Traduzione del testo della canzone Underwater - Monsta X

Underwater (originale)

Kkeuteul malhan geu sungan ajik nan
Geu jarie geudaero meomchwoissneunde
Saragadeon iyuga modeun sumeul deopchyeowa
Teok kkeutkkaji chaoreune
Stay here Stay here
Nege dahji moshal mari
Stay here Stay here
Mulgeopumcheoreom sarajyeo
Are U there Are U There
Neol gidarineun nal
You’re my one
You’re my world save me
Nal kkeonaejwo
I’m under water
Hollo nameun yeogin eodupgo chagawo
Nal guhaejwo
Still under water
Neoui soneul ppeodeo sumgyeoreul naege jwo
Won’t you help me out
Help me out
Won’t you Won’t you won’t you
Help me out
I can’t breathe
Ije deoneun sum swil su eopseo
I can’t live
Ije deoneun gyeondil su eopseo
Tell me how to forget you
And baby tell me
How to stop loving you
Do you still love me too
Or am I asking to you
Just like a fool
I’m tryna be good
I thought I’ll be great
Da gwaenchanheun jul arassneunde
Jeonbu anieossne
Stay here
Geudaeyeo jamsi meomulleojugil
Naega dasi sumswil su issge
Stay here Stay here
Niga doraol ttaekkaji
Stay here Stay here
Anganhimeul sseugo isseo
Are U there Are U There
Bichi sarajineunde
You’re my one
You’re my world save me
Nal kkeonaejwo
I’m under water
Hollo nameun yeogin eodupgo chagawo
Nal guhaejwo
Still under water
Neoui soneul ppeodeo sumgyeoreul naege jwo
I’m falling for you
Still falling for you
I’m falling for you
Still falling for you
Sumyeonwiro bung tteo padoga
Hanbeon morachigo nan dwi
Kkumjjeokhaji anheun
Chagawossdeon momi umjigyeo
Bichi naeryeo nal gamssago dora
Keuge gijigae pyeo
Heurit heurit yeogin neurim
Neurim mamcheoreom doeneun ge muri
Muri jeongsineul eojireophigo
Bakkwieobeoryeo suri hoo
Pullyeoissneun du nuni tteollyeo
Japgo sipeo tumyeonghage boineun
Neoui eolguri
Sigani jina geuge yeongwonira haedo
Jeoldae neol jiwonael sun eopseo
Gidarimui kkeute dasi niga issdamyeon
Nareul guwonhaejundamyeon
Help me out
Nal kkeonaejwo
I’m under water
Hollo nameun yeogin eodupgo chagawo
Nal guhaejwo
Still under water
Neoui soneul ppeodeo sumgyeoreul naege jwo
I’m falling for you
Still falling for you
I’m falling for you
Still falling for you
I’m falling for you
끝을 말한 그 순간 아직 난
그 자리에 그대로 멈춰있는데
살아가던 이유가 모든 숨을 덮쳐와
턱 끝까지 차오르네
Stay here Stay here
네게 닿지 못할 말이
Stay here Stay here
물거품처럼 사라져
Are U there Are U There
널 기다리는 날
You’re my one
You’re my world save me
날 꺼내줘
I’m under water
홀로 남은 여긴 어둡고 차가워
날 구해줘
Still under water
너의 손을 뻗어 숨결을 내게 줘
Won’t you help me out
Help me out
Won’t you Won’t you won’t you
Help me out
I can’t breathe
이제 더는 숨 쉴 수 없어
I can’t live
이제 더는 견딜 수 없어
Tell me how to forget you
And baby tell me
How to stop loving you
Do you still love me too
Or am I asking to you
Just like a fool
I’m tryna be good
I thought I’ll be great
다 괜찮은 줄 알았는데
전부 아니었네
Stay here
그대여 잠시 머물러주길
내가 다시 숨쉴 수 있게
Stay here Stay here
니가 돌아올 때까지
Stay here Stay here
안간힘을 쓰고 있어
Are U there Are U There
빛이 사라지는데
You’re my one
You’re my world save me
날 꺼내줘
I’m under water
홀로 남은 여긴 어둡고 차가워
날 구해줘
Still under water
너의 손을 뻗어 숨결을 내게 줘
I’m falling for you
Still falling for you
I’m falling for you
Still falling for you
수면위로 붕 떠 파도가
한번 몰아치고 난 뒤
꿈쩍하지 않은
차가웠던 몸이 움직여
빛이 내려 날 감싸고 돌아
크게 기지개 펴
흐릿 흐릿 여긴 느림
느림 맘처럼 되는 게 무리
물이 정신을 어지럽히고
바뀌어버려 술이 hoo
풀려있는 두 눈이 떨려
잡고 싶어 투명하게 보이는
너의 얼굴이
시간이 지나 그게 영원이라 해도
절대 널 지워낼 순 없어
기다림의 끝에 다시 니가 있다면
나를 구원해준다면
Help me out
날 꺼내줘
I’m under water
홀로 남은 여긴 어둡고 차가워
날 구해줘
Still under water
너의 손을 뻗어 숨결을 내게 줘
I’m falling for you
Still falling for you
I’m falling for you
Still falling for you
I’m falling for you
At the moment I told the end I still
I’m still standing there
The reason I lived was to cover all my breath
The chin rises to the end
Stay here Stay here
What you can not reach
Stay here Stay here
Disappear like a flood
Arei there Arei There
The day I wait for you
You’re my one
You’re my world save me
Take me out
I’m under water
All alone is dark and cold
Save me
Still under water
Extend your hand and give me the breath
Will not you help me out
Help me out
Will not you
Help me out
I can not breathe
I can not breathe anymore
I can not live
I can not take it anymore
Tell me how to forget you
And baby tell me
How to stop loving you
Do you still love me too
Or am I asking you
Just like a fool
I’m tryna be good
I thought I’ll be great
I thought everything was okay
It was not all
Stay here
Please stay for a while
I can breathe again
Stay here Stay here
Until you come back
Stay here Stay here
I’m trying hard
Arei there Arei There
The light disappears
You’re my one
You’re my world save me
Take me out
I’m under water
All alone is dark and cold
Save me
Still under water
Extend your hand and give me the breath
I’m falling for you
Still falling for you
I’m falling for you
Still falling for you
Waves float over the water
After a while
Unflappable
The cool body moves
The light is wrapped around me
Stretch out greatly
Blurring is slow
It’s like a slow heart
Water is disturbing
I’ll change it
The two eyes that are released shake
I want to grab a transparent look
Your face
Even if it’s eternity over time
I can never erase you
If you are back at the end of the waiting
If you save me
Help me out
Take me out
I’m under water
All alone is dark and cold
Save me
Still under water
Extend your hand and give me the breath
I’m falling for you
Still falling for you
I’m falling for you
Still falling for you
I’m falling for you

(traduzione)

Kkeuteul malhan geu sungan ajik nan
Geu jarie geudaero meomchwoissneunde
Saragadeon iyuga modeun sumeul deopchyeowa
Teok kkeutkkaji chaoreune
Resta qui Resta qui
Nege dahji moshal mari
Resta qui Resta qui
Mulgeopumcheoreom sarajyeo
Ci sei, ci sei
Neol gidarineun nale
Tu sei il mio
Sei il mio mondo, salvami
Nal kkeonaejwo
Sono sott'acqua
Hollo nameun yeogin eodupgo chagawo
Nal Guhaejwo
Ancora sott'acqua
Neoui soneul ppeodeo sumgyeoreul naege jwo
Non vuoi aiutarmi?
Aiutarmi
Non lo farai non lo farai
Aiutarmi
Non riesco a respirare
Ije deoneun sum swil su eopseo
Non posso vivere
Ije deoneun gyeondil su eopseo
Dimmi come dimenticarti
E tesoro dimmi
Come smettere di amarti
Mi ami ancora anche tu
O te lo sto chiedendo
Proprio come uno sciocco
Sto cercando di essere bravo
Ho pensato che sarò grande
Da gwaenchanheun jul arassneunde
Jeonbu anieossne
Rimani qui
Geudaeyeo jamsi meomulleojugil
Naega dasi sumswil su issge
Resta qui Resta qui
Niga Doraol Taekkaji
Resta qui Resta qui
Anganhimeul sseugo isseo
Ci sei, ci sei
Bichi sarajineunde
Tu sei il mio
Sei il mio mondo, salvami
Nal kkeonaejwo
Sono sott'acqua
Hollo nameun yeogin eodupgo chagawo
Nal Guhaejwo
Ancora sott'acqua
Neoui soneul ppeodeo sumgyeoreul naege jwo
Mi sto innamorando di te
Ancora innamorato di te
Mi sto innamorando di te
Ancora innamorato di te
Sumyeonwiro bung tteo ​​padoga
Hanbeon Morachigo nan dwi
Kkumjjeokhaji anheun
Chagawossdeon momi umjigyeo
Bichi naeryeo nal gamssago dora
Keuge gijigae pyeo
Heurit heurit yeogin neurim
Neurim mamcheoreom doeneun ge muri
Muri Jeongsineul eojireophigo
Bakkwieobeoryeo suri hoo
Pullyeoissneun du nuni tteollyeo
Japgo sipeo tumyeonghage boineun
Neoui Eolguri
Sigani jina geuge yeongwonira haedo
Jeoldae neol jiwonael sun eopseo
Gidarimui kkeute dasi niga issdamyeon
Nareul Guwonhaejundamyeon
Aiutarmi
Nal kkeonaejwo
Sono sott'acqua
Hollo nameun yeogin eodupgo chagawo
Nal Guhaejwo
Ancora sott'acqua
Neoui soneul ppeodeo sumgyeoreul naege jwo
Mi sto innamorando di te
Ancora innamorato di te
Mi sto innamorando di te
Ancora innamorato di te
Mi sto innamorando di te
끝을 말한 그 순간 아직 난
그 자리에 그대로 멈춰있는데
살아가던 이유가 모든 숨을 덮쳐와
턱 끝까지 차오르네
Resta qui Resta qui
네게 닿지 못할 말이
Resta qui Resta qui
물거품처럼 사라져
Ci sei, ci sei
널 기다리는 날
Tu sei il mio
Sei il mio mondo, salvami
날 꺼내줘
Sono sott'acqua
홀로 남은 여긴 어둡고 차가워
날 구해줘
Ancora sott'acqua
너의 손을 뻗어 숨결을 내게 줘
Non vuoi aiutarmi?
Aiutarmi
Non lo farai non lo farai
Aiutarmi
Non riesco a respirare
이제 더는 숨 쉴 수 없어
Non posso vivere
이제 더는 견딜 수 없어
Dimmi come dimenticarti
E tesoro dimmi
Come smettere di amarti
Mi ami ancora anche tu
O te lo sto chiedendo
Proprio come uno sciocco
Sto cercando di essere bravo
Ho pensato che sarò grande
다 괜찮은 줄 알았는데
전부 아니었네
Rimani qui
그대여 잠시 머물러주길
내가 다시 숨쉴 수 있게
Resta qui Resta qui
니가 돌아올 때까지
Resta qui Resta qui
안간힘을 쓰고 있어
Ci sei, ci sei
빛이 사라지는데
Tu sei il mio
Sei il mio mondo, salvami
날 꺼내줘
Sono sott'acqua
홀로 남은 여긴 어둡고 차가워
날 구해줘
Ancora sott'acqua
너의 손을 뻗어 숨결을 내게 줘
Mi sto innamorando di te
Ancora innamorato di te
Mi sto innamorando di te
Ancora innamorato di te
수면위로 붕 떠 파도가
한번 몰아치고 난 뒤
꿈쩍하지 않은
차가웠던 몸이 움직여
빛이 내려 날 감싸고 돌아
크게 기지개 펴
흐릿 흐릿 여긴 느림
느림 맘처럼 되는 게 무리
물이 정신을 어지럽히고
바뀌어버려 술이 hoo
풀려있는 두 눈이 떨려
잡고 싶어 투명하게 보이는
너의 얼굴이
시간이 지나 그게 영원이라 해도
절대 널 지워낼 순 없어
기다림의 끝에 다시 니가 있다면
나를 구원해준다면
Aiutarmi
날 꺼내줘
Sono sott'acqua
홀로 남은 여긴 어둡고 차가워
날 구해줘
Ancora sott'acqua
너의 손을 뻗어 숨결을 내게 줘
Mi sto innamorando di te
Ancora innamorato di te
Mi sto innamorando di te
Ancora innamorato di te
Mi sto innamorando di te
Al momento ho detto la fine ancora
Sono ancora lì
Il motivo per cui vivevo era per coprire tutto il respiro
Il mento si alza fino alla fine
Resta qui Resta qui
Quello che non puoi raggiungere
Resta qui Resta qui
Scompare come un'inondazione
Arei là Arei là
Il giorno in cui ti aspetto
Tu sei il mio
Sei il mio mondo, salvami
Portami fuori
Sono sott'acqua
Tutto solo è buio e freddo
Salvami
Ancora sott'acqua
Allunga la mano e dammi il respiro
Non mi aiuterai
Aiutarmi
Non vorresti
Aiutarmi
Non riesco a respirare
Non riesco più a respirare
Non posso vivere
Non ce la faccio più
Dimmi come dimenticarti
E tesoro dimmi
Come smettere di amarti
Mi ami ancora anche tu
O te lo sto chiedendo
Proprio come uno sciocco
Sto cercando di essere bravo
Ho pensato che sarò grande
Pensavo fosse tutto a posto
Non era tutto
Rimani qui
Per favore, resta per un po'
Posso respirare di nuovo
Resta qui Resta qui
Fino a quando non torni
Resta qui Resta qui
Ci sto provando
Arei là Arei là
La luce scompare
Tu sei il mio
Sei il mio mondo, salvami
Portami fuori
Sono sott'acqua
Tutto solo è buio e freddo
Salvami
Ancora sott'acqua
Allunga la mano e dammi il respiro
Mi sto innamorando di te
Ancora innamorato di te
Mi sto innamorando di te
Ancora innamorato di te
Le onde galleggiano sull'acqua
Dopo un po
Imperturbabile
Il corpo freddo si muove
La luce è avvolta intorno a me
Allungati molto
La sfocatura è lenta
È come un cuore lento
L'acqua è inquietante
Lo cambierò
I due occhi che vengono rilasciati tremano
Voglio avere un aspetto trasparente
La tua faccia
Anche se è l'eternità nel tempo
Non potrò mai cancellarti
Se sei tornato alla fine dell'attesa
Se mi salvi
Aiutarmi
Portami fuori
Sono sott'acqua
Tutto solo è buio e freddo
Salvami
Ancora sott'acqua
Allunga la mano e dammi il respiro
Mi sto innamorando di te
Ancora innamorato di te
Mi sto innamorando di te
Ancora innamorato di te
Mi sto innamorando di te