Traduzione del testo della canzone Любовь на двоих - Monmart

Любовь на двоих (originale)

И мы одни, опять, огни в этом городе, вечность.
Все контроли сломаны, и кто виноват тут?
Что я, что ты, однажды поймем и заметим.
Как застыли и… я бы точно показал.
Усталые глаза, бессонные ночи с тобой.
Пустые небеса.
А может навсегда — темнота…
Припев:
Давай отправим к черту любовь на двоих.
Не надо топить, я понял тебя.
А может это просто еще один миг.
Еще один раз, меня удалить.
Куплет 2: Monmart
Сквозь юноша, отправим к ему.
Нашу любовь, пусть тебе так угодно.
Но я не топлю.
Не надо молчать, ведь я тоже хочу.
Отправь меня вместе с ней к нему.
И возможно… и не надо торопить.
События, может забудем их.
Осторожно, мы боимся разрушить.
Может надо отпустить давно.
Припев:
Давай отправим к черту любовь на двоих.
Не надо топить, я понял тебя.
А может это просто еще один миг.
Еще один раз, меня удалить.
Давай отправим к черту любовь на двоих.
Не надо топить, я понял тебя.
А может это просто еще один миг.
Еще один раз, меня удалить.
Давай отправим к черту любовь на двоих.
Не надо топить, я понял тебя.
А может это просто еще один миг.
Еще один раз, меня удалить.
Давай отправим к черту любовь на двоих.
Не надо топить, я понял тебя.
А может это просто еще один миг.
Еще один раз, меня удалить.

(traduzione)

E siamo soli, di nuovo, le luci in questa città, l'eternità.
Tutti i controlli sono rotti e chi è la colpa qui?
Cosa sono io, cosa sei tu, un giorno capiremo e noteremo.
Come si sono congelati e ... lo mostrerei sicuramente.
Occhi stanchi, notti insonni con te.
Cieli vuoti.
O forse per sempre - l'oscurità ...
Coro:
Mandiamo l'amore all'inferno per due.
Non c'è bisogno di affogare, ti capisco.
O forse è solo un altro momento.
Ancora una volta, cancellami.
Versetto 2: Monmart
Attraverso il giovane, gli manderemo.
Il nostro amore, per favore.
Ma non affogo.
Non c'è bisogno di tacere, perché anch'io lo voglio.
Mandami con lei da lui.
E forse... e non c'è bisogno di correre.
Eventi, possiamo dimenticarli.
Attenzione, abbiamo paura di distruggere.
Potrebbe essere necessario lasciar andare molto tempo fa.
Coro:
Mandiamo l'amore all'inferno per due.
Non c'è bisogno di affogare, ti capisco.
O forse è solo un altro momento.
Ancora una volta, cancellami.
Mandiamo l'amore all'inferno per due.
Non c'è bisogno di affogare, ti capisco.
O forse è solo un altro momento.
Ancora una volta, cancellami.
Mandiamo l'amore all'inferno per due.
Non c'è bisogno di affogare, ti capisco.
O forse è solo un altro momento.
Ancora una volta, cancellami.
Mandiamo l'amore all'inferno per due.
Non c'è bisogno di affogare, ti capisco.
O forse è solo un altro momento.
Ancora una volta, cancellami.