Traduzione del testo della canzone Attracted Woman (Performed by KIHYUN, JOOHEON) - Monsta X

Attracted Woman (Performed by KIHYUN, JOOHEON) (originale)

Hey girl
I don’t want to think about that
Just I love you
I’m curious about that girl over there
I can’t stop looking at her
When the wind blows, her hair flies around
It makes my heart stop
Oh baby, why am I like this?
My heart feels strange
I can only think of you
If I felt like this before, I wouldn’t be confused
But I think this is love
That girl I’m attracted to, I chase after her
I don’t care wherever she goes
As soon as I see her, she makes me forget everything
She paints my heart white
That girl I’m attracted to
The girl who shakes me up
That girl I’m attracted to
The girl who pulls me
Hold on, hey, attractive girl
You disappear before I can say anything
You get far away before I can get close
Why are you so busy?
Why can’t you feel me?
You pull me to you like a magnet
How far do you have to go to finally see me?
Hey What do you think about me girl
Turn around
Oh baby, look at me, look at me one more time
My eyes are only for you
If I lose you, I’m afraid that’ll be it
So I keep following you
That girl I’m attracted to, I chase after her
I don’t care wherever she goes
As soon as I see her, she makes me forget everything
She paints my heart white
That girl I’m attracted to
Maybe you saw me too
Your eyes, your every movement surprises me
Your days, your dreams
I want to be part of it
I’m carefully getting into you
I ponder if I should talk to you or not
And I keep letting you pass by
That girl I’m attracted to, I chase after her
I don’t care wherever she goes
As soon as I see her, she makes me forget everything
She paints my heart white
That girl I’m attracted to
The girl who shakes me up
That girl I’m attracted to
The girl who pulls me
Hold on, hey, attractive girl

(traduzione)

Hey ragazza
Non voglio pensarci
Ti amo
Sono curioso di quella ragazza laggiù
Non riesco a smettere di guardarla
Quando soffia il vento, i suoi capelli volano in giro
Mi fa fermare il cuore
Oh piccola, perché sono così?
Il mio cuore è strano
Posso solo pensare a te
Se mi sentissi così prima, non sarei confuso
Ma penso che questo sia amore
Quella ragazza da cui sono attratto, la inseguo
Non mi interessa dove va
Appena la vedo, mi fa dimenticare tutto
Dipinge il mio cuore di bianco
Quella ragazza da cui sono attratto
La ragazza che mi scuote
Quella ragazza da cui sono attratto
La ragazza che mi tira
Aspetta, ehi, ragazza attraente
Sparisci prima che io possa dire qualcosa
Vai lontano prima che io possa avvicinarmi
Perché sei così occupato?
Perché non mi senti?
Mi attiri a te come una calamita
Quanto lontano devi andare per vedermi finalmente?
Ehi, cosa pensi di me ragazza
Girarsi
Oh piccola, guardami, guardami ancora una volta
I miei occhi sono solo per te
Se ti perdo, temo che sarà così
Quindi continuo a seguirti
Quella ragazza da cui sono attratto, la inseguo
Non mi interessa dove va
Appena la vedo, mi fa dimenticare tutto
Dipinge il mio cuore di bianco
Quella ragazza da cui sono attratto
Forse hai visto anche me
I tuoi occhi, ogni tuo movimento mi sorprende
Le tue giornate, i tuoi sogni
Voglio farne parte
Sto entrando attentamente in te
Chiedo se dovrei parlarti o meno
E continuo a farti passare
Quella ragazza da cui sono attratto, la inseguo
Non mi interessa dove va
Appena la vedo, mi fa dimenticare tutto
Dipinge il mio cuore di bianco
Quella ragazza da cui sono attratto
La ragazza che mi scuote
Quella ragazza da cui sono attratto
La ragazza che mi tira
Aspetta, ehi, ragazza attraente