Traduzione del testo della canzone Last Carnival - Monsta X

Last Carnival (originale)

Junbineun kkeunnasseo let’s go
Nae gyeote paljjang kkyeo stand up
Siganmajeo meomchueo seon got
Imagine du nuneul gamgo
Naeiri omyeon urineun meoreojyeo
Jigeumbuteon moreuneun cheokaejwo
Love and fest ojik haeya hal il jeonbu
Love and fest
Dancing with you
(Be with you, be with you, be with you)
Neowa georeumeul matchwo we’re on the moon
(On the moon, on the moon, on the moon)
Hamkke Merry-go-round and around (ay)
Useobwa nunbusyeo (oh)
Neukkyeobwa affection (oh)
Carnival kkumcheoreom
On and on, and on and on, and
Do it, do it dareul jomyeongeuro Get set
Do it, do it eumak sorin jom deo keuge
Do it, do it gyesokaeseo chumeul chwo
On and on, and on and on, and
Do it, do it balgajiryeo haneun bame
Do it, do it onmomeuro maga seolge
Do it, do it bamsaedorok chumeul chwo
On and on, and on and on, and
Jigeumcheoreom uri nuneun boji anki
Daesin kkomjjak mot hage anajulge baby
Rideumeun deo ppalli kkeutui kkeuteun meolli
Sajeon soge jjitgyeojin daneo hanan naeil
Ah ah ah anim neowa na cheoeum mannan cheok
Sesang jeonbu da geunyang songnyeo beorilkka
Cheonnune banhan yasu it’s me
Oneul bam nege dagaga say it
Oh, hi there beauty, shall we dance?
Once again
Dancing with you
(Dancin' with you, Dancin' Dancin' with you)
Neowa georeumeul matchwo we’re on the moon
Hamkke Merry-go-round and around (ay)
Useobwa nunbusyeo (oh)
Neukkyeobwa affection (oh)
Carnival kkumcheoreom
On and on, and on and on, and
Do it, do it dareul jomyeongeuro Get set
Do it, do it eumak sorin jom deo keuge
Do it, do it gyesokaeseo chumeul chwo
On and on, and on and on, and
Do it, do it balgajiryeo haneun bame
Do it, do it onmomeuro maga seolge
Do it, do it bamsaedorok chumeul chwo
On and on, and on and on, and
(Do it, do it)
(Do it, do it)
(Do it, do it) We don’t care, we go where
(Do it, do it) We’re livin' like slow motion
(Do it, do it) We don’t care, we go where
We’re livin' like slow motion
준비는 끝났어 let’s go
내 곁에 팔짱 껴 stand up
시간마저 멈추어 선 곳
Imagine 두 눈을 감고
내일이 오면 우리는 멀어져
지금부턴 모르는 척해줘
Love and fest 오직 해야 할 일 전부
Love and fest
Dancing with you
(Be with you, be with you, be with you)
너와 걸음을 맞춰 we’re on the moon
(On the moon, on the moon, on the moon)
함께 Merry-go-round and around (ay)
웃어봐 눈부셔 (oh)
느껴봐 affection (oh)
Carnival 꿈처럼
On and on, and on and on, and
Do it, do it 달을 조명으로 Get set
Do it, do it 음악 소린 좀 더 크게
Do it, do it 계속해서 춤을 춰
On and on, and on and on, and
Do it, do it 밝아지려 하는 밤에
Do it, do it 온몸으로 막아 설게
Do it, do it 밤새도록 춤을 춰
On and on, and on and on, and
지금처럼 우리 눈은 보지 않기
대신 꼼짝 못 하게 안아줄게 baby
리듬은 더 빨리 끝의 끝은 멀리
사전 속에 찢겨진 단어 하난 내일
Ah ah ah 아님 너와 나 처음 만난 척
세상 전부 다 그냥 속여 버릴까
첫눈에 반한 야수 it’s me
오늘 밤 네게 다가가 say it
Oh, hi there beauty, shall we dance?
Once again
Dancing with you
(Dancin' with you, Dancin' Dancin' with you)
너와 걸음을 맞춰 we’re on the moon
함께 Merry-go-round and around (ay)
웃어봐 눈부셔 (oh)
느껴봐 affection (oh)
Carnival 꿈처럼
On and on, and on and on, and
Do it, do it 달을 조명으로 Get set
Do it, do it 음악 소린 좀 더 크게
Do it, do it 계속해서 춤을 춰
On and on, and on and on, and
Do it, do it 밝아지려 하는 밤에
Do it, do it 온몸으로 막아 설게
Do it, do it 밤새도록 춤을 춰
On and on, and on and on, and
(Do it, do it)
(Do it, do it)
(Do it, do it) We don’t care, we go where
(Do it, do it) We’re livin' like slow motion
(Do it, do it) We don’t care, we go where
We’re livin' like slow motion
Ready to go let’s go
Cross your arms by my side and stand up
Where even time has stopped
Imagine close your eyes
When tomorrow comes, we get farther away
Pretend you don’t know from now on
Love and fest all you have to do
Love and fest
Dancing with you
(Be with you, be with you, be with you)
I keep pace with you, we’re on the moon
(On the moon, on the moon, on the moon)
Together Merry-go-round and around (ay)
Smile, it’s dazzling (oh)
Feel the affection (oh)
Like a Carnival dream
On and on, and on and on, and
Do it, do it, the moon as a light, get set
Do it, do it, the music sounds a little louder
Do it, do it, keep dancing
On and on, and on and on, and
Do it, do it, on the night trying to brighten up
Do it, do it, I’ll cover it with my whole body
Do it, do it, dance all night long
On and on, and on and on, and
Don’t see our eyes like now
Instead, I’ll hold you tight baby
The rhythm is faster, the end is farther away
One word torn in a dictionary is tomorrow
Ah ah ah or pretend that you and I first met
Will the whole world just trick me?
The beast that fell in love at first sight, it’s me
I go to you tonight, say it
Oh, hi there beauty, shall we dance?
Once again
Dancing with you
(Dancin' with you, Dancin' Dancin' with you)
I keep pace with you, we’re on the moon
Together Merry-go-round and around (ay)
Smile, it’s dazzling (oh)
Feel the affection (oh)
Like a Carnival dream
On and on, and on and on, and
Do it, do it, the moon as a light, get set
Do it, do it, the music sounds a little louder
Do it, do it, keep dancing
On and on, and on and on, and
Do it, do it, on the night trying to brighten up
Do it, do it, I’ll cover it with my whole body
Do it, do it, dance all night long
On and on, and on and on, and
(Do it, do it)
(Do it, do it)
(Do it, do it) We don’t care, we go where
(Do it, do it) We’re livin' like slow motion
(Do it, do it) We don’t care, we go where
We’re livin' like slow motion

Last Carnival (traduzione)

Junbineun kkeunnasseo andiamo
Nae gyeote paljjang kkyeo alzati
Siganmajeo meomchueo seon ottenuto
Immagina du nuneul gamgo
Naeiri omyeon urineun meoreojyeo
Jigeumbuteon moreuneun cheokaejwo
Ama e festeggia ojik haeya hal il jeonbu
Ama e festeggia
Ballando con te
(Sii con te, sii con te, sii con te)
Neowa georeumeul matchwo siamo sulla luna
(Sulla luna, sulla luna, sulla luna)
Hamkke Merry-go-round and around (ay)
Useobwa nunbusyeo (oh)
affetto Neukkyeobwa (oh)
Carnevale kkumcheoreom
Su e avanti, e su e ancora, e
Fallo, fallo dareul jomyeongeuro Preparati
Fallo, fallo eumak sorin jom deo keuge
Fallo, fallo gyesokaeseo chumeul chwo
Su e avanti, e su e ancora, e
Fallo, fallo balgajiryeo haneun bame
Fallo, fallo su momeuro maga seolge
Fallo, fallo bamsaedorok chumeul chwo
Su e avanti, e su e ancora, e
Jigeumcheoreom uri nuneun boji anki
Daesin kkomjjak mot hage anajulge baby
Rideumeun deo papalli kkeutui kkeuteun meolli
Sajeon soge jjitgyeojin daneo hanan naeil
Ah ah ah anim neowa na cheoeum mannan cheok
Sesang jeonbu da geunyang songnyeo beorilkka
Cheonnune banhan yasu sono io
Oneul bam nege dagaga dillo
Oh, ciao bellezza, balliamo?
Di nuovo
Ballando con te
(Ballando con te, ballando ballando con te)
Neowa georeumeul matchwo siamo sulla luna
Hamkke Merry-go-round and around (ay)
Useobwa nunbusyeo (oh)
affetto Neukkyeobwa (oh)
Carnevale kkumcheoreom
Su e avanti, e su e ancora, e
Fallo, fallo dareul jomyeongeuro Preparati
Fallo, fallo eumak sorin jom deo keuge
Fallo, fallo gyesokaeseo chumeul chwo
Su e avanti, e su e ancora, e
Fallo, fallo balgajiryeo haneun bame
Fallo, fallo su momeuro maga seolge
Fallo, fallo bamsaedorok chumeul chwo
Su e avanti, e su e ancora, e
(Fallo fallo)
(Fallo fallo)
(Fallo, fallo) Non ci interessa, andiamo dove
(Fallo, fallo) Viviamo come al rallentatore
(Fallo, fallo) Non ci interessa, andiamo dove
Stiamo vivendo come al rallentatore
준비는 끝났어 andiamo
내 곁에 팔짱 껴 alzati
시간마저 멈추어 선 곳
Immagina 두 눈을 감고
내일이 오면 우리는 멀어져
지금부턴 모르는 척해줘
Amore e festa 오직 해야 할 일 전부
Ama e festeggia
Ballando con te
(Sii con te, sii con te, sii con te)
너와 걸음을 맞춰 siamo sulla luna
(Sulla luna, sulla luna, sulla luna)
함께 Merry-go-round and around (ay)
웃어봐 눈부셔 (oh)
느껴봐 affetto (oh)
Carnevale 꿈처럼
Su e avanti, e su e ancora, e
Fallo, fallo 달을 조명으로 Preparati
Fallo, fallo 음악 소린 좀 더 크게
Fallo, fallo 계속해서 춤을 춰
Su e avanti, e su e ancora, e
Fallo, fallo 밝아지려 하는 밤에
Fallo, fallo 온몸으로 막아 설게
Fallo, fallo 밤새도록 춤을 춰
Su e avanti, e su e ancora, e
지금처럼 우리 눈은 보지 않기
대신 꼼짝 못 하게 안아줄게 baby
리듬은 더 빨리 끝의 끝은 멀리
사전 속에 찢겨진 단어 하난 내일
Ah ah ah 아님 너와 나 처음 만난 척
세상 전부 다 그냥 속여 버릴까
첫눈에 반한 야수 sono io
오늘 밤 네게 다가가 dillo
Oh, ciao bellezza, balliamo?
Di nuovo
Ballando con te
(Ballando con te, ballando ballando con te)
너와 걸음을 맞춰 siamo sulla luna
함께 Merry-go-round and around (ay)
웃어봐 눈부셔 (oh)
느껴봐 affetto (oh)
Carnevale 꿈처럼
Su e avanti, e su e ancora, e
Fallo, fallo 달을 조명으로 Preparati
Fallo, fallo 음악 소린 좀 더 크게
Fallo, fallo 계속해서 춤을 춰
Su e avanti, e su e ancora, e
Fallo, fallo 밝아지려 하는 밤에
Fallo, fallo 온몸으로 막아 설게
Fallo, fallo 밤새도록 춤을 춰
Su e avanti, e su e ancora, e
(Fallo fallo)
(Fallo fallo)
(Fallo, fallo) Non ci interessa, andiamo dove
(Fallo, fallo) Viviamo come al rallentatore
(Fallo, fallo) Non ci interessa, andiamo dove
Stiamo vivendo come al rallentatore
Pronti per partire, andiamo
Incrocia le braccia al mio fianco e alzati
Dove anche il tempo si è fermato
Immagina di chiudere gli occhi
Quando arriva il domani, ci allontaniamo
Fai finta di non saperlo d'ora in poi
Ama e festeggia tutto ciò che devi fare
Ama e festeggia
Ballando con te
(Sii con te, sii con te, sii con te)
Ti tengo al passo, siamo sulla luna
(Sulla luna, sulla luna, sulla luna)
Insieme Merry-go-round and around (ay)
Sorridi, è abbagliante (oh)
Senti l'affetto (oh)
Come un sogno di carnevale
Su e avanti, e su e ancora, e
Fallo, fallo, la luna come una luce, tramonta
Fallo, fallo, la musica suona un po' più forte
Fallo, fallo, continua a ballare
Su e avanti, e su e ancora, e
Fallo, fallo, la notte cercando di illuminare
Fallo, fallo, lo coprirò con tutto il mio corpo
Fallo, fallo, balla tutta la notte
Su e avanti, e su e ancora, e
Non vedere i nostri occhi come adesso
Invece, ti terrò stretto piccola
Il ritmo è più veloce, la fine è più lontana
Una parola strappata in un dizionario è domani
Ah ah ah o fai finta che io e te ci siamo incontrati per la prima volta
Il mondo intero mi ingannerà?
La bestia che si è innamorata a prima vista, sono io
Vengo da te stasera, dillo
Oh, ciao bellezza, balliamo?
Di nuovo
Ballando con te
(Ballando con te, ballando ballando con te)
Ti tengo al passo, siamo sulla luna
Insieme Merry-go-round and around (ay)
Sorridi, è abbagliante (oh)
Senti l'affetto (oh)
Come un sogno di carnevale
Su e avanti, e su e ancora, e
Fallo, fallo, la luna come una luce, tramonta
Fallo, fallo, la musica suona un po' più forte
Fallo, fallo, continua a ballare
Su e avanti, e su e ancora, e
Fallo, fallo, la notte cercando di illuminare
Fallo, fallo, lo coprirò con tutto il mio corpo
Fallo, fallo, balla tutta la notte
Su e avanti, e su e ancora, e
(Fallo fallo)
(Fallo fallo)
(Fallo, fallo) Non ci interessa, andiamo dove
(Fallo, fallo) Viviamo come al rallentatore
(Fallo, fallo) Non ci interessa, andiamo dove
Stiamo vivendo come al rallentatore