Traduzione del testo della canzone Bye Bye - Moodoïd

Bye Bye (originale)

Il n’y aura pas d’amour ce soir
Tout ce qui se passe reste en dedans
Je ne ferais pas de faux espoir
En m’offrant à toi en faux-semblant
Bye bye, tu es un ange
Mais maintenant, je sais
Bye bye, maintenant, tu peux t’en aller
Si la solitude est mon amie
C’est à cause du fruit
Il divise le monde en deux parties
Pas de solution, je suis fuyant
Bye bye, tu es un ange
Mais maintenant, je sais
Bye bye, maintenant, tu peux t’en aller
Mais peut-être qu’un jour, tu ne verras plus passer
Tout le temps que tu as passé à me comprendre
J’en arriverai à regretter tous mes choix
Et tout le monde aura son avis sur la question
On se perdra de vue, tu pourras oublier
Que je ne t’aurais jamais dit la vérité
Mais peut-être qu’un jour
Le feu tu verras s’effacer

(traduzione)

Non ci sarà amore stasera
Tutto ciò che accade resta dentro
Non darei false speranze
Offrendomi a te in finzione
Ciao ciao, sei un angelo
Ma ora lo so
Ciao ciao, ora puoi andare
Se la solitudine è mia amica
È per via della frutta
Divide il mondo in due parti
Nessuna soluzione, sto scappando
Ciao ciao, sei un angelo
Ma ora lo so
Ciao ciao, ora puoi andare
Ma forse un giorno non vedrai
Tutto il tempo che hai passato a capirmi
Arriverò a pentirmi di tutte le mie scelte
E ognuno avrà la sua opinione in merito
Ci perderemo di vista, puoi dimenticare
Che non ti avrei mai detto la verità
Ma forse un giorno
Il fuoco che vedrai svanire