Traduzione del testo della canzone Вдвоём - Monmart

Вдвоём (originale)

Как ты сказал: мне будет лучше.
Дышу через раз, крик мой беззвучен.
Смотри, все в следах —
Мы были знакомы в прошлых мирах.
Пролетят года и, может, не со мной —
Я все равно хочу,
Чтоб ты оставался собой,
Собой.
Я знаю, мы с тобой останемся собой,
Я знаю, мы с тобой останемся…
Я знаю, мы с тобой останемся собой.
Я знаю, мы с тобой расстанемся.
Даже если мысли водопадом
Бьются в голове ледяным градом,
Даже если навсегда уснем,
Мы с тобой будем только вдвоем.
Только вдвоем, только вдвоем,
Только вдвоем будем, только вдвоем.
Только вдвоем, только вдвоем,
Только вдвоем всегда, только вдвоем.
Мы в облаках, мы невесомы —
Знакомы давно эти симптомы.
Забыться нельзя,
И пусть очень больно помнить тебя.
Пролетят года и, может, не со мной —
Я все равно хочу,
Чтоб ты оставался собой,
Собой.
Я знаю, мы с тобой останемся собой,
Я знаю, мы с тобой останемся…
Я знаю, мы с тобой останемся собой.
Я знаю, мы с тобой расстанемся.
Даже если мысли водопадом
Бьются в голове ледяным градом,
Даже если навсегда уснем,
Мы с тобой будем только вдвоем.
Только вдвоем, только вдвоем,
Только вдвоем будем, только вдвоем.
Только вдвоем, только вдвоем,
Только вдвоем всегда, только вдвоем.
Только вдвоем, только вдвоем.

(traduzione)

Come hai detto, starò meglio.
Respiro attraverso il tempo, il mio grido è silenzioso.
Guarda, tutto è sulle orme -
Ci conoscevamo in mondi passati.
Gli anni voleranno e forse non con me -
voglio ancora
In modo che tu rimanga te stesso
Da solo.
So che tu ed io rimarremo noi stessi,
So che tu e io rimarremo...
Conosco te e io rimarremo noi stessi.
So che ci separeremo da te.
Anche se i pensieri sono come una cascata
Hanno battuto in testa con grandine di ghiaccio,
Anche se ci addormentiamo per sempre
Io e te saremo solo noi due.
Solo due, solo due
Solo noi due, solo noi due.
Solo due, solo due
Solo noi due sempre, solo noi due.
Siamo tra le nuvole, siamo senza peso -
Questi sintomi sono noti da molto tempo.
Non puoi dimenticare
E fa molto male ricordarti.
Gli anni voleranno e forse non con me -
voglio ancora
In modo che tu rimanga te stesso
Da solo.
So che tu ed io rimarremo noi stessi,
So che tu e io rimarremo...
Conosco te e io rimarremo noi stessi.
So che ci separeremo da te.
Anche se i pensieri sono come una cascata
Hanno battuto in testa con grandine di ghiaccio,
Anche se ci addormentiamo per sempre
Io e te saremo solo noi due.
Solo due, solo due
Solo noi due, solo noi due.
Solo due, solo due
Solo noi due sempre, solo noi due.
Solo due, solo due.