Traduzione del testo della canzone Flash Back - Monsta X

Flash Back (originale)

Today’s probability of precipitation is 100%
Huh, stay safe, pay attention
予測不能 typhoonみたい
かき回され stopするmind
理性に鍵掛け 耳を塞いでも
届くほどに 雷鳴轟く
君の声また flash back
君の笑顔また flash back
いっそ覚めてくれないか 夢なら
Maybe you don’t know
出会ってしまった 瞬間から
この胸に 嵐が宿ったのさ
運命の天使と悪魔が
指を差してあざ笑う
Romeo, Juliet
叶わないこの恋
Flash back 心奪っていく
Flash back 切り裂くように
Flash back 舞い落ちる残像
消せない どうしても
あの日の君は優しいままで
Flash back どこにいても
Flash back, flash back, flash back, flash back
魂に落ちるlightning
Time machineで back to the past
嵐かdynamite
女神も嫉妬するfinest
君の瞳また flash back
君の指がまた flash back
一秒でさえほっとかない 俺なら
Girl, I want you to know
今君は幸せ? 許されるなら
僕がすべての悲しみから守ってあげたい
まぶた濡らす雨が止む (I'll be the one)
その時まで傘になる (I'll be the one)
どうしても どうしても
感情 抑えきれない
Flash back 心奪っていく
Flash back 切り裂くように
Flash back 舞い落ちる残像
消せない どうしても
あの日の君は優しいままで
Flash back どこにいても
Flash back, flash back, flash back, flash back
運命の赤い導火線
Flash back, flash back, yeah
愛に火をつけた
Flash back, flash back
あの日の君は優しいままで
Flash back どこにいても
Flash back, flash back
Oh oh, get crazy!
雷音 響き渡る
土砂降りの中 君への愛がburn
『何が足りないアイツより』
Day & night 繰り返す脳内
また眠れそうにない
行き場のない love for you
心を閉ざすように瞼を閉じる
(不意に) Flash back!
それでもハッキリと
闇の中 浮かぶ眩しい君
僕はここにいるよ
会いたさを抱きしめて たとえ
君が誰を想っていようとも
運命の天使と悪魔が
指を差してあざ笑う
Romeo, Juliet
叶わないこの恋 (heartbreak)
Flash back 心奪っていく
Flash back 切り裂くように
Flash back 舞い落ちる残像
消せない どうしても
あの日の君は優しいままで
Flash back どこにいても
Flash back, flash back, flash back, flash back
運命の赤い導火線
Flash back, flash back, yeah
愛に火をつけた
Flash back, flash back
あの日の君は優しいままで
Flash back どこにいても

(traduzione)

Oggi la probabilità di precipitazioni è del 100%
Eh, stai al sicuro, fai attenzione
Come un tifone imprevedibile
Mente agitata e ferma
Anche se chiudi le orecchie con ragione
Il tuono ruggisce quando raggiunge
La tua voce ritorna di nuovo
Il tuo sorriso torna di nuovo
Ti piacerebbe svegliarti se è un sogno
Forse non lo sai
Dal momento in cui mi sono incontrato
C'era una tempesta nel mio petto
L'angelo del destino e il diavolo
Punta il dito e ridi
Romeo, Giulietta
Questo amore che non si avvererà
Flash indietro
Flash torna a strappare
Flash back Immagine residua in caduta
Non posso cancellarlo
Rimani gentile quel giorno
Flash back ovunque tu sia
Flashback, flashback, flashback, flashback
Fulmine che cade nell'anima
La macchina del tempo torna al passato
Tempesta o dinamite
La dea è anche gelosa del più ritrovato
I tuoi occhi tornano a lampeggiare
Il tuo dito torna a lampeggiare
Non sono sollevato nemmeno per un secondo
Ragazza, voglio che tu lo sappia
Sei felice adesso? Se sei perdonato
Voglio proteggerti da tutta la tristezza
La pioggia che bagna le palpebre si ferma (sarò io)
Fino ad allora, sarò io
Con ogni mezzo
Non riesco a controllare le mie emozioni
Flash indietro
Flash torna a strappare
Flash back Immagine residua in caduta
Non posso cancellarlo
Rimani gentile quel giorno
Flash back ovunque tu sia
Flashback, flashback, flashback, flashback
Miccia rossa del destino
Flash back, flash back, sì
Ho acceso l'amore
Flashback, flashback
Rimani gentile quel giorno
Flash back ovunque tu sia
Flashback, flashback
Oh oh, impazzisci!
Suoni di tuono
Sotto l'acquazzone, il mio amore per te brucia
"Da colui che manca"
Giorno e notte Ripetere nel cervello
Non riesco a dormire di nuovo
L'amore per te senza un posto dove andare
Chiudi le palpebre per chiudere il tuo cuore
(Improvvisamente) Torna indietro!
Ancora chiaramente
Abbagliandoti fluttuante nell'oscurità
sono qui
Abbraccia l'incontro
Non importa chi pensi
L'angelo del destino e il diavolo
Punta il dito e ridi
Romeo, Giulietta
Questo amore che non si avvererà (cuore spezzato)
Flash indietro
Flash torna a strappare
Flash back Immagine residua in caduta
Non posso cancellarlo
Rimani gentile quel giorno
Flash back ovunque tu sia
Flashback, flashback, flashback, flashback
Miccia rossa del destino
Flash back, flash back, sì
Ho acceso l'amore
Flashback, flashback
Rimani gentile quel giorno
Flash back ovunque tu sia