Traduzione del testo della canzone Loss of Love - Monica Mancini

Loss of Love (originale)

Love is storm and wind and tide,
all the tears your heart can hold,
But I look back after Loss of love
and know the days were gold.
I see on fly shattered skies;
not a ray of light to find,
But I look back after Loss of love
and sunlight blinds my mind.
Songs were sung with words as young as May,
But in the midst of summer, winter came;
A chill blew out the flame,
Now the words of haunted songs
ring as clear as they did then.
Still I look back after Loss of Love,
and live to love again,
live to love again.

Loss of Love (traduzione)

L'amore è tempesta, vento e marea,
tutte le lacrime che il tuo cuore può trattenere,
Ma guardo indietro alla perdita dell'amore
e sappi che i giorni erano d'oro.
Vedo in volo cieli infranti;
non un raggio di luce da trovare,
Ma guardo indietro alla perdita dell'amore
e la luce del sole acceca la mia mente.
Si cantavano canzoni con parole giovani come maggio,
Ma nel mezzo dell'estate venne l'inverno;
Un freddo spense la fiamma,
Ora le parole di canzoni infestate
suonano chiaramente come allora.
Ancora guardo indietro dopo la perdita dell'amore,
e vivi per amare di nuovo,
vivi per amare di nuovo.