Traduzione del testo della canzone Carry On - Monsta X

Carry On (originale)

Oh yeah, yeah-yeah-yeah
Ay yo!
Oh, na na na, oh-eh-oh
Oh my baby, where you at?
Turn up the music, turn up the vibes
Oh yeah, yeah-yeah-yeah
Turn up, yeah
Oh, na na na, oh-eh-oh
Hit me up, baby
風に乗せて 笑い飛ばせ
Here we go
Good morning, brand new days 目覚ましがわりに
差し込む太陽のレーザービーム
Blue な Mind に Bad news は要らない
ドアを開け感じよう Season’s breath
行き先も決めないまま
手に取った key 遠回りしてみたり
場面ノリで bayside cruising
爆音で it’s like a party
凹んでた昨日を抜け出そう
今日を楽しんだもん勝ちだろう
迎えに行くよ 今すぐに
Oh, baby
どこまでも Carry on (Ride on)
アクセルは全開で
Carry on (Go, go)
Turn up the music, turn up the vibes
溢れた想いも 虹に変わるから
今日は (Good time)
風に乗せて 笑い飛ばせ
Roll up, baby
踏み込む highway 空は快晴
隣に座った君は hot damn
サングラス無しじゃいられないね
太陽と笑顔が眩し過ぎて
流行りの新譜に 君好みの playlist
瞬間を彩るメロディー
You 口ずさむ «Puzzle"みたいに
隙間なく重なっていく you and me
後悔は明日に取っておこう
今日を楽しんだもん勝ちだろう
ふたり主演の映画のように
Oh, baby
どこまでも Carry on (Ride on)
アクセルは全開で
Carry on (Go, go)
Turn up the music, turn up the vibes
溢れた想いも 虹に変わるから
今日は (Good time)
風に乗せて 笑い飛ばせ
高く伸びる影 紅く染まる風
二度とこないこの一分一秒 そっと刻んだね
Yeah, ミラー越し 燃える sunset
二人に火を灯して crazy, crazy, baby
Oh yeah
走り出す here we go
君を乗せ未来へと
どこまでも Carry on (Ride on)
アクセルは全開で
Carry on (Go go)
Turn up the music, turn up the vibes
溢れた想いも 虹に変わるから
今日は (Good time)
風に乗せて 笑い飛ばせ
Oh yeah, yeah-yeah-yeah
Oh my baby
Oh, na na na, oh-eh-oh
It’s always a good time
Turn up the music, turn up the vibes
Oh yeah, yeah-yeah-yeah
Everything is okay
Oh, na na na, oh-eh-oh
笑い飛ばそう
風に乗せて 笑い飛ばせ
Carry on

(traduzione)

Oh sì, sì-sì-sì
Ehi!
Oh, na na na, oh-eh-oh
Oh piccola mia, dove sei?
Alza la musica, alza le vibrazioni
Oh sì, sì-sì-sì
Alzati, sì
Oh, na na na, oh-eh-oh
Colpiscimi, piccola
Mettilo al vento e ridi
Eccoci qui
Buongiorno, giorni nuovi di zecca Al posto della sveglia
Raggio laser del sole che splende
Blue Mind non ha bisogno di cattive notizie
Apriamo la porta e sentiamo il respiro della stagione
Senza decidere dove andare
Ho preso la chiave e ho provato a fare una deviazione
Bayside in crociera nella scena
E' come una festa con un suono ruggente
Usciamo dall'ammaccatura di ieri
Mi sono divertito oggi e penso che vincerò
Vengo a prenderti subito
Oh, piccola
Continua (Cavalca) per sempre
L'acceleratore è completamente aperto
Continua (Vai, vai)
Alza la musica, alza le vibrazioni
Perché i sentimenti straripanti si trasformano in un arcobaleno
Oggi (Buon tempo)
Mettilo al vento e ridi
Arrotola, piccola
Passo sull'autostrada Il cielo è sereno
Sei seduto accanto a me dannatamente caldo
Non posso fare a meno degli occhiali da sole
Il sole e il sorriso sono troppo abbaglianti
La tua playlist preferita per nuove canzoni alla moda
Melodia che colora il momento
Canticchi come «Puzzle»
Io e te ci sovrapponiamo senza spazi vuoti
Salviamo i rimpianti domani
Mi sono divertito oggi e penso che vincerò
Come un film con due persone
Oh, piccola
Continua (Cavalca) per sempre
L'acceleratore è completamente aperto
Continua (Vai, vai)
Alza la musica, alza le vibrazioni
Perché i sentimenti straripanti si trasformano in un arcobaleno
Oggi (Buon tempo)
Mettilo al vento e ridi
Un'ombra che si allunga in alto, un vento che si tinge di rosso
Questo un minuto e un secondo che non torna mai più
Sì, tramonto che brucia attraverso lo specchio
Accendi i due insieme pazzi, pazzi, baby
o si
Inizia a correre qui andiamo
Mettiti sul futuro
Continua (Cavalca) per sempre
L'acceleratore è completamente aperto
Continua (Vai via)
Alza la musica, alza le vibrazioni
Perché i sentimenti straripanti si trasformano in un arcobaleno
Oggi (Buon tempo)
Mettilo al vento e ridi
Oh sì, sì-sì-sì
Oh piccola mia
Oh, na na na, oh-eh-oh
È sempre un buon momento
Alza la musica, alza le vibrazioni
Oh sì, sì-sì-sì
Tutto bene
Oh, na na na, oh-eh-oh
Ridiamo
Mettilo al vento e ridi
Proseguire