Traduzione del testo della canzone FWM - Moneybagg Yo, Lil Baby

FWM (originale)

Damn, shit really like a gift and a curse like
I go through a lot of shit but I can’t forget nothin'
Even when I want to, it still fuck with me
I went to jail my mama cried, it still fuck with a nigga, yeah
I really witnessed a homicide, it still fuck with a nigga, yeah
Got the phone call, my nigga died, it still fuck with a nigga, yeah
I really struggled before the shine, it still fuck with a nigga, yeah
Why would you come to me with all that fuckery knowin' you don’t fuck with me?
(know you don’t fuck with me)
My dawg switched up, see he might not know it, but it still fuck with me (ooh
it still fuck with me)
I’m havin' thoughts of the projects (the bottom)
While I’m livin' luxury (while I’m livin' good), yeah
She the main reason my heart cold (2 Heartless)
It still fuck with me (yeah), yeah (yeah)
I really struggled before the shine, it still fuck with me sometimes
'Member them days slept in the dark, I used to pray for some sunshine
Money hungry about every dollar, ready to eat like the lunchline
Signed my name on the dotted line (CMG), told my whole team that it’s crunch
time (BGE, oh Bread Gang)
Lost his life to the streets, it was tragic
Had the kid and cappin' right where it happened
Rushed home just for his nigga funeral
Next thing you know he the one in the casket
Lost my nigga, that shit there made me heartless (heartless)
All this pain got me drained, I’m black hearted
Now I’m smokin' blunt after blunt, two losses in six months
I ask him is he straight, he say he good
I can see it on his face it’s fuckin' with him
She left me hangin' when I got jammed, fightin' them charges
That shit still fuck with me, I’m livin' luxury, started on carpet
I went to jail my mama cried, it still fuck with a nigga, yeah
I really witnessed a homicide, it still fuck with a nigga, yeah
Got the phone call, my nigga died, it still fuck with a nigga, yeah
I really struggled before the shine, it still fuck with a nigga, yeah
Why would you come to me with all that fuckery knowin' you don’t fuck with me?
(know you don’t fuck with me)
My dawg switched up, see he might not know it, but it still fuck with me (ooh
it still fuck with me)
I’m havin' thoughts of the projects (the bottom)
While I’m livin' luxury (while I’m livin' good), yeah
She the main reason my heart cold (2 Heartless)
It still fuck with me (yeah), yeah (yeah)
I lost my main man, that shit fuck with me
She say you don’t love me, you just be fuckin' me
Shout out to bro, he the only one trusting me
Steve my nigga forever, he stuck with me
It done been hard, I starved before
I ain’t goin' back broke no more
Kept it real, I ain’t sell my soul
Got the bag and split it with my bros
'Cause I’m the realest nigga livin', you ask me
Made a hundred thousand, that was just last week
Niggas tellin' hoes how they gon' jam me
Draco make a nigga run like a track meet
Sometimes I feel like they just want trap me
Ain’t have nothin', everybody seemed happy
Now I got the money, everybody changed
Kept it real and bought everybody chains
Damn my nigga, I can’t surf on your wave
I knew I’d be great, I just had to find a way
Sometimes that shit fuck with me, I damn near cry
But I’m a man, I can’t let no tear come out my eye
I went to jail my mama cried, it still fuck with a nigga, yeah
I really witnessed a homicide, it still fuck with a nigga, yeah
Got the phone call, my nigga died, it still fuck with a nigga, yeah
I really struggled before the shine, it still fuck with a nigga, yeah
Why would you come to me with all that fuckery knowin' you don’t fuck with me?
(know you don’t fuck with me)
My dawg switched up, see he might not know it, but it still fuck with me (ooh
it still fuck with me)
I’m havin' thoughts of the projects (the bottom)
While I’m livin' luxury (while I’m livin' good), yeah
She the main reason my heart cold (2 Heartless)
It still fuck with me (yeah), yeah (yeah)

FWM (traduzione)

Accidenti, merda davvero come un regalo e una maledizione come
Ho attraversato un sacco di merda ma non riesco a dimenticare niente
Anche quando voglio, continua a fottermi
Sono andato in prigione, mia madre ha pianto, continua a scopare con un negro, sì
Ho assistito davvero a un omicidio, continua a scopare con un negro, sì
Ho ricevuto la telefonata, il mio negro è morto, continua a scopare con un negro, sì
Ho davvero lottato prima dello splendore, continua a scopare con un negro, sì
Perché dovresti venire da me con tutta quella stronzata sapendo che non fotti con me?
(sappi che non mi prendi in giro)
Mio dawg è cambiato, vedi che potrebbe non saperlo, ma continua a fottermi (ooh
mi fotte ancora)
Sto pensando ai progetti (in basso)
Mentre vivo nel lusso (mentre vivo bene), sì
Lei è la ragione principale per cui il mio cuore è freddo (2 Heartless)
Mi fotte ancora (sì), sì (sì)
Ho davvero lottato prima dello splendore, a volte mi fotte ancora
"Ricorda quei giorni in cui dormivo al buio, io pregavo per un po' di sole
Soldi affamati di ogni dollaro, pronti da mangiare come la linea del pranzo
Firmato il mio nome sulla linea tratteggiata (CMG), ho detto a tutta la mia squadra che è una crisi
tempo (BGE, oh Bread Gang)
Ha perso la vita per le strade, è stato tragico
Aveva il bambino e cappin' proprio dove è successo
Correva a casa solo per il suo funerale da negro
La prossima cosa che sai è quello nella bara
Ho perso il mio negro, quella merda lì mi ha reso senza cuore (senza cuore)
Tutto questo dolore mi ha prosciugato, ho il cuore nero
Ora sto fumando schietto dopo schietto, due sconfitte in sei mesi
Gli chiedo se è etero, dice di essere bravo
Posso vederlo sulla sua faccia che gli sta fottendo
Mi ha lasciato in sospeso quando mi sono bloccato, combattendo contro le accuse
Quella merda mi fotte ancora, vivo nel lusso, è iniziata sul tappeto
Sono andato in prigione, mia madre ha pianto, continua a scopare con un negro, sì
Ho assistito davvero a un omicidio, continua a scopare con un negro, sì
Ho ricevuto la telefonata, il mio negro è morto, continua a scopare con un negro, sì
Ho davvero lottato prima dello splendore, continua a scopare con un negro, sì
Perché dovresti venire da me con tutta quella stronzata sapendo che non fotti con me?
(sappi che non mi prendi in giro)
Mio dawg è cambiato, vedi che potrebbe non saperlo, ma continua a fottermi (ooh
mi fotte ancora)
Sto pensando ai progetti (in basso)
Mentre vivo nel lusso (mentre vivo bene), sì
Lei è la ragione principale per cui il mio cuore è freddo (2 Heartless)
Mi fotte ancora (sì), sì (sì)
Ho perso il mio uomo principale, quella merda con me
Dice che non mi ami, mi stai solo fottendo
Grida a fratello, lui l'unico che si fida di me
Steve il mio negro per sempre, è rimasto con me
È stato difficile, ho già patito la fame
Non tornerò più indietro al verde
Tenutolo reale, non vendo la mia anima
Ho preso la borsa e l'ho divisa con i miei fratelli
Perché sono il vero negro che vive, mi chiedi
Ne ha guadagnati centomila, è stato solo la scorsa settimana
I negri raccontano alle zappe come mi inceppano
Draco fa correre un negro come un raduno di pista
A volte mi sembra che vogliano solo intrappolarmi
Non ho niente, sembravano tutti felici
Ora ho i soldi, sono cambiati tutti
Mantenerlo reale e comprare catene a tutti
Dannazione al mio negro, non posso navigare sulla tua onda
Sapevo che sarei stato fantastico, dovevo solo trovare un modo
A volte quella merda mi prende in giro, quasi quasi piango
Ma io sono un uomo, non posso lasciare che nessuna lacrima esca dai miei occhi
Sono andato in prigione, mia madre ha pianto, continua a scopare con un negro, sì
Ho assistito davvero a un omicidio, continua a scopare con un negro, sì
Ho ricevuto la telefonata, il mio negro è morto, continua a scopare con un negro, sì
Ho davvero lottato prima dello splendore, continua a scopare con un negro, sì
Perché dovresti venire da me con tutta quella stronzata sapendo che non fotti con me?
(sappi che non mi prendi in giro)
Mio dawg è cambiato, vedi che potrebbe non saperlo, ma continua a fottermi (ooh
mi fotte ancora)
Sto pensando ai progetti (in basso)
Mentre vivo nel lusso (mentre vivo bene), sì
Lei è la ragione principale per cui il mio cuore è freddo (2 Heartless)
Mi fotte ancora (sì), sì (sì)