Traduzione del testo della canzone I Like Chinese - Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin

I Like Chinese (originale)

The world today seems absolutely crackers.
With nuclear bombs to blow us all sky high.
There are fools and idiots sitting on the trigger.
It’s depressing, and it’s senseless, and that’s why…
I like Chinese,
I like Chinese,
They only come up to your knees,
Yet they’re always friendly and they’re ready to please.
I like Chinese,
I like Chinese,
There’s nine hundred million of them in the world today,
You’d better learn to like them, that’s what I say.
I like Chinese,
I like Chinese,
They come from a long way overseas,
But they’re cute and they’re cuddly, and they’re ready to please.
I like Chinese food,
The waiters never are rude,
Think of the many things they’ve done to impress,
There’s Maoism, Taoism, iching and chess.
So I like Chinese,
I like Chinese,
I like their tiny little trees,
Their Zen, their ping-pong, their yin and yangese.
I like Chinese thought,
The wisdom that Confucious taught,
If Darwin is anything to shout about,
The Chinese will survive us all without any doubt.
So I like Chinese,
I like Chinese,
They only come up to your knees,
Yet they’re wise and they’re witty, and they’re ready to please.
Wo ai Zhong-guo ren
Wo ai Zhong-guo ren
Wo ai Zhong-guo ren
Ni Hao Ma?
Ni Hao Ma?
Ni Hao Ma?
Zai jian
I like Chinese,
I like Chinese,
Their food is guaranteed to please,
A fourteen, a seven, a nine and lychees.
Chorus: I like Chinese,
I like Chinese,
I like their tiny little trees,
Their Zen, their ping-pong, their yin and yang-ese.
Fade: I like Chinese,
I like Chinese…

(traduzione)

Il mondo di oggi sembra assolutamente cracker.
Con bombe nucleari per farci saltare tutti in alto.
Ci sono sciocchi e idioti seduti sul grilletto.
È deprimente, ed è insensato, ed ecco perché...
Mi piace il cinese,
Mi piace il cinese,
Vengono solo fino alle tue ginocchia,
Eppure sono sempre amichevoli e sono pronti a soddisfare.
Mi piace il cinese,
Mi piace il cinese,
Ce ne sono novecento milioni nel mondo oggi,
Faresti meglio a imparare ad apprezzarli, questo è quello che dico.
Mi piace il cinese,
Mi piace il cinese,
Vengono da una lunga strada oltremare,
Ma sono carini e coccolosi e sono pronti a soddisfare.
Mi piace il cibo cinese,
I camerieri non sono mai scortesi,
Pensa alle tante cose che hanno fatto per impressionare,
C'è maoismo, taoismo, iching e scacchi.
Quindi mi piace il cinese,
Mi piace il cinese,
Mi piacciono i loro piccoli alberelli,
Il loro Zen, il loro ping-pong, il loro yin e yangese.
Mi piace il pensiero cinese,
La saggezza insegnata da Confucio,
Se Darwin è qualcosa di cui gridare,
I cinesi sopravviveranno a tutti noi senza alcun dubbio.
Quindi mi piace il cinese,
Mi piace il cinese,
Vengono solo fino alle tue ginocchia,
Eppure sono saggi e arguti e sono pronti a soddisfare.
Wo ai Zhong-guo ren
Wo ai Zhong-guo ren
Wo ai Zhong-guo ren
Ni Hao Ma?
Ni Hao Ma?
Ni Hao Ma?
Zai jian
Mi piace il cinese,
Mi piace il cinese,
Il loro cibo è garantito per piacere,
Un quattordici, un sette, un nove e litchi.
Coro: Mi piace il cinese,
Mi piace il cinese,
Mi piacciono i loro piccoli alberelli,
Il loro Zen, il loro ping-pong, il loro yin e yang-ese.
Dissolvenza: mi piace il cinese,
Mi piace il cinese...