Traduzione del testo della canzone Lumberjack Song - Monty Python

Lumberjack Song (originale)

I’m a lumbejack
And I’m O.K.
I sleep all night
And I work all day.
(chorus)
He’s a lumberjack
And he’s O.K.
He sleeps all night
And he works all day.
I cut down trees
I eat my lunch
I go to the Lavatory
On Wednesdays I go shopping
And have buttered scones for tea.
(mounties)
He cuts down trees
He eats his lunch
He goes to the Lavatory
On Wednesdays he goes shopping
And has buttered scones for tea.
(chorus)
I cut down trees
I skip and jump
I like to press wild flowers
I put on women’s clothing
And hang around in bars.
(mounties)
He cuts down trees
He skips and jumps
He likes to press wild flowers
He puts on women’s clothing
And hangs around in bars?
(chorus)
I cut down trees
I wear high heels
Suspendies and a bra
I wish I’d been a girlie
Just like my dear pappa.
(mounties)
He cuts down trees
He wears high heels?
Suspendies … and a bra?
…He's a lumberjack
And he’s O K A Y
He sleeps all night
And He works all day.
…He's a lumberjack
And he’s O K A Y
He sleeps all night
And He works all day.

Lumberjack Song (traduzione)

Sono un boscaiolo
E sto bene
Dormo tutta la notte
E lavoro tutto il giorno.
(coro)
È un taglialegna
E lui sta bene
Dorme tutta la notte
E lavora tutto il giorno.
Ho abbattuto gli alberi
Mangio il mio pranzo
Vado al gabinetto
Il mercoledì vado a fare la spesa
E hanno focaccine imburrate per il tè.
(montagne)
Taglia gli alberi
Mangia il suo pranzo
Va al gabinetto
Il mercoledì va a fare la spesa
E ha focaccine imburrate per il tè.
(coro)
Ho abbattuto gli alberi
Salto e salto
Mi piace premere i fiori di campo
Ho indossato abiti da donna
E gironzolare nei bar.
(montagne)
Taglia gli alberi
Salta e salta
Gli piace premere i fiori di campo
Indossa abiti da donna
E va in giro nei bar?
(coro)
Ho abbattuto gli alberi
Indosso i tacchi alti
Bretelle e reggiseno
Vorrei essere stata una ragazza
Proprio come il mio caro papà.
(montagne)
Taglia gli alberi
Indossa i tacchi alti?
Reggicalze... e un reggiseno?
...È un boscaiolo
E sta bene
Dorme tutta la notte
E lavora tutto il giorno.
...È un boscaiolo
E sta bene
Dorme tutta la notte
E lavora tutto il giorno.