Traduzione del testo della canzone Whistling Away the Dark - Monica Mancini

Whistling Away the Dark (originale)

Often I think this sad, old world
Is whistling in the dark
Just like a child, who, late from school
Walks bravely home through the park
To keep their spirits soaring
And keep the night at bay
Neither quite knowing
Which way they are going
They sing the shadows away
Often I think my poor, old heart
Has given up for good
And then I see a brave new face
I glimpse some new neighborhood
So walk me back home, my darling
Tell me dreams really come true
Whistling, whistling here in the dark with you
Whistling, whistling here in the dark with you

Whistling Away the Dark (traduzione)

Spesso penso a questo vecchio mondo triste
Sta fischiando nel buio
Proprio come un bambino, che, in ritardo da scuola
Cammina coraggiosamente verso casa attraverso il parco
Per mantenere il loro umore alle stelle
E tieni a bada la notte
Né del tutto sapendo
Da che parte stanno andando
Cantano le ombre
Spesso penso al mio povero, vecchio cuore
Ha rinunciato per sempre
E poi vedo un volto nuovo e coraggioso
Osservo un nuovo quartiere
Quindi accompagnami a casa, mia cara
Dimmi i sogni diventano realtà
Fischiettando, fischiettando qui al buio con te
Fischiettando, fischiettando qui al buio con te