Testi di Crazy World - Monica Mancini

Crazy World (originale)

Crazy world
Full of crazy contridictions, like a child.
First you drive me wild, and then you win my heart
With your wicked art.
One minute tender, gentle, then tempermental as a summer storm.
Just when I believe your heart’s getting warmer, you’re cold, and you’re cruel.
And I like a fool, try to cope, try to hang on, to hope.
Crazy world
Every day the same old roller coaster ride.
But I’ve got my pride, I won’t give in.
Even though I know I’ll never win.
Oh, how I love this crazy world.

(traduzione)

Mondo pazzo
Pieno di pazze contridizioni, come un bambino.
Prima mi fai impazzire e poi mi conquisti il ​​cuore
Con la tua arte malvagia.
Un minuto tenero, gentile, poi temperamentale come una tempesta estiva.
Proprio quando credo che il tuo cuore si stia scaldando, hai freddo e sei crudele.
E mi piace un pazzo, provo a far fronte, provo a resistere, a sperare.
Mondo pazzo
Ogni giorno la stessa vecchia corsa sulle montagne russe.
Ma ho il mio orgoglio, non mi arrendo.
Anche se so che non vincerò mai.
Oh, quanto amo questo mondo pazzo.