Traduzione del testo della canzone Night View - Monsta X

Night View (originale)

I don’t know what to do, dunno what to do
So why don’t we just nod all day
I know what to do I know what to do
Eumage matchwo low wave
Geujeo jayeonseureopge neoreul noeumyeon dwae
Throw it away
Neon i dosiui soeumeul modu ijeun chae
Let’s play it cool
Uimi eomneun maldeuldo
Wanna talk with you
Eoullineun deuthae jomyeongeun blue jigeum
Ollyeobon haneureun beautiful
Like a waterfall
Shall we dance on the moonlight
Shining like a waterfall
Shall we dance on the moonlight
Shining like a waterfall
Shall we dance on the moonlight
Ok biyureul haja nan supercar
Ppareuge sokdoreul nae i bameun green light
Yellow sokdoreul jurimyeon
Sidongeun geollin chae I’m ready for the red light
Vroom soeumeul ttulko naga
Volume kiwo wonhaneungeol gollabwa
Wenmanhamyeon mukjikan bassro
Sexy hage gunggeumhamyeon why man ppae girl
Let’s play it cool
Uimi eomneun maldeuldo
Wanna talk with you
Eoullineun deuthae jomyeongeun blue jigeum
Ollyeobon haneureun beautiful
Like a waterfall
Shall we dance on the moonlight
Shining like a waterfall
Shall we dance on the moonlight
Shining like a waterfall
Shall we dance on the moonlight
Achimi balgawado we’ll be on night
Ajik motdahan yaegin naeil hae
Naeildo I’ll be waiting, always
Shall we dance on the moonlight
Shining like a waterfall
Shall we dance on the moonlight
Shining like a waterfall
Shall we dance on the moonlight
Let’s fly away
Let’s fly away
I don’t know what to do, dunno what to do
So why don’t we just nod all day
I know what to do I know what to do
음악에 맞춰 low wave
그저 자연스럽게 너를 놓으면 돼
Throw it away
넌 이 도시의 소음을 모두 잊은 채
Let’s play it cool
의미 없는 말들도
Wanna talk with you
어울리는 듯해 조명은 blue 지금
올려본 하늘은 beautiful
Like a waterfall
Shall we dance on the moonlight
Shining like a waterfall
Shall we dance on the moonlight
Shining like a waterfall
Shall we dance on the moonlight
Ok 비유를 하자 난 supercar
빠르게 속도를 내 이 밤은 green light
Yellow 속도를 줄이면
시동은 걸린 채 I’m ready for the red light
Vroom 소음을 뚫고 나가
Volume 키워 원하는걸 골라봐
웬만하면 묵직한 bass로
Sexy 하게 궁금하면 why 만 빼 girl
Let’s play it cool
의미 없는 말들도
Wanna talk with you
어울리는 듯해 조명은 blue 지금
올려본 하늘은 beautiful
Like a waterfall
Shall we dance on the moonlight
Shining like a waterfall
Shall we dance on the moonlight
Shining like a waterfall
Shall we dance on the moonlight
아침이 밝아와도 we’ll be on night
아직 못다한 얘긴 내일 해
내일도 I’ll be waiting, always
Shall we dance on the moonlight
Shining like a waterfall
Shall we dance on the moonlight
Shining like a waterfall
Shall we dance on the moonlight
Let’s fly away
Let’s fly away
I don’t know what to do, dunno what to do
So why don’t we just nod all day
I know what to do I know what to do
Low wave to the music
Just let go of you naturally
Throw it away
You forget all the noise of this city
Let’s play it cool
Even meaningless words
Wanna talk with you
It seems to suit, the lighting is blue now
The sky I looked up is beautiful
Like a waterfall
Shall we dance on the moonlight
Shining like a waterfall
Shall we dance on the moonlight
Shining like a waterfall
Shall we dance on the moonlight
Ok let’s make an analogy, I’m a supercar
My speed is fast, this night is a green light
If you decrease the yellow speed
With the engine on, I’m ready for the red light
Go through the vroom noise
Increase the volume and choose what you want
With a heavy bass
If you’re curious to be sexy, just subtract why girl
Let’s play it cool
Even meaningless words
Wanna talk with you
It seems to suit, the lighting is blue now
The sky I looked up is beautiful
Like a waterfall
Shall we dance on the moonlight
Shining like a waterfall
Shall we dance on the moonlight
Shining like a waterfall
Shall we dance on the moonlight
Even when the morning comes, we’ll be on night
I’ll talk about what I can’t say yet tomorrow
Tomorrow I’ll be waiting, always
Shall we dance on the moonlight
Shining like a waterfall
Shall we dance on the moonlight
Shining like a waterfall
Shall we dance on the moonlight
Let’s fly away
Let’s fly away

(traduzione)

Non so cosa fare, non so cosa fare
Allora perché non annuiamo semplicemente tutto il giorno
So cosa fare, so cosa fare
Eumage matchwo onda bassa
Geujeo jayeonseureopge neoreul noeumyeon dwae
Buttalo via
Neon i dosiui soeumeul modu ijeun chae
Facciamolo cool
Uimi eomneun maldeuldo
Voglio parlare con te
Eoullineun deuthae jomyeongeun blue jigeum
Ollyeobon haneureun bellissimo
Come una cascata
Balliamo al chiaro di luna
Brillante come una cascata
Balliamo al chiaro di luna
Brillante come una cascata
Balliamo al chiaro di luna
Ok biyureul haja nan supercar
Ppareuge sokdoreul nae i bameun luce verde
Sokdoreul jurimyeon giallo
Sidongeun geollin chae Sono pronto per il semaforo rosso
Vroom soeumeul ttulko naga
Volume kiwo wonhaneungeol gollabwa
Wenmanhamyeon mukjikan basso
Sexy hage gunggeumhamyeon perché l'uomo ppae ragazza
Facciamolo cool
Uimi eomneun maldeuldo
Voglio parlare con te
Eoullineun deuthae jomyeongeun blue jigeum
Ollyeobon haneureun bellissimo
Come una cascata
Balliamo al chiaro di luna
Brillante come una cascata
Balliamo al chiaro di luna
Brillante come una cascata
Balliamo al chiaro di luna
Achimi balgawado saremo di notte
Ajik motdahan yaegin naeil hae
Naeildo ti aspetterò, sempre
Balliamo al chiaro di luna
Brillante come una cascata
Balliamo al chiaro di luna
Brillante come una cascata
Balliamo al chiaro di luna
Voliamo via
Voliamo via
Non so cosa fare, non so cosa fare
Allora perché non annuiamo semplicemente tutto il giorno
So cosa fare, so cosa fare
음악에 맞춰 onda bassa
그저 자연스럽게 너를 놓으면 돼
Buttalo via
넌 이 도시의 소음을 모두 잊은 채
Facciamolo cool
의미 없는 말들도
Voglio parlare con te
어울리는 듯해 조명은 blu 지금
올려본 하늘은 bella
Come una cascata
Balliamo al chiaro di luna
Brillante come una cascata
Balliamo al chiaro di luna
Brillante come una cascata
Balliamo al chiaro di luna
Ok 비유를 하자 난 supercar
빠르게 속도를 내 이 밤은 semaforo verde
Giallo 속도를 줄이면
시동은 걸린 채 Sono pronto per il semaforo rosso
Vroom 소음을 뚫고 나가
Volume 키워 원하는걸 골라봐
웬만하면 묵직한 bass로
Sexy 하게 궁금하면 perché 만 빼 ragazza
Facciamolo cool
의미 없는 말들도
Voglio parlare con te
어울리는 듯해 조명은 blu 지금
올려본 하늘은 bella
Come una cascata
Balliamo al chiaro di luna
Brillante come una cascata
Balliamo al chiaro di luna
Brillante come una cascata
Balliamo al chiaro di luna
아침이 밝아와도 saremo di notte
아직 못다한 얘긴 내일 해
내일도 Aspetterò, sempre
Balliamo al chiaro di luna
Brillante come una cascata
Balliamo al chiaro di luna
Brillante come una cascata
Balliamo al chiaro di luna
Voliamo via
Voliamo via
Non so cosa fare, non so cosa fare
Allora perché non annuiamo semplicemente tutto il giorno
So cosa fare, so cosa fare
Onda bassa per la musica
Lasciati andare naturalmente
Buttalo via
Dimentichi tutto il rumore di questa città
Facciamolo cool
Anche parole senza senso
Voglio parlare con te
Sembra adattarsi, l'illuminazione è blu ora
Il cielo che ho alzato è bello
Come una cascata
Balliamo al chiaro di luna
Brillante come una cascata
Balliamo al chiaro di luna
Brillante come una cascata
Balliamo al chiaro di luna
Ok, facciamo un'analogia, sono una supercar
La mia velocità è veloce, questa notte c'è il semaforo verde
Se riduci la velocità del giallo
Con il motore acceso, sono pronto per il semaforo rosso
Passa attraverso il rumore di vroom
Aumenta il volume e scegli quello che vuoi
Con un basso pesante
Se sei curioso di essere sexy, sottrai semplicemente perché ragazza
Facciamolo cool
Anche parole senza senso
Voglio parlare con te
Sembra adattarsi, l'illuminazione è blu ora
Il cielo che ho alzato è bello
Come una cascata
Balliamo al chiaro di luna
Brillante come una cascata
Balliamo al chiaro di luna
Brillante come una cascata
Balliamo al chiaro di luna
Anche quando arriverà il mattino, saremo di notte
Parlerò di ciò che non posso ancora dire domani
Domani ti aspetterò, sempre
Balliamo al chiaro di luna
Brillante come una cascata
Balliamo al chiaro di luna
Brillante come una cascata
Balliamo al chiaro di luna
Voliamo via
Voliamo via