mezzo della notte
Non avere un piano dove sei, cosa stai facendo
Solo così lo sai
L'amore nel mio bicchiere mi tiene sveglio, ma tu non ci sei
Aspetta di scrivere
Dimmi, sei tu la ragione per cui mi sento
O solo il sonno che mi manca, ehi
Nel mezzo della notte
Non avere un piano dove sei, cosa stai facendo
Sulla strada in città, fuori un temporale
Le nuvole stanno venendo sopra la mia testa, shawty, sto tremando
I sentimenti sono freddi, credi che sia inverno
Ma sappi che le mie foto sono ancora appese nella tua stanza
Il fratello chiede: "Vuoi trasferirti?", "Scusa, sono pulito
Dai circa diciotto anni, per questa cosa a Berlino»
Sì, so che Dio è grande, ecco perché benedice la mia squadra
Vogliamo sempre di più, ma voglio solo stare con te
Guardo la tua foto e poi so esattamente
Tu sei quello che voglio, ma mi vuoi anche tu?
Perché dici di sì, non c'è nessuno come me là fuori
Ma perché io sono qui e tu no?
EHI
Nel mezzo della notte
Non avere un piano dove sei, cosa stai facendo
Solo così lo sai
L'amore nel mio bicchiere mi tiene sveglio, ma tu non ci sei
Aspetta di scrivere
Dimmi, sei tu la ragione per cui mi sento
O solo il sonno che mi manca, ehi
Nel mezzo della notte
Non avere un piano dove sei, cosa stai facendo
Solo così lo sai