Traduzione del testo della canzone I'll Never Say Goodbye - Monica Mancini

I'll Never Say Goodbye (originale)

Say goodbye
When I can barely say goodnight
If I can hardly take my eyes from yours
How far can I go?
Walk away
The thought would never cross my mind
I couldn’t turn my back on Spring or Fall
Your smile least of all
When I say always
I mean forever
I trust tomorrow as much as today
I am not afraid to say I love you
And I promise you
I’ll never say goodbye
We’re dancers
On a crowded floor
While other dancers leave from song to song
Our music goes on
On and on
And if I never leave your arms
I really would have traveled everywhere
For my world is there
When I say always
I mean forever
I trust tomorrow as much today
I am not afraid to say I love you
And I promise you
I’ll never say goodbye

(traduzione)

Dire addio
Quando riesco a malapena a dire buonanotte
Se non riesco a staccare i miei occhi dai tuoi
Quanto lontano posso andare?
Andarsene
Il pensiero non mi sarebbe mai passato per la mente
Non riuscivo a voltare le spalle alla primavera o all'autunno
Il tuo sorriso meno di tutti
Quando dico sempre
Intendo per sempre
Mi fido di domani tanto quanto di oggi
Non ho paura di dire che ti amo
E te lo prometto
Non dirò mai addio
Siamo ballerini
Su un pavimento affollato
Mentre gli altri ballerini partono da una canzone all'altra
La nostra musica va avanti
Ancora e ancora
E se non lascio mai le tue braccia
Avrei davvero viaggiato ovunque
Perché il mio mondo è là
Quando dico sempre
Intendo per sempre
Mi fido del domani tanto quanto di oggi
Non ho paura di dire che ti amo
E te lo prometto
Non dirò mai addio