Traduzione del testo della canzone Addicted - Monsta X

Addicted (originale)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-woah
Woah-woah-woah-oh-oh
모든 걸 걸어 be honest
돌이킬 수 없어 want it
난 니 앞에선
끊을 수 없어 왜 이성을 뺏겨
다시 또 시선을 훔쳐
난 집착처럼 너를 앓아
Your love is dangerous, no
빠져나올 수 없는 걸, oh
갈증은 더욱이 심해져 오지
숨이 막힐 듯 조이는 느낌
I know it sounds strange
But I’m lovin' this
I’m addicted to you
환상 속의 truth
갈망해도 가져낼 수 없는 너는 꿈
Yeah, I’m addicted to you
I’m victim of you
아픔조차 황홀한 넌 중독 같은 꿈
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh (Yeah)
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh
Oh oh oh oh, oh oh
사랑에 목말라
비틀어져 버린 나란 생명
너가 준 빛이란
아름다움을 천장에 새겨
말라비틀어져도 난 너의
시선에 또 희망을 품어
지독하게 알면서도
이 끝을 끝내고 싶지가 않아
Your love is dangerous, no
빠져나올 수 없는 걸, oh
더 갈증은 심해져 가
이제 숨이 조여져 와
I feel like I’m dying (I feel like I’m dying)
I’m addicted to you
환상 속의 truth
갈망해도 가져낼 수 없는 너는 꿈
Yeah, I’m addicted to you
I’m victim of you
아픔조차 황홀한 넌 중독 같은 꿈
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh (Yeah)
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh
Oh oh oh oh, oh oh
흘러든다 위태롭지만
너를 원한 내 맘
I’m feeling so high
사랑이란 이름의 덫
감춰진 뒷면은 pain
너무 쉽게 모든 걸 가져가 넌
I’m addicted to you
환상 속의 truth
갈망해도 가져낼 수 없는 너는 꿈
Yeah, I’m addicted to you
I’m victim of you (oh)
아픔조차 황홀한 넌 중독 같은 꿈 to you
I’m addicted, I’m addicted
I’m addicted to you
I’m addicted, I’m addicted
I’m addicted to you
I’m addicted to you
To you, to you, to you, to you

(traduzione)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-woah
Woah-woah-woah-oh-oh
Rischio tutto, sii onesto
Non posso tornare indietro, lo voglio
Sono di fronte a te
Non riesco a smettere, perché perdo la ragione
rubare di nuovo lo sguardo
Sono stufo di te come un'ossessione
Il tuo amore è pericoloso, no
Non posso uscire, oh
La sete sta peggiorando
Una sensazione di soffocamento
So che suona strano
Ma sto amando questo
Sono dipendente da te
verità nella fantasia
Anche se lo desideri, non puoi ottenerlo, sei un sogno
Sì, sono dipendente da te
Sono vittima di te
Anche il dolore è incantevole, sei un sogno da dipendenza
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh (Sì)
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh
Oh oh oh oh, oh oh
sete d'amore
La mia vita è stata contorta
la luce che hai dato
Scolpisci la bellezza nel soffitto
Anche se divento secco, sono tuo
Abbi di nuovo la speranza nei tuoi occhi
Anche se lo so male
Non voglio porre fine a questa fine
Il tuo amore è pericoloso, no
Non posso uscire, oh
La mia sete sta peggiorando
Sono senza fiato ora
Mi sento come se stessi morendo (mi sento come se stessi morendo)
Sono dipendente da te
verità nella fantasia
Anche se lo desideri, non puoi ottenerlo, sei un sogno
Sì, sono dipendente da te
Sono vittima di te
Anche il dolore è incantevole, sei un sogno da dipendenza
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh (Sì)
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh
Oh oh oh oh, oh oh
Sta scorrendo, è pericoloso
il mio cuore ti vuole
Mi sento così in alto
Una trappola chiamata amore
La schiena nascosta è dolore
Prendi tutto così facilmente
Sono dipendente da te
verità nella fantasia
Anche se lo desideri, non puoi ottenerlo, sei un sogno
Sì, sono dipendente da te
Sono vittima di te (oh)
Anche il dolore è incantevole, per te sei un sogno da dipendenza
Sono dipendente, sono dipendente
Sono dipendente da te
Sono dipendente, sono dipendente
Sono dipendente da te
Sono dipendente da te
A te, a te, a te, a te