Traduzione del testo della canzone Spotlight - Monet192

Spotlight (originale)

Wenn über mir die Spotlights angeh’n
Seh’n sie, was der Schmerz aus mir gemacht hat
Wie oft muss ich Gott noch anfleh’n
Bis mir dieses Leben «Gute Nacht» sagt?
Wie tief muss ich noch fallen?
Oh Lord
Sag mir, wie tief kann ich fallen?
Ey
Check, ich musste ein paar Sachen mit dir regeln
Immer wenn ich Lösung'n finde, findest du Probleme
All die Partys und die Shows, all das Money und die Hoes
Glaub', das Rampenlicht, es hat dir deine Sicht vernebelt
Sag mir, wo ist denn der Junge aus 9000
Mit den Löchern in der Jeans und dem Leuchten in den Augen?
Alte Freunde gratulier’n dir über Insta
Aber sind die wirklich stolz oder enttäuscht von dir da draußen?
Hast den Namen deines Bruders tätowiert
Doch schaffst seit drei Jahren nicht einmal mit ihm zu telefonier’n
Du hast dir den Finger Gottes tätowiert
Warum bist du dann dabei, in ihn die Hoffnung zu verlier’n?
Warum hast du so viel Angst vor einem Flop?
Warum machst du nicht ein’n ganz normalen Job?
Zeigst nur Gefühle, wenn sie dafür applaudier’n
Sick, Baby, redest du mit mir?
Wenn über mir die Spotlights angeh’n
Seh’n sie, was der Schmerz aus mir gemacht hat
Wie oft muss ich Gott noch anfleh’n
Bis mir dieses Leben «Gute Nacht» sagt?
Wie tief muss ich noch fallen?
Oh Lord?
Sag mir, wie tief kann ich fallen?
Ey (Yeah, yeah-yeah, yeah)
Egal, wie hell es ist
Versprech' dir’s, nein, ich werde nicht blind
Egal, wie düster es wird
Bleib' ich real mit dir
Draußen wird es laut, doch in mir bleibt es still
Sie hoffen, ich versag', hoffen, krieg' es nicht hin
Frag' mich jeden Tag, «Ist es das, was ich will?»
Weil was, wenn ich fall', ja?
Was kommt, wenn ich fall', ja-ah-ah?
Ah-ah-ah
Je n’vais pas me perdre, même si je suis faible, j’reste vrai
Ah-ah-ah
Aucune lumière me fera tout oublier
La Lune, ohh
Ich schau' auf zum Mond
Will hoch hinaus, yeah
Niemals werd' ich fall’n
Wenn über mir die Spotlights angeh’n
Seh’n sie, was der Schmerz aus mir gemacht hat
Wie oft muss ich Gott noch anfleh’n
Bis mir dieses Leben «Gute Nacht» sagt?
Wie tief muss ich noch fallen?
Oh Lord (Ohh, yeah)
Sag mir, wie tief kann ich fallen?
Ey (Yeah)

Spotlight (traduzione)

Quando i riflettori si accendono sopra di me
Guarda cosa mi ha fatto il dolore
Quante volte devo ancora pregare Dio
Finché questa vita non mi dice buona notte?
Quanto devo cadere?
Oh Signore
Dimmi quanto posso cadere?
EHI
Check, ho dovuto sistemare alcune cose con te
Ogni volta che trovo soluzioni, troverai problemi
Tutte le feste e gli spettacoli, tutti i soldi e le puttane
Pensa che i riflettori hanno offuscato la tua vista
Dimmi dov'è il ragazzo del 9000
Con i buchi nei tuoi jeans e il bagliore nei tuoi occhi?
I vecchi amici si congratulano con te su Insta
Ma sono davvero orgogliosi o delusi da te là fuori?
Tatuato il nome di tuo fratello
Ma non sei nemmeno riuscito a chiamarlo per tre anni
Hai tatuato il dito di Dio
Allora perché stai per perdere la speranza in lui?
Perché hai così paura di un flop?
Perché non fai un lavoro normale?
Mostri sentimenti solo se loro applaudono per questo
Bambino malato, stai parlando con me?
Quando i riflettori si accendono sopra di me
Guarda cosa mi ha fatto il dolore
Quante volte devo ancora pregare Dio
Finché questa vita non mi dice buona notte?
Quanto devo cadere?
Oh Signore?
Dimmi quanto posso cadere?
Ey (Sì, sì-sì, sì)
Non importa quanto sia luminoso
Te lo prometto, no, non diventerò cieco
Non importa quanto diventi buio
Rimango reale con te
Diventa rumoroso fuori, ma rimane tranquillo dentro di me
Sperano che io fallisca, sperano che non ce la faccio
Chiedimi ogni giorno: «È questo che voglio?»
Perché se cado, sì?
Cosa succede se cado, sì-ah-ah?
Ah ah ah
Je n'vais pas me perdre, même si je suis faible, j'reste vrai
Ah ah ah
Aucune lumière me fera tout oublier
La Lune, ohh
Guardo la luna
Punta in alto, sì
non cadrò mai
Quando i riflettori si accendono sopra di me
Guarda cosa mi ha fatto il dolore
Quante volte devo ancora pregare Dio
Finché questa vita non mi dice buona notte?
Quanto devo cadere?
Oh Signore (Ohh, sì)
Dimmi quanto posso cadere?
Ehi (sì)