Traduzione del testo della canzone Moment to Moment - Monica Mancini

Moment to Moment (originale)

Too many nights of isolation
Too many echoes in my head
Too many fires left burning
In this bed
Too many thoughts of desperation
So much pain deep down below
So mych a slave to my senses
I can’t let go From moment to moment
I live and I die
This can’t go on anymore
Another day, another lie
From moment to moment
I stand and I fall
This can’t go on anymore
Unless we both give it all
I ask you how can a man keep his distance
How can he reason with his heart
How can you hold me so near
Yet keep me so far
From moment to moment
I live and I die
This can’t go on anymore
Another day, another lie
From moment to moment
I stand and I fall
This can’t go on anymore
Unless we both give it all
Sometimes I’d like to break you down
To see if there’s a trace of woman in you that could be found
But I just keep prayin' you’ll come around
And live from moment to moment
I live from moment to moment
I live from moment to moment
So much a slave to my senses
I can’t let go From moment to moment
I live and I die
This can’t go on anymore
Another day, another lie
From moment to moment
I stand and I fall
This can’t go on anymore
Unless we both give it all
You know I want to give it all
I live from moment to moment
Everyday of my life
I live from moment to moment

(traduzione)

Troppe notti di isolamento
Troppi echi nella mia testa
Troppi fuochi lasciati accesi
In questo letto
Troppi pensieri di disperazione
Tanto dolore in fondo
Quindi sono schiavo dei miei sensi
Non riesco a lasciar andare di momento in momento
Vivo e muoio
Questo non può più andare avanti
Un altro giorno, un'altra bugia
Di momento in momento
Sto in piedi e cado
Questo non può più andare avanti
A meno che non diamo entrambi tutto
Ti chiedo come può un uomo mantenere le distanze
Come può ragionare con il suo cuore
Come puoi tenermi così vicino
Eppure tienimi fino a questo punto
Di momento in momento
Vivo e muoio
Questo non può più andare avanti
Un altro giorno, un'altra bugia
Di momento in momento
Sto in piedi e cado
Questo non può più andare avanti
A meno che non diamo entrambi tutto
A volte mi piacerebbe scomporti
Per vedere se c'è una traccia di donna in te che potrebbe essere trovata
Ma continuo a pregare che torni
E vivi momento per momento
Vivo di momento in momento
Vivo di momento in momento
Così tanto schiavo dei miei sensi
Non riesco a lasciar andare di momento in momento
Vivo e muoio
Questo non può più andare avanti
Un altro giorno, un'altra bugia
Di momento in momento
Sto in piedi e cado
Questo non può più andare avanti
A meno che non diamo entrambi tutto
Sai che voglio dare tutto
Vivo di momento in momento
Ogni giorno della mia vita
Vivo di momento in momento