Traduzione del testo della canzone Attracted Woman - Monsta X

Attracted Woman (originale)

Hey girl
I don’t want to think about that
Just I love you
저기 저 여자 왠지 좀 궁금해
자꾸 눈길이 멈추지 않아
바람이 불자 날리는 머릿결에
심장이 멈춰 버릴 것만 같아
Oh baby 왜 이러죠 내 맘이 이상해요
그대 모습만 떠올라
한번쯤 이랬다면 헷갈리지는 않아
이게 사랑이라는걸
저기 끌리는 여자 그녀를 뒤쫓아
이세상 어디라도 나는 좋아
그녈 보자마자 모든걸 잊게 해
내 맘을 하얗게 물들인
저기 끌리는 여자
(뚜루뚜뚜뚜뚜두뚜) 날 흔드는 여자
(뚜루뚜뚜뚜뚜두뚜) 저기 끌리는 여자
(뚜루뚜뚜뚜뚜두뚜) 나를 당기는 여자
잠깐만 hey 끌리는 여자
무슨 말을 건네기도 전에 사라져 버리고
가까이 가기 전에 멀어져 버리네
뭐가 그리도 바쁜지 왜 그댄 날 느끼지 못해
자석처럼 나를 그쪽으로 당기는
그댄 어디까지 가야 나를 볼 건가요
Hey what do you think about me girl
Turn around
Oh baby 나를 봐요 한번 더 나를 봐요
내 눈엔 그대뿐이야
그대를 놓친다면 이대로 끝일까 봐
자꾸 뒤따라가게 돼
저기 끌리는 여자 그녀를 뒤쫓아
이세상 어디라도 나는 좋아
그녈 보자마자 모든걸 잊게 해
내 맘을 하얗게 물들인
저기 끌리는 여자
어쩌면 너도 날 봤는지 몰라
니 눈빛 니 몸짓 하나하나에 난 놀라
니 일상 니 꿈
그 일부가 되고 싶어
너에게로 난 조심스레 스며드는 중
나 말을 걸까 말까를 고민하다가
자꾸 지나쳐 버리네
저기 끌리는 여자 그녀를 뒤쫓아
이세상 어디라도 나는 좋아
그녈 보자마자 모든걸 잊게 해
내 맘을 하얗게 물들인
저기 끌리는 여자
(뚜루뚜뚜뚜뚜두뚜) 날 흔드는 여자
(뚜루뚜뚜뚜뚜두뚜) 저기 끌리는 여자
(뚜루뚜뚜뚜뚜두뚜) 나를 당기는 여자
잠깐만 hey 끌리는 여자

Attracted Woman (traduzione)

Hey ragazza
Non voglio pensarci
Ti amo
Quella ragazza laggiù, sono un po' curioso
I miei occhi non si fermano
Quando soffia il vento, i miei capelli sventolano
Sento che il mio cuore si fermerà
Oh piccola, perché sei così, il mio cuore è strano
Penso solo a te
Se è stato così una volta, non sono confuso
che questo è amore
La donna che è attratta da te laggiù, inseguila
Ovunque nel mondo mi piace
Mi fa dimenticare tutto appena la vedo
ha tinto il mio cuore di bianco
la ragazza laggiù
(Tu-Tu-Du-Du-Du-Du) La donna che mi scuote
(Tu-Tu-Du-Du-Du-Du) La donna che è attratta da te laggiù
(Tu-Tu-Du-Du-Du-Du) La donna che mi tira
Aspetta un minuto ehi, una donna che è attratta da te
Scompare prima ancora che io possa dire qualcosa
Ti allontani prima di avvicinarti
Cosa c'è di così occupato, perché non mi senti?
attirandomi verso di essa come una calamita
Quanto lontano devi andare per vedermi
Ehi, cosa pensi di me ragazza
Girarsi
Oh piccola, guardami, guardami ancora una volta
Sei l'unico ai miei occhi
Se mi manchi, mi chiedo se finirà così
Continuo a seguirti
La donna che è attratta da te laggiù, inseguila
Ovunque nel mondo mi piace
Mi fa dimenticare tutto appena la vedo
ha tinto il mio cuore di bianco
la ragazza laggiù
forse mi hai visto anche tu
Sono stupito dai tuoi occhi e da ogni tua mossa
la tua vita quotidiana, il tuo sogno
Voglio farne parte
Sto penetrando attentamente in te
Stavo valutando se parlare o meno
Continuo a passare
La donna che è attratta da te laggiù, inseguila
Ovunque nel mondo mi piace
Mi fa dimenticare tutto appena la vedo
ha tinto il mio cuore di bianco
la ragazza laggiù
(Tu-Tu-Du-Du-Du-Du) La donna che mi scuote
(Tu-Tu-Du-Du-Du-Du) La donna che è attratta da te laggiù
(Tu-Tu-Du-Du-Du-Du) La donna che mi tira
Aspetta un minuto ehi, una donna che è attratta da te