Traduzione del testo della canzone Тихо-тихо - Monmart

Тихо-тихо (originale)

Там никого нет, и только, только ты,
Пусто так, но ты заполняешь меня,
Читаю газету и в заголовке
Имя твоё, ну, как, вот так.
Внутри меня, внутри меня, внутри меня
Ты любишь только,
Только меня, только меня, только меня и никого.
Если меня нет для тебя, то не беда,
Я ненадолго, о, заберу за-заберу тебя.
Тихо-тихо, эй, тихо-тихо,
Эй, тихо-тихо, эй, эй,
Тихо-тихо, эй, тихо-тихо,
Эй, тихо-тихо, эй, эй.
Каждый день я в центре суеты,
Сотни людей, но мне нужна только,
Как ещё и кому всё объяснить,
Что если её нет рядом, то она просто внутри.
Внутри меня, внутри меня, внутри меня
Ты любишь только,
Только меня, только меня, только меня и никого.
Если меня нет для тебя, то не беда,
Я ненадолго, о, заберу за-заберу тебя.
Тихо-тихо, эй, тихо-тихо,
Эй, тихо-тихо, эй, эй,
Тихо-тихо, эй, тихо-тихо,
Эй, тихо-тихо, эй, эй эй
Тихо-тихо, эй, тихо-тихо,
Эй, тихо-тихо, эй, эй,
Тихо-тихо, эй, тихо-тихо,
Эй, тихо-тихо, эй, эй.
Я же даже не считаю километры до себя,
Пусть никто не узнает об этом никогда,
Тут тишина,
И все наши секреты навечно останутся.
Ты просто пытаешься, просто пытаешься,
Мир остановится, но ты останешься.
Мир остановится, но ты останешься.
Мир остановится, но ты останешься.
Мир остановится, но ты останешься.
Мир остановится.
Внутри меня, внутри меня, внутри меня
Ты любишь только,
Только меня, только меня, только меня и никого.
Если меня нет для тебя, то не беда,
Я ненадолго, о, заберу за-заберу тебя.

(traduzione)

Non c'è nessuno lì, e solo, solo tu,
Così vuoto, ma mi riempi
Ho letto il giornale e nel titolo
Il tuo nome, beh, tipo, così.
Dentro di me, dentro di me, dentro di me
Tu solo ami
Solo io, solo io, solo io e nessuno.
Se non sono lì per te, allora non importa,
Non ci vorrà molto, oh, prenderò per te.
Silenzioso, tranquillo, ehi, tranquillo, silenzioso
Ehi, in silenzio, ehi, ehi
Silenzioso, tranquillo, ehi, tranquillo, silenzioso
Ehi, tranquillo, silenzioso, ehi, ehi.
Ogni giorno sono al centro del trambusto,
Centinaia di persone, ma ho solo bisogno
Come altro e a chi spiegare tutto,
E se non fosse nei paraggi, allora è solo dentro.
Dentro di me, dentro di me, dentro di me
Tu solo ami
Solo io, solo io, solo io e nessuno.
Se non sono lì per te, allora non importa,
Non ci vorrà molto, oh, prenderò per te.
Silenzioso, tranquillo, ehi, tranquillo, silenzioso
Ehi, in silenzio, ehi, ehi
Silenzioso, tranquillo, ehi, tranquillo, silenzioso
Ehi, in silenzio, ehi, ehi ehi
Silenzioso, tranquillo, ehi, tranquillo, silenzioso
Ehi, in silenzio, ehi, ehi
Silenzioso, tranquillo, ehi, tranquillo, silenzioso
Ehi, tranquillo, silenzioso, ehi, ehi.
Non conto nemmeno i chilometri per me,
Nessuno lo sappia mai,
C'è silenzio
E tutti i nostri segreti rimarranno per sempre.
Stai solo provando, solo provando
Il mondo si fermerà, ma tu rimarrai.
Il mondo si fermerà, ma tu rimarrai.
Il mondo si fermerà, ma tu rimarrai.
Il mondo si fermerà, ma tu rimarrai.
Il mondo si fermerà.
Dentro di me, dentro di me, dentro di me
Tu solo ami
Solo io, solo io, solo io e nessuno.
Se non sono lì per te, allora non importa,
Non ci vorrà molto, oh, prenderò per te.