Traduzione del testo della canzone 난기류 Turbulence - Monsta X

난기류 Turbulence (originale)

Turbulence
더 해봐 계속 이렇게 예측불가한게 매력
우리 사이 얽힌 기류는 꽤
간단하고 복잡한 matter (m m m matter)
Turbulence
Take it high take it high
Take it me take it me down down
말 못할 기류가 벌써 날 휘어 감아
계획엔 어긋난 변수가 번져 번져
Turbulence
Fallin' 끝없이 fallin' 빠졌고 추락하는 중
온 몸을 맡긴 채로 눈을 감고 계속 갈거라고
뭐 죽기 밖에 더 하겠어
더 세게 불어와 ya ya ya
더 세게 와 ya ya ya
Turbulence
거칠게 다가온 소용돌이
거세게 요동쳐 내 맘들이
Oh ma-my oh ma-my pain
Turbulence
와 ya ya ya
더 크게 와 ya ya ya
Turbulence
너란 감정에 날 맡긴 채
Oh ma-my oh ma-my pain
Turbulence
Turbulence
I feel like flying to the sky
갈대 같이 흔들리는 중심
흐르는 기류 위 We have good vibes only
그저 원하는 건 너와의 good vibes
I’ll take it till the end gimme your sign
I take only what I want
This game ain’t over till I’m done yeh
Turbulence
Take it high take it high
Take it me take it me down down
끝없이 올랐다
한없이 가라앉아
결국엔 놔버려 날 맡겨버려
Turbulence
맘에 날아든 blue bird
미세한 그 날갯짓도
계산에 없던 거센 돌풍이 돼 나를 삼켜버려
이대론 제어가 안돼서
멋대로 흔들어 날
그 어떤 규칙 따윈 없잖아
끝없이 날 파고들어
어디론가 던져놓고
이제 더 높은 비행을 위해 큰 날개를 펴
불안한 기류 속 나의 정착지는 비로소
너의 맘에 날아가서 부딪혀보려 해 난
Cause I’m gust
더 세게 번져가 ya ya ya
더 세게 와 ya ya ya
Turbulence
터지는 감정의 괴리감이
널 향해 소리쳐 내가 감히
Oh ma-my oh ma-my pain
Turbulence
와 ya ya ya 더 크게 와 ya ya ya
Turbulence
끝을 모른 채 날 다 던져
Oh ma-my oh ma-my pain
Turbulence
Turbulence
Turbulence
Turbulence
Turbulence

(traduzione)

Turbolenza
Continua a provare, è così imprevedibile
Le correnti d'aria impigliate tra noi sono tranquille
Materia semplice e complessa (m m m materia)
Turbolenza
Prendilo in alto prendilo in alto
Prendimi, portami giù
Un'aria indicibile mi sta già avvolgendo
Le variabili che andavano contro il piano si diffondono e si diffondono
Turbolenza
Cadendo all'infinito cadendo Sono caduto e sto cadendo
Lascerò il mio corpo, chiuderò gli occhi e andrò avanti
Cos'altro posso fare se non morire?
Soffia più forte ya ya ya
vieni più forte ya ya ya
Turbolenza
Un vortice che si avvicina selvaggiamente
Il mio cuore batte forte
Oh ma-mio oh ma-mio dolore
Turbolenza
e tu tu
Vieni più forte ya ya ya
Turbolenza
Lasciandomi ai tuoi sentimenti
Oh ma-mio oh ma-mio dolore
Turbolenza
Turbolenza
Ho voglia di volare verso il cielo
Un centro che trema come una canna
Nell'aria che scorre, abbiamo solo buone vibrazioni
Tutto quello che voglio sono buone vibrazioni con te
Lo porterò fino alla fine dammi il tuo segno
Prendo solo quello che voglio
Questo gioco non è finito finché non ho finito, yeh
Turbolenza
Prendilo in alto prendilo in alto
Prendimi, portami giù
salì all'infinito
affondare all'infinito
Alla fine, lasciami andare, lasciami in pace
Turbolenza
Un uccello blu che è volato nel mio cuore
Anche quei minuscoli battiti d'ali
Diventa una forte raffica che non è stata calcolata e mi inghiotte
Non posso controllarlo
Scuotimi liberamente
Non ci sono regole
Scavandomi dentro all'infinito
buttalo da qualche parte
Ora spiega le tue grandi ali per volare più in alto
Il mio insediamento è finalmente nella corrente d'aria instabile
Volo al tuo cuore e provo a colpirlo
Perché sono raffica
Si diffonde più forte ya ya ya
vieni più forte ya ya ya
Turbolenza
Un senso di separazione delle emozioni
Ti urlo, oso
Oh ma-mio oh ma-mio dolore
Turbolenza
Wow ya ya ya più forte vieni ya ya ya
Turbolenza
Buttami via senza conoscere la fine
Oh ma-mio oh ma-mio dolore
Turbolenza
Turbolenza
Turbolenza
Turbolenza
Turbolenza